Sta znaci na Srpskom NON-OBSERVANCE - prevod na Српском

• непоштовање
• nepoštovanje

Примери коришћења Non-observance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Non-observance of the regime of the day.
Непоштовање режима тог дана.

The main reason for such diseases is precisely the non-observance of the elementary rules of personal hygiene.
Појава ових болести првенствено је последица непоштовања правила личне хигијене.

Non-observance of the doctor's recommendations.
Непоштовање лекарских препорука.

It's not worth embarrassing- this is a natural reaction to non-observance of the conditions of proper digestion.
Није вредно срамоте- то је природна реакција на непоштовање услова правилне пробаве.

Fine for non-observance is about 2,000 CZK.
Kazna za neupotrebu zimske opreme je 2000 CZK.

Fat on the chest and other parts of the body can also be formed from non-observance of sleep and wakefulness.
Масно ткиво на грудима и другим деловима тела може такође да се формира од непоштовања режима спавања и будности.

Non-observance of the rules of use contact lenses;
Кршење правила за употребу контактних сочива;

Hans Moravec put it best when, speaking in relation to the quantum Many Worlds Interpretation, said that non-observance of the universe is impossible;
Jednu od interesantnih teza na ovu temu dao je Hans Moravec, kada je rekao da je ne-posmatranje univerzuma nemoguće;

Non-observance of the rules of use contact lenses;
Непоштовање правила за ношење контактних сочива;

The appearance of gestational diabetes may be due to the presence of overweight in women and non-observance of the rules of a healthy lifestyle.
Појава гестацијског дијабетеса може бити посљедица прекомјерне тежине код жена и непоштивања правила здравог начина живота.

Non-observance of the rules of use contact lenses;
Непоштовање правила за употребу контактних сочива;

The books of the Bible are replete with examples of non-observance of the commandments, the refusal of individuals and a whole nation to follow the divine truth.
Библија је препуна примера непоштовања заповести, одбијања појединаца и читавог народа да поштују Божју истину.

Non-observance of the culture of natural sex and abuse of its substitutes.
Непоштовање културе природног пола и злоупотреба његових супститута.

It is good when there are friends and time-tested friends who, however, can be lost due to non-observance of simple rules of friendship.
Добро је када постоје пријатељи и провјерени пријатељи који, међутим, могу бити изгубљени због непридржавања једноставних правила пријатељства.

At non-observance of such condition the equipment quickly becomes unsuitable.
Приликом непоштивања таквог стања опрема брзо постаје неприхватљива.

The most common opinion regarding the cause of the appearance of black circles in the periorbital zone is lack of sleep and non-observance of the daily regimen.
Најчешће мишљење о разлозима појаве црних кругова у периорбиталној зони је недостатак сна и неусклађеност са дневним режимом.

Non-observance of due rules when preparing for blood donation for analysis.
Непоштовање прописаних правила приликом припреме за давање крви на анализу.

Ombudsman added that a significant number of citizens' complaints refer to non-observance of trial within reasonable time, non-enforcement of court decisions and the right to a fair trial.
Он је рекао да се велики број притужби грађана односи на непоштовање суђења у разумном року, неизвршење судских одлука и на право на правично суђење.

Non-observance of the work continuity mode specified by the manufacturer of the unit.
Непоштовање режима континуитета рада које је одредио произвођач јединице.

It is hard for people with thoroughness to relax completely, because their life is subject to certain rules, non-observance of which leads to an increase in the level of anxiety, and compliance takes almost all their life time.
Тешко је да се људи темељито опусте, јер је њихов живот подложан одређеним правилима, непоштовање које доводи до повећања нивоа анксиозности, а усаглашеност траје скоро читав животни век.

Non-observance of sanitary and hygienic standards in premises that contain livestock.
Непоштовање санитарних и хигијенских стандарда у просторијама које садрже стоку.

In 1980, the World Bank Administrative Tribunal was established to decide on disputes between the World Bank Group and its staff where allegation of non-observance of contracts of employment or terms of appointment had not been honoured.[13].
Године 1980. је успостављен Управни суд Светске банке да одлучује у споровима између Групе Светске банке и њеног особља у случајевима тврдњи о непоштовању уговора о запошљавању или услова именовања на функцију.[ 12].

There are several rules whose non-observance may lead to the disappearance of any result of the procedure.
Постоји неколико правила, чије неусаглашавање може довести до нестанка било ког резултата поступка.

Excluded from the insurance are liability claims, insofar as they go beyond the scope of statutory liability based on a contract or special commitment, as well as liability claims from such pure financial loss, which are due to non-observance of promotion periods.
Из осигурања се искључују потраживања од одговорности, уколико излазе из оквира законом прописане одговорности засноване на уговору или посебној обавези, као и захтеви за одговорност из таквог чистог финансијског губитка, који настају због непоштовања периода промоције.

Non-observance of personal hygiene and use of other people's personal hygiene products(towel, washcloth…).
Непоштовање личне хигијене и коришћење производа за личну хигијену других људи( ручник, умиваоник…).

The nature of the phenomenon described is the disharmony of the existing situation with the needs, the individual's detachment from society, gaps in economic relations, non-observance of social justice, restriction of personal interest, lack of political institutions, bureaucratization of power structures, weakness of democratic customs.
Природа описаног феномена је несклад постојеће ситуације са потребама, одвојеност појединца од друштва, празнине у економским односима, непоштовање социјалне правде, ограничавање личног интереса, недостатак политичких институција, бирократизација структура власти, слабост демократских обичаја.

Non-observance of basic pedagogical rules in upbringing can lead to violations of their intellectual sphere and physical maturation.
Непоштовање основних педагошких правила у васпитању може довести до нарушавања њихове интелектуалне сфере и физичког сазревања.

If you are a Russian citizen residing in Russia, you are hereby notified that any Personal Data that you input into the services will be solely at your own risk and responsibility, that you expressly agree that 311i may gather your Personal Data and will process this data in the United States and in other countries, and that you will not hold 311i accountable for any potential non-observance of legislation of the Russian Federation.
Ukoliko ste ruski državljanin koji živi u Rusiji, ovim putem vas obaveštavamo da sve Lične podatke koje unesete u usluge unosite isključivo na sopstvenu odgovornost i na sopstveni rizik, izričito pristajete na to da SAP može prikupljati vaše Lične podatke i obrađivati te podatke u Sjedinjenim Američkim Državama i u drugim zemljama i saglasni ste da nećete smatrati kompaniju SAP odgovornom za bilo koje moguće nepoštovanje zakonodavstva Ruske Federacije.

Non-observance of the time required forthe onset of agglutination- it is not necessary to hurry and take into account the reaction before the expiry of five minutes, because the blood may have weak agglutinogens.
Непоштовање потребног временапочетак аглутинације- није потребно журити и узети у обзир реакцију пре истека пет минута, јер крв може имати слабе аглутиногене.