Sta znaci na Engleskom SEBE DA NATERAM - prevod na Енглеском

• bring myself
• get myself
• make myself
• to force myself

Примери коришћења Sebe da nateram на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu sebe da nateram na tako nešto.
I cannot bring myself to do such a thing.

Slaba sam od gladi i bola, ali ne mogu sebe da nateram da jedem.
I'm weak from pain and hunger but can't bring myself to eat.

Ne mogu sebe da nateram da odem tamo.
I cannot bring myself to go in there.

Znala sam sve vreme, ali nisam mogla sebe da nateram da to kažem.
I've known all along. I just couldn't bring myself to say it.

Ne mogu sebe da nateram da je izgrdim.
I can't bring myself to criticize her.

Znam da bi trebalo da odustanem od jednog od njih dvoje, ali ne mogu sebe da nateram na to.
I know I should give one of them up, but I can't bring myself to.

Ne mogu sebe da nateram da sve to prodam.
I can't bring myself to sell it all.

Znam da bi trebalo da odustanem od jednog od njih dvoje, ali ne mogu sebe da nateram na to.
I know I should bind a second one but I couldn't make myself do that.

Nisam mogao sebe da nateram da ga pogledam.
I could not bring myself to look at him.

Meštani mi kažu da trebam da lovim jelene na imanju, ali ne mogu sebe da nateram da naudim tim nedužnim stvorenjima.
The locals tell me I should hunt the deer on the property… but I can't bring myself to harm the innocent creatures.

Ne mogu sebe da nateram da ga tako zovem.
I cannot bring myself to call him by this name.

Izvini, ali ne mogu sebe da nateram na to.
I am sorry, but I just cannot get myself to do it.

Ne mogu sebe da nateram da budem upletena koliko i ti.
I can't make myself be as involved as you.

Nekako uspevam sebe da nateram da zaspim.
I sometimes try to force myself to sleep.

Ne mogu sebe da nateram da odem tamo iz nekih razloga.
I just can't bring myself to go there for some reason. Well.

Nekako uspevam sebe da nateram da zaspim.
I somehow managed to force myself to sleep.

Nisam mogao sebe da nateram da je mrzim iako imam hiljadu razloga za to.
I can't make myself hate her, although I had a hundred times more reason.

Kad bih samo ja mogla sebe da nateram, da mu se vratim.
If only I could make myself go back to him.

Ja ne mogu sebe da nateram da gledam ni jednu od te dve serije.
I just can't get myself to watch any of these shows.

Mislim da sada ne mogu sebe da nateram da izgovorim," Lepo sam ti rekla"!
I don't think I can bring myself to say the words,"I told you so"!

Nisam mogao sebe da nateram da… da je dotaknem.
I couldn't even bring myself to… to touch her.

Po nekad moram sebe da nateram da se vratim u stvarnost.
I have to bring myself back to reality sometimes.

Po nekad moram sebe da nateram da se vratim u stvarnost.
Sometimes you have to force yourself to come back to reality.

Ali nije mogao sebe da natera da izgovori te reci.
But he could not bring himself to say these words.

Ali, nekako nije mogla sebe da natera da to uradi.
Somehow, though, he couldn't bring himself to do it.

Ali, nekako nije mogla sebe da natera da to uradi.
But somehow she couldn't bring herself to do it.

Nije mogla sebe da natera da ode.
She couldn't bring herself to leave.

Ali nije mogao sebe da natera da izgovori te reci.
But he couldn't bring himself to saying those words.

Ali, nekako nije mogla sebe da natera da to uradi.
But somehow, he couldn't bring himself to do that.

Ne može sebe da natera da poseti Sinje.
He can't make himself visit Signe.