Sta znaci na Engleskom SE ZAŠTO SAM - prevod na Енглеском

Pitaš se zašto sam besan.

You wonder why I'm angry.

To… Je li ti ikad palo napamet zapitati se zašto sam tako ljuta na tebe?

Did you ever take a minute to wonder why I was so mad at you?

Pitam se zašto sam takva?

I wonder why I'm like that?

Zvoncica& Anna prolazu, pretvarajući se da razgledam supe, alizapravo sam se ukočila pitajući se zašto sam toliko odana Ti Džeju kad nisam više ni sigurna jesmo li u pravoj vezi ili ne.

I stopped in the aisle, pretending to look over the soups, butI was really frozen, wondering why I was so committed to T.J., when I wasn't even sure if we were in a real relationship at this point.

Pitaš se zašto sam ljuta na tebe.

You wonder why I'm angry at you.

Људи такође преводе

uvek sam se pitao zašto

zašto sam se vratio

zašto sam se udala

Nije mi postavljena dijagnoza do 22. godine”, kaže Elis.„ Provela sam čitav dotadašnji život pitajući se zašto sam‘ drugačija', apsolutno prestravljena zato što sam drugačija, trudeći se da se uklopim i prestanem da budem toliko drugačija.”.

I spent all of my life[up until my diagnosis] wondering why I was'different', feeling absolutely terrified because I was different, and trying to fit in and stop being so different, says Alis.

Nadam se zašto sam ovde nije zato što smo bili školski drugovi.

I hope why I'm here is not because we were classmates.

Pitaš se zašto sam ovde.

You're wondering why I'm here.

Pita se zašto sam senka prokleta.

I get asked why I'm a guitar snob.

Pitao sam se zašto sam ovde.

I was wondering why I was here.

Pitate se zašto sam vas pozvao sve ovde danas.

You may be wondering why I've called you all here today.

Pitate se zašto sam otišao?

Would they wonder why I was leaving?

Pitam se zašto sam broj 11.

I wonder why I'm number 11.

Pitam se zašto sam takav?

And I wonder why I'm like that?

Pitam se zašto sam takva.

I wonder, why I am so.

Pitam se zašto sam takva.

I wonder why I am this way.

Pitate se zašto sam izabrao vas?

Do you wonder why I've chosen you?

Pitate se zašto sam klaustrofobiian.

You wonder why I'm claustrophobic.

Pitate se zašto sam kompetan autor?

Do you know why I'm a decent writer?

Pitam se zašto sam uopšte dolazio.

I wonder why I am here at all.

Pitate se zašto sam kompetan autor?

And you wonder why I'm a published writer!

Ne pitate se zašto sam malo koketirala sa vama?

Didn't you wonder why I was making up to you?

Pitate se zašto sam vezana za krevet.

You're probably wondering why I'm handcuffed to the bed.

Pitaš se zašto sam išao čak u London.

You are certainly wondering why I was in London.

Pitala sam se zašto sam ovde, sestro.

I was wondering why I am here, Sister.

Pitaš se zašto sam išao čak u London.

You might be wondering why I am on my way to London.

Ne pitaš se zašto sam se vratio posle 25. godina?

Don't you wonder why I'm back here after 25 years?

Provela sam čitav dotadašnji život pitajući se zašto sam' drugačija', apsolutno prestravljena zato što sam drugačija, trudeći se da se uklopim i prestanem da budem toliko drugačija.".

I spent all of my life[up until my diagnosis] wondering why I was'different', feeling absolutely terrified because I was different, and trying to fit in and stop being so different, says Alis.

Postavlja se pitanje zašto sam odbijen.

And I am wondering why I was rejected.