Sta znaci na Engleskom SE ZANEMARUJE - prevod na Енглеском

• was neglected
• is ignored
• is neglected
• is disregarded
• is been overlooked

Примери коришћења Se zanemaruje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nažalost, to se zanemaruje.
Sadly, it is neglected.

Često se zanemaruje činjenica da je Kina umanjila svoje dugogodišnje insistiranje na nepovredivosti suverenih granica i izbegavala da kritikuje rusku aneksiju Krima u 2014.
Often overlooked is the fact that China played down its longstanding insistence on the inviolability of sovereign borders and avoided criticizing Russia's annexation of Crimea in 2014.

Sve ostalo se zanemaruje.
Everything else is neglected.

Činjenice ne prestaju postojati kad ih se zanemaruje.
Facts do not cease to exist be because they are ignored.

Sve ostalo se zanemaruje.
Everything else is disregarded.

Veoma važno pitanje koje se zanemaruje.
A very needed point that was neglected.

Još jedna od stvari koja se zanemaruje jeste pravilno osvetljenje.
Another common thing that is overlooked is lighting.

U oba slučaja, vrednost koraka se zanemaruje.
In either case, the step value is ignored.

Nažalost, to se zanemaruje.
Unfortunately, this is overlooked.

Pravilo dva se primenjuje, a pravilo tri se zanemaruje.
Rule two is applied and rule three is ignored.

Zbog ekstrema modernog realizma, kokoro se zanemaruje, a u haikuu se piše samo o' stvarima'.
Because of the extremes of modern realism, kokoro is neglected, and only"things" have come to be written about in haiku.

Kašnjenje od mesec dana se zanemaruje.
Fractional part of a month is disregarded.

Ovakvo predstavljanje je pomalo varljivo: u običnoj implementaciji, krajevi razmaka se mogu naċi pomoċu pokazivača ili indeksa, i sadržaj razmaka se zanemaruje; ovo dozvoljava, na primer, da se izvrši brisanje samo menjanjem pokazivača bez menjanja teksta u baferu.
This representation is a bit misleading: in a typical implementation, the endpoints of the gap are tracked using pointers or array indices, and the contents of the gap are ignored; this allows, for example, deletions to be done by adjusting a pointer without changing the text in the buffer.

To je nešto što se zanemaruje.
Something that is ignored.

U sklopu ovih okolnosti postoji veliki jezik koji se zanemaruje od strane EU: turski.
Within these circumstances, there is a big language disregarded by the EU: Turkish.

Zbog toga što ne postoje precizni podaci o ženama žrtvama silovanja u ratu, često se zanemaruje i umanjuje opseg i ozbiljnost ovog problema.
Since there are no precise data of women who were victims of rape in war, the extent and severity of this problem is often being reduced and disregarded.

Ja sam iskreno sretan zato što se oblikuje novi mađarski otpor, ali mislim da su protest i gnev usredsredjeni samo na vladine mere, a ono što se zanemaruje je činjenica da sistem u kome sada živimo nije upravo sada upao u krizu, ovo je samo još veća posledica koja i dalje preti.
Kékpóni says the protests are just the tip of the iceberg: I am frankly happy for the shaping of a new Hungarian resistance, but I feel that the protest and anger focus only on the government measures, while what's being neglected is the fact that the system we are living in has not just got into crisis, this is just a more and more threatening consequence.

To se godinama zanemaruje.
And it was neglected for years.

To se godinama zanemaruje.
For years it was neglected.

To se godinama zanemaruje.
It was neglected for many years.

To se godinama zanemaruje.
That's been overlooked for years.

To se godinama zanemaruje.
For years it's been overlooked.

To se godinama zanemaruje.
This was ignored for years.

To se godinama zanemaruje.
For years it was ignored.

To se godinama zanemaruje.
That has been neglected for years.

To se godinama zanemaruje.
It's been neglected for years.

Vazan podatak, koji se cesto zanemaruje jeste da zadnjih sest godina ovde nije bilo ni jednog jedinog napada na medjunarodne trupe.
A crucial fact, often overlooked, is that in nearly six years there has not been a single attack against the international troops here.

Zahvaljujući hrabrosti velikog broja novinara još uvek znamo značenje reči koja se često zanemaruje: istina. EU odaje priznanje onim novinarima i medijskim akterima koji su u pritvoru ili su izgubili život ili na na bilo koji drugi način trpe nepravedne posledice zbog ostvarivanja prava na slobodu izražavanja.
It's thanks to the courage of many journalists that a word often neglected still has a meaning: truth. The EU pays tribute to those journalists and media actors who have lost their lives, been imprisoned or otherwise suffered unjust consequences for exercising their right to freedom of expression.