Примери коришћења Disregards на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Disregards your opinions.
This is proof that humanity disregards proximity.
The man who disregards his vocation is a lamp unlit.
Човек који занемарује свој позив је као неосветљена лампа.A man hears what he wants to hear and disregards the rest….
Lacks empathy and disregards the feelings of others.
Недостатак емпатије и занемаривање осећања других.He disregards your needs and wants- just like your abusers.
Он занемарује ваше потребе и жеље- баш као и ваши насилници.Lack of empathy and disregards feelings of others.
Недостатак емпатије и занемаривање осећања других.Person 2 disregards certain key points of X and instead presents the superficially similar position Y.
Особа 2 занемарује одређене кључне поставке става X и мења их наизглед сличним ставом Y.This system that overrules the will of the people and disregards the law is neither democratic, nor legitimate.
Ovaj sistem koji odbija volju naroda i ne poštuje zakon nije ni demokratski ni legitiman.If anyone disregards Moses' law, he dies without mercy, based on the testimony of two or three witnesses.
Yesterday's illegitimate elections confirm that Maduro is a dictator who disregards the will of the Venezuelan people.
Недељни нелегитимни избори потврдили су да је Мадуро диктатор који занемарује вољу народа Венецуеле.Moreover, whoever disregards me disregards also Him who sent me.”+.
Yesterday's illegitimate elections confirm that Maduro is a dictator who disregards the will of the Venezuelan people.
Nedeljni nelegitimni izbori potvrdili su da je Maduro diktator koji zanemaruje volju naroda Venecuele.No man who willfully disregards one principle of the law shall enter the kingdom of heaven.
Nijedan čovek koji svojom voljom zanemaruje jedno načelo Zakona neće ući u nebesko carstvo.The"paid what your worth" argument is fundamentally misleading because it ignores power,overlooks institutions and disregards politics.
Argument‘ Plaćen koliko vredi' u osnovi je pogrešan zato što ignoriše moć,previđa institucije i zanemaruje politiku.If anyone disregards Moses' law, he dies without mercy, based on the testimony of two or three witnesses.
Ко одбаци Мојсијев закон, умире без милости, на основу исказа двојице или тројице сведока.+.Yesterday's illegitimate elections confirm that Maduro is a dictator who disregards the will of the Venezuelan people,” he continued.
Јучерашњи нелегитимни избори потврђују да је Мадуро диктатор који занемарује вољу венецуеланског народа“, саопштио је Мнухин.This reasoning disregards the fact that two acts of an individual can never be synchronous.
Ovo razmatranje se ne obazire na činjenicu da dva čina pojedinca nikada Yesterday's illegitimate elections confirm that Maduro is a dictator who disregards the will of the Venezuelan people," Mnuchin said in a statement.
Јучерашњи нелегитимни избори потврђују да је Мадуро диктатор који занемарује вољу венецуеланског народа“, саопштио је Мнухин.Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you.”(1 Thessalonians 4:3-8).
Стога, дакле, који то одбацује не одбацује човека, него Бога који вам и даје свога Духа Светога.".British Foreign Secretary Philip Hammond says Russia represents a threat to everyone because it disregards international norms.
Министар иностраних послова Велике Британије Филип Хамонд изјавио је да Русија представља претњу за све државе јер она» не поштује међународне норме».Most importantly, the Draft disregards the powers the regulatory bodies have under their governing laws.
Pre svega, Nacrt se ne obazire na ovlašćenja koja regulatorna tela imaju po svojim matičnim zakonima.We do not condone the kind of security that only caters to the benefits of one specific country at a specific time and which disregards the security of others.”.
Ne odobravamo onu vrstu bezbednosti koja donosi koristi samo određenim zemljama u određeno vreme i koja zanemaruje bezbednost drugih“.His obsession unabated, he disregards Captain America's role and plans for revenge on Murdock instead.
Његова опсесија за Дердевила не престаје, он занемарује улогу Капетана Америке и планира освету за Мердока.The essential story tells of the spiritual maturation of the heroic Gilgamesh, the powerful butself-centered king who tyrannizes his people and even disregards the gods.
Суштински, прича говори о духовном сазревању херојског Гилгамеша, моћног, алиегоцентричног краља који тиранише свој народ, па чак занемарује и богове.The subject disregards the probability in making the decision by treating each possible outcome as equal in his reasoning.
И овде испитаник занемарује вероватноћу приликом доношења одлуке тако што све могуће исходе третира једнако у свом размишљању.Furthermore, it is Elizabeth who criticises her father for not doing more to teach her sisters Lydia and Catherine the value of a good character,which Mr. Bennet disregards.
Штавише, Елизабет је критиковала свог оца због тога што није радио више на томе да научи сестре Лидију и Катарину правим вриједностима,што господин Бенет занемарује.The legislation, which amends the existing law, disregards earlier bills drafted with the assistance of European experts.
Taj zakon, koji predstavlja izmenu postojećih propisa, ignoriše ranija zakonska rešenja sastavljena uz pomoć evropskih eksperata.He disregards these important aspects of life by using the dark as a place where he can confine his addictions, memories, and remorse.
On ignoriše ove važne aspekte života koristeći mrak kao prostor u kom može da ograniči svoje zavisnosti, uspomene i kajanja.The only way it's changed,” Kimmel says,“is that Molly disregards my position as the executive producer and host of the show completely now.
Једини начин на који се она мења”, каже Киммел,“ је да Молли не поштује моје место као извршни продуцент и домаћин емисије потпуно сада.
