Sta znaci na Engleskom SEBI DA OPROSTIM - prevod na Енглеском

• forgive myself
• forgiving myself

Примери коришћења Sebi da oprostim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu sebi da oprostim.
I can't forgive myself.

I ja to nikada ne bih mogao sebi da oprostim.
And I"ll never be able to forgive myself.

Ne mogu sebi da oprostim.
I can never forgive myself.

Ako moji neprijatelji saznaju za tebe… Ako te povrede, nikad ne bih mogao sebi da oprostim.
If my enemies found out about you if you got hurt, I could never forgive myself.

Mogu li sebi da oprostim?”.
Could I forgive myself?".

Ti kažeš:“ Ne mogu sebi da oprostim.”.
He said,“I can't forgive myself.”.

I moram sebi da oprostim za ono što sam učinila svom mužu.
And I have to forgive myself for what I've done to my husband.

Ne bih mogao to sebi da oprostim.
I'd never forgive myself.

Ne bih mogla sebi da oprostim da odete, a da ne navratite, jer to bi bilo kažnjavanje drugih, kao i mene same nevaljale.
I would not forgive myself if you left without calling,"for it would be punishing others, as well as my naughty self.

Nisam mogao sebi da oprostim.
I was not able to forgive myself.

Ako mogu sebi da oprostim zbog te žene, mogu oprostiti tebi što si htela da mi pomogneš, iako nisi imala prava.
If I can forgive myself for what I did to that woman today, maybe I can forgive you for trying to actually do right by me, even when it was wrong.

Kako mogu sebi da oprostim?
How can I forgive myself?

Ja i dalje pokušavam sebi da oprostim.
I'm still trying to forgive myself.

To ne mogu sebi da oprostim!
I can't forgive myself that!

Sve mogu i hoću sebi da oprostim.
That's all I can do, and forgiving myself.

Ne mogu to sebi da oprostim.
I can't forgive myself for that.

Ja i dalje pokušavam sebi da oprostim.
I am still working on forgiving myself.

Ne znam kako sebi da oprostim.
I don't know how to forgive myself.

Nikad to ne bih mogao sebi da oprostim.
I would never forgive myself for that.

Zašto ne mogu sebi da oprostim?
Why shouldn't I forgive myself?

Zašto ne mogu sebi da oprostim?
Then why can't I forgive myself?

Zašto ne mogu sebi da oprostim?
So why couldn't I forgive myself?

Nisam mogla to sebi da oprostim.
I wasn't able to forgive myself for that.

Ti kažeš:“ Ne mogu sebi da oprostim.”.
When You say,"I can't forgive myself.".

Jedva mogu i sam sebi da oprostim.
I can hardly forgive myself for walking out.

Ti kažeš:“ Ne mogu sebi da oprostim.”.
They say,“I just can't forgive myself.”.

To ni dan-danas ne mogu sebi da oprostim.
Forever and for now I can't forgive myself.

Meni je ipak najteže sebi da oprostim.
Yet still, I have the most trouble forgiving myself.