Примери коришћења Forbid на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
God forbid.
Bože sačuvaj.Forbid me?
Zabranjuješ mi?You forbid?
Ti zabranjuješ?Forbid this!
Oh, God forbid.
Bože sačuvaj!
Људи такође преводе
God forbid, maybe worse?
Ne daj Bože, a možda i gore?No one can forbid.
Ali niko mi ne može zabraniti.Or, god forbid, as black.
Ili, ne daj Bože, crne.I will not blame myself, if I fail,I will not forbid anything.
No, I forbid it.
Ne, ja ti zabranjujem.But if I choose so to dishonor myself, No one shall forbid it.
Но, ако ријешим да обешчастим себе, то ми нико неће забранити.Because I forbid that.
Zato sam sačuvaj da.God forbid I would say that'-.
Nedaj Bože Rekla bi da-.I cannot forbid them.
To im ne mogu zabraniti.God forbid people know we kiss.
Ne daj Bože ljudi znaju se ljubimo.Not a drop more or, God forbid, a drop less.
Ni kap više, ili ne daj bože, kap manje.You forbid him to marry me?
Ti njemu zabranjuješ da oženi mene?After all, sometimes, for certain reasons,doctors forbid planning a pregnancy for 3 years!
Or, God forbid, our loved ones.
Ili, ne daj Bože, naše voljene.There are commands that forbid us from certain things.
Постоје команде које нас забрањују од неких ствари.God forbid you'd explain.- That's right.
Bože sačuvaj da mi objasniš.No, I strongly forbid you to drink.
Ne, ja vam zabranjujem da pijete.We forbid you access to our presence.
Zabranjujem Vam da budete u mojoj blizini.And you could,God forbid, even see my show.
A mogao bi,bože sačuvaj, i pogledati moj nastup.God forbid, I'd never permit it.
Bože sačuvaj! Ja to ne bih nikad dopustio.But I cannot forbid you to insult me!
Zabranjujem ti da me vređaš!God forbid, Johnny Drama's pilot does not go, boom, he's on"The Surreal Life," one phone call.
Nedaj Bože ako, Johnny Drama pilot serija nekrene, bom, jedan telefonski poziv i on je na" The Surreal Life.".Some countries forbid it, some legalize it.
Неке државе га допуштају, неке забрањују.God forbid, let them live as they wish….
Ne daj Bože, pusti ih da žive kako žele….The answer is,“God forbid, it is unthinkable!”.
Odgovor je:" Bože sačuvaj, to je nezamislivo!".
