Sta znaci na Engleskom SE ZATEKAO - prevod na Енглеском

• he found himself
• she caught

Примери коришћења Se zatekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali čim bi se zatekao.
As soon as he met.

Samo se zatekao u lošoj situaciji.
He got caught up in a bad situation.

Doba u kojem sam se zatekao.
The age at which I find myself.

Svojevremeno se zatekao u Njujorku i kaže.
They show up in New York and they say.

Kako je rekao, u njoj se zatekao.
As he said, he hung in there.

Svako ko se zatekao u školi postao je talac.
Everyone who stayed behind became a hostage.

Kako je rekao, u njoj se zatekao.
So like Elle says, hang in there.

Stvarno sam se zatekao kako tako sjedim i razmišljam.
I have actually found myself sitting there thinking.

Žao mi je, što si se zatekao tu.
I'm sorry you got caught in the middle of it.

Blaj se zatekao u vakuumu iza Brandenburgovog boIida.
Bly drafts up into the vacuum behind Brandenburg's car.

Dobro, dobro, ti si se zatekao tamo, ja ovde.
Okay, okay. It caught you there, it caught me here.

Tim nije bio stvoren za poslovnu mašinu u kojoj se zatekao;
Tim was not made for the machinery, he ended up in;

Ali kad god bih se zatekao tamo, sav hardver bi nestajao.
But every time I show up, all the hardware's missing.

Tim nije bio namenjen za poslovnu mašineriju u kojoj se zatekao.
Tim was not made for the machinery he ended up in.

Hteo sam da vidim Alisiju ali sam se zatekao kod psihijatra- njenog oca.
I just wanted to see Alicia, but I was there, in a psychiatrist.

Tim nije bio stvoren za poslovnu mašinu u kojoj se zatekao;
Tim was not made for the business machine he found himself in;

A počeo sam da učim jer sam se zatekao u zajednici učenika.
And I became a learner, because I found myself in a community of learners.

Tim nije bio namenjen za poslovnu mašineriju u kojoj se zatekao;
Tim was not made for the business machine he found himself in;

Je li se zatekao među lupežima, te kad god govoriš o njemu poskakuješ?
Was she found among thieves, that whenever you speak of her you wag your head?

Ne sećam se zbog čega sam se zatekao na tom mestu.
I don't remember why I came in this room.

Je li se zatekao među lupežima, te kad god govoriš o njemu poskakuješ?
Was she caught among thieves, that you shake your head whenever you speak of her?

Ako pogine, možeš da kažeš da se zatekao u unakrsnoj vatri.
If he dies, you can say he was caught in the crossfire.

Gospodar ga je poslušao, a kada se zatekao na reci Mačak je počeo da viče da se vitez Karabas utapa.
The master listened to him and when he found himself in the river Cat started shouting:“Marquis of Carabas is drowning.”.

Neću da vam dam lakše samo zato što sam se zatekao u kolicima.
I just don't think I should give up just because I'm in a wheelchair.

Tim nije bio namenjen za poslovnu mašineriju u kojoj se zatekao; bio je osećajan muškarac koji je voleo svoje obožavaoce, ali ne i centar pažnje.
Tim was not made for the business machine he found himself in, he was a sensitive guy who loved his fans but shunned the spotlight.

Imamo malu grupu. Idemo na fizičke avanture, a nedavno sam se zatekao u nekakvom nezgodnom mestu.
We have this little group. We go on physical adventures, and recently, I found myself in a kind of precarious spot.

Jer, nije li tebi Izrailj bio podsmeh? Je li se zatekao medju lupežima, te kad god govoriš o njemu poskakuješ?
For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head?

Idemo na fizičke avanture, a nedavno sam se zatekao u nekakvom nezgodnom mestu.
We have this little group. We go on physical adventures, and recently, I found myself in a kind of precarious spot.

Jer, nije li tebi Izrailj bio podsmeh? Je li se zatekao medju lupežima, te kad god govoriš o njemu poskakuješ?
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy?

Tim nije bio stvoren za poslovnu mašinu u kojoj se zatekao, bio je osetljiv momak koji je voleo svoje fanove.
Tim was not made for the business machine he found himself in; he was a sensitive guy who loved his fans but shunned the spotligh.