Примери коришћења Disregarding на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Disregarding your opinions.
We will stay, disregarding the consequences.
Ostajemo bez obzira na posljedice.Disregarding security measures.
Занемаривање мера безбедности.Lacking empathy and disregarding the feelings of others.
Недостатак емпатије и занемаривање осећања других.Disregarding the needs and emotions of others.
Most states use this option of disregarding employee contributions.
Disregarding the rules of using the tool can cause serious injury.
Без обзира на правила помоћу функције могу довести до тешких повреда.A large enough FSA can also model any real computer, disregarding IO.
Довољно велики КА може моделовати било који стварни рачунар, без обзира на ИО.Declaring Jerusalem a capital is disregarding history and the truths in the region.”.
MS-DOS introduced 8-bit encoding CP852 for Central European languages, disregarding the ISO standard.
Capricorns are strong workers, often disregarding their inner thoughts to simply get a job done.
Jarčevi su veoma vredni i često ignorišu svoje unutrašnje misli da bi obavili posao.We want normal, civilized relations- which you arrogantly refuse, disregarding basic courtesy.
Од вас желимо само нормалне цивилизоване односе, што арогантно одбијате, занемарујући елементарну пристојност.Disregarding the risks, Tim chose to perform for a benefit at the Woman's Club of Minneapolis on November 30, 1996.
Без обзира на ризике Тим одлучио да изврши за добробит на женски клуб из Минеаполиса 30. новембра, 1996.You shouldn't resolve this issue independently, disregarding his opinions.
Не би требали да решавате ово питање самостално, без обзира на његово мишљење.In Amy's case,this has sometimes meant disregarding the advice she's received from the school board's outside autism“specialists.”.
У случају Ејми,то понекад значи непоштовање савета које је добила од„ специјалиста“ за аутизам из школе.During normal times, the spirit of integration is best expressed by not disregarding the regulative norms.
Током нормалним временима, дух интеграције најбоље изражава не занемарујући регулативне норме.The man of God, disregarding his deep old age(he was then in his last years), gave himself up to great struggles.
Božji čovek, bez obzira na svoju duboku starost( bila je to poslednja godina njegovog života) predao je sebe na veliko stradanje.So why did those"technocrats" push so hard for the euro, disregarding many warnings from economists?
Disregarding the NATO presence in Kosovo, Serbia has a much stronger military- some 30,000 professional troops, compared to 5,000 of the new Kosovo army.
Bez obzira na prisustvo NATO na Kosovu, Srbija ima mnogo snažniju vojsku- skoro 30. 000 profesionalnih vojnika u poređenju sa 5. 000 u novoj kosovskoj vojsci.It's something that is normal civilized relations which you arrogantly refuse, disregarding basic courtesies.
Од вас желимо само нормалне цивилизоване односе, што арогантно одбијате, занемарујући елементарну пристојност.The idea of constant, aggressive engagement, disregarding large losses, was ingrained in Russia's historic military doctrine.
Идеја константног, агресивног ангажмана, без обзира на велике губитке, укорењена је у руску историјску војну доктрину.At any rate,the Modi government continues to negotiate big weapons deals with Russia, disregarding the CAATSA.
У сваком случају,влада Модија и даље преговара о великим споразумима с Русијом о оружју, занемарујући закон ЦААТСА.Qatarhas restored full diplomatic relations with Iran, disregarding the demands of Arab nationsthat it lessen its ties to Tehran.
Катар је обновио пуне дипломатске односе са Ираном, упркос захтевима арапских земаља које су тражиле да смањи ниво веза са Техераном.Disregarding the unmistakable quality of ITIL system, yearning followers have a modest bunch of inquiries regarding the vocation openings that lie in front of this course.
Без обзира на непогрешив квалитет ИТИЛ система, сљедбеници који желе да живе имају скроман број питања у вези са отворима занимања која леже испред овог курса.The agreement has enabled freedom of movement for all people, disregarding the type of documents they are in possession of.
Споразум је омогућио слободно кретање за све људе, без обзира на врсту докумената коју поседују.On the contrary, under the guise of accession negotiations measures lacking transparency andinclusiveness are implemented for the sake of quantity, disregarding quality altogether.
Naprotiv, pod velom pristupnih pregovora sprovode se mere kojima manjka transparentnost iinkluzivnost, i koje slede logiku kvantiteta, zanemarujući kvalitet.The tenor is between 11 and 30 years, and shall not be changed disregarding the change of the interest rage which amounts to 6M EURIBOR+ 6% p.a.
Rok otplate je između 11 i 30 godina, i ne menja se bez obzira na promenu kamatne stope koja iznosi 6M EURIBOR +6% godišnje.The first law was published in 1774 andstated that the frequency of an error could be expressed as an exponential function of the numerical magnitude of the error, disregarding sign.
Први закон је објављен 1774.године, и према њему се фреквенција грешке може изразити као експоненцијална функција нумеричке величине грешке, без обзира на знак.At the word,"Be opened," the man's speech was restored, and, disregarding the command to tell no man, he published abroad the story of his cure.{DA 404.2}.
Na reči:» Otvori se«, čoveku se povratila moć govora i zanemarujući nalog da nikome ne govori, objavljivao je okolo o svom izlečenju.Just like in the past war, so today, under conditions of unstable peace,the International Community takes into account the de facto state, while disregarding the legal, ethical, and cultural viewpoints.
И у протеклом рату и, данас,у нестабилном миру, међународна заједница уважава чињенично стање, а занемарује правно, етичко и културолошко становиште.
