Sta znaci na Engleskom SE ZABRANJUJE - prevod na Енглеском

• prohibits
• banning
• forbids
• barring
• prohibiting
• bans
• outlawing

Примери коришћења Se zabranjuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo šta se zabranjuje.
THAT is what is forbidden.

Sporazumom se zabranjuje upotreba, proizvodnja, skladištenje i prenos protivpešadijskih mina.
The treaty bans the use, production, stockpiling and transfer of antipersonnel landmines.

Evo šta se zabranjuje.
This is what is forbidden.

Mnogi barovi u toj oblasti sklonili su veći deo svojih stolova premestili napolje, reagujući na zakon iz 2009. godine kojim se zabranjuje pušenje u zatvorenim prostorijama.
Many bars in the area had moved much of their seating outdoors in response to a law banning indoor smoking in 2009.

Evo šta se zabranjuje.
This is what is prohibited.

On je govorio i svojoj političkoj bazi kako oštrom retorikom o imigraciji tako i pozivu Kongresu da usvoji zakone kojim se zabranjuje abortus u odmakloj trudnoći.
But he also appealed to his political base, both with his rhetoric on immigration and a call for Congress to pass laws to prohibit the”late-term abortion of children.”.

Potpisali smo sporazum kojim nam se zabranjuje proizvodnja biološkog oružja.
This country signed a treaty prohibiting us from ever producing biological weapons.

Da bi izašlo na kraj sa sve većim zdravstvenim problemima izazvanim pušenjem, ministarstvo zdravstva je predložilo postojeće amandmane na zakon kojima se zabranjuje pušenje u zatvorenom prostoru.
To address the growing health problems posed by smoking, the health ministry has proposed existing amendments to the law prohibiting smoking in enclosed spaces.

Prema ovom predlogu takođe se zabranjuje produženje prelaznog perioda dalje od kraja 2020.
An amendment to the bill also forbids an extension of the transition period beyond 2020.

Predložila je zakonsku uredbu kojom se zabranjuje prodaja i.
Text of Proposed Bylaw Banning the Selling and….

Njuson je potpisao i zakon kojim se zabranjuje učešće većine životinja u cirkusima, osim mačaka, pasa i konja.
The bill also signed by Governor Gavin Newsom, banning most animals from circus shows, except cats, dogs and horses.

Izraelski ambasador u Rumuniji, Sandu Mazor, rekao je da se nada da će Rumunija brzo primeniti zakon kojim se zabranjuje ulazak u zemlju nacističkim ratnim zločincima.
Israeli Ambassador to Romania Sandu Mazor has said that he hopes Romania will swiftly enforce the law banning the entry of Nazi war criminals.

EU je uvela sankcije Mjanmaru, kojima se zabranjuje trgovina oružja i opreme koja može da se iskoristi za represiju.
The EU has sanctions in place against Myanmar barring the sale of arms and equipment that can be used for repression.

Međutim, srpska policija je preduzela korake da spreči demonstracije radnika na lokaciji Koridora 10, na osnovu prošlogodišnje odluke vlade kojom se zabranjuje blokiranje puteva.
Sebrian police, however, have moved to prevent worker demonstrations at the Corridor 10 site, on the basis of a government decision last year which prohibits the blocking of roads.

Guverner Kalifornije je nedavno potpisao zakon kojim se zabranjuje prodaja, razmena ili posedovanje peraja ajkule.
The California state senate recently passed legislation that bans the possession, trade or sale of shark's fin.

Pored toga, zakon iz 1998. kojim se zabranjuje pripadnicima Nacionalne bezbednosti iz doba komunizma da dolaze na izvršne funkcije u informativnim medijima ne poštuje se striktno, navodi RBG.
In addition, a 1998 law banning members of the country's communist-era National Security from holding executive positions in news media is not strictly observed, according to the RWB.

Ruski predsednik Vladimir Putin treba da potpiše zakon kojim se zabranjuje Amerikancima da usvoje rusku decu.
Russian President Vladimir Putin signs a law that prohibits the adoption of Russian children by Americans.

Diskriminacija deteta se zabranjuje, nalaže se zaštita od svih oblika zapostavljanja, okrutnosti ili iskorišćavanja.
Discrimination of the child is prohibited; it requires protection of all forms of neglect, maltreatment or exploitation.

Gornji dom ruskog parlamenta jednoglasno je odobrio meru kojom se zabranjuje Amerikancima da usvajaju rusku decu.
The upper chamber of Russia's parliament has unanimously voted in favour of a measure banning US citizens from adopting Russian children.

Vlada Albanije usvojila je odluku kojom se zabranjuje uvoz automobila starijih od 10 godina i koji ne ispunjavaju Euro 5 standard od 1. januara 2019. godine.
The Albanian government has adopted a decision banning imports of cars older than 10 years and not meeting the Euro 5 emission standard as of January 1, 2019.

On je govorio i svojoj političkoj bazi kako oštrom retorikom o imigraciji tako i pozivu Kongresu da usvoji zakone kojim se zabranjuje abortus u odmakloj trudnoći.
But he also appealed to his political base, both with his harsh rhetoric on immigration and a call for Congress to pass legislation to prohibit the"late-term abortion of children.''.

Ali, ukaz koji je izdala vlada u Prištini-- kojim se zabranjuje korišćenje tablica koje je izdao Beograd-- mogao bi da ograniči njegovu pokretljivost.
But an edict issued by the government in Pristina-- barring use of the Belgrade-issued plates-- could limit his mobility.

Evropska komisija je ranije ovog meseca pojačala pravnu bitku s Mađarskom zbog migracionih propisa EU, proglasivši nezakonitim novi mađarski zakon kojim se zabranjuje podrška tražiocima azila, podseća Rojters.
Earlier this month, the European Commission stepped up a legal battle with Hungary over EU migration laws, declaring an illegal new Hungarian law banning support for asylum seekers, Reuters reminds.

U četvrtak je parlament usvojio dva zakona kojima se zabranjuje„ nepoštovanje" vlasi i širenje informacija koje vlasti ocene kao„ lažne vesti.".
Parliament passed two bills outlawing"disrespect" of authorities and the spread of what the government deemed to be"fake news".

On uključuje odredbe kojima se zabranjuje diskriminacija u oblasti zapošljavanja, profesionalne obuke, obrazovanja, socijalnog osiguranja, zdravstvenih beneficija i kupovine proizvoda i usluga, uključujući smeštaj.
It includes articles barring discrimination in access to employment, professional training, education, social insurance, health benefits and the purchase of products and services, including shelter.

Nastase je ovlastio ministra za pravosuđe, Rodicu Staniju, da izradi predlog zakona kojim se zabranjuje ulazak u zemlju osumnjičenim zločincima iz Drugog svetskog rata.
Nastase authorised Justice Minister Rodica Stanoiu to draft a bill banning entry into the country of suspected World War II criminals.

Ruski predsednik je potpisao dekret kojim se zabranjuje ruskim strateškim preduzećima da obznanjuju podatke stranim revizorima, da menjaju ugovore i prodaju imovinu u inostranstvu- bez vladine dozvole.
Putin signed a decree barring strategic Russian enterprises from disclosing information to foreign regulators, changing contracts and selling property abroad without government permission.

Od 1. maja 2016. na snazi je novi zakon pod nazivom Zweckentfremdungsverbot kojim se zabranjuje kratkoročno izdavanje apartmana turistima bez gradske dozvole.
From 1st May 2016, a new law in Berlin, Zweckentfremdungsverbot, banned the short-term let of entire apartments to tourists without a municipal permit.

U četvrtak je parlament usvojio dva zakona kojima se zabranjuje„ nepoštovanje" vlasi i širenje informacija koje vlasti ocene kao„ lažne vesti.".
In March, its parliament passed two bills outlawing"disrespect" of authorities and the spreading of what the government deems to be"fake news".

Zakonom, koji je usvojen na proleće, ali stupa na snagu tek posle izbora, se zabranjuje upotreba javnih sredstava za finansiranje kampanja ili drugih potreba stranaka.
The law, which was adopted in the spring but won't go into effect until after the elections, prohibits the use of public funds for financing campaigns or other party needs.