Sta znaci na Engleskom SEDMA GODINA - prevod na Енглеском

• seventh year
• 7 years
• 7th year

Примери коришћења Sedma godina на Српском и њихови преводи на Енглески

Naša sedma godina braka.
Our seventh year of marriage.

To je bila svaka sedma godina.
It happens every 7 years.

Sedma godina je kritična.
The seventh year is the critical one.

To je bila svaka sedma godina.
Used to be every 7 years.

Danas je sedma godina našeg braka.
It was the 7th year of my marriage.

To je bila svaka sedma godina.
It was every seven years.

Danas je sedma godina našeg braka.
This is the 7th year of my marriage.

To je bila svaka sedma godina.
That is one every 7 years.

Danas je sedma godina našeg braka.
Now we are in the seventh year of our marriage.

To je bila svaka sedma godina.
That's one every seven years.

Svaka sedma godina je godina meseca.
Every seventh year is a Year of the Moon.

Ali- kritična je svaka sedma godina.
Life- every seven years.

A sedma godina neka bude subota za odmor zemlji, subota Gospodnja; nemoj sejati u polju svom ni rezati vinograd svoj.
But in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh. You shall not sow your field or prune your vineyard.

Pazi da ti se u srcu ne pojavi pokvarena misao, pa da kažeš:‘ Približava se sedma godina, godina opraštanja dugova', i da ti oko ne bude škrto prema tvom siromašnom bratu, pa da mu ništa ne daš.
Be careful that there isn't this wicked thought in your heart,‘The seventh year, the year of canceling debts, is near,' and you are stingy toward your poor brother and give him nothing.

A sedma godina neka bude subota za odmor zemlji, subota Gospodnja; nemoj sejati u polju svom ni rezati vinograd svoj.
But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

Pazi da ti se u srcu+ ne pojavi pokvarena misao, pa da kažeš:' Približava se sedma godina,+ godina opraštanja dugova‘, i da ti oko ne bude škrto prema tvom siromašnom bratu,+ pa da mu ništa ne daš.
Watch yourself, so there is no unworthy thing in your heart saying,‘The seventh year, the year of cancelling debts, is near,' and your eye is evil against your poor brother and you give him nothing.

A četvrte godine carovanja Jezekijinog, a to je sedma godina carovanja Osije sina Ilinog nad Izrailjem, podiže se Salmanasar car asirski na Samariju, i opkoli je.
It happened in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.

Pazi da ti se u srcu ne pojavi pokvarena misao, pa da kažeš:‘ Približava se sedma godina, godina opraštanja dugova', i da ti oko ne bude škrto prema tvom siromašnom bratu, pa da mu ništa ne daš.
Beware that there's no base thought in your heart, saying,'The seventh year, the year of remission(that is, the year debts are forgiven) is near,' and your eye is hostile toward your poor brother and you give him nothing;" You say to yourself.

Čuvaj se da ne bude kakvo nevaljalstvo u srcu tvom, pa da kažeš: Blizu je sedma godina, godina oprosna; i da oko tvoje ne bude zlo prema bratu tvom siromahu, pa da mu ne daš, a on zato da vapije ka Gospodu na te, i bude ti greh.
Beware that there not be a base thought in your heart, saying,"The seventh year, the year of release, is at hand"; and your eye be evil against your poor brother, and you give him nothing; and he cry to Yahweh against you, and it be sin to you.

Čuvaj se da ne bude kakvo nevaljalstvo u srcu tvom, pa da kažeš: Blizu je sedma godina, godina oprosna; i da oko tvoje ne bude zlo prema bratu tvom siromahu, pa da mu ne daš, a on zato da vapije ka Gospodu na te, i bude ti greh.
Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.

Govoreći na događaju koji je u Njujorku organizovala Federacija kiparskih organizacija Amerike u njegovu čast, predsednik Republike je rekao da je„ ovo sedma godina da sam prisustvovao sastanku Grka, bilo da dolaze iz Grčke ili dolaze sa Kipra, koji su su udružili snage da na najbolji mogući način služe interesima matične zemlje i zemlje koja vas velikodušno ugošćuje; svojim prisustvom i kreativnošću ste zaista doprineli da ovaj veliki narod ostane velik“.
Speaking at an event organized by the Federation of Cypriot Organizations of America in New York in his honor, the President of the Republic said that"this is the seventh year I have attended a meeting of Greeks, whether coming from Greece or coming from Cyprus, who join forces to serve in the best possible….

А Јездра је дошао у Јерусалим петог месеца, седме године тог краља.
And they came to Jerusalem in the fifth month, in the seventh year of the king.

Сваке седме године Израиљци нису обрађивали земљу.
Every seven years Israel was to let the land lie fallow.

I ako biste rekli: Šta ćemo jesti sedme godine.
Leviticus 25:20 And when ye shall say,“What will we eat in the seventh year?

Сваке седме године опраштај!
Rest it every seven years!

Сваке седме године Израиљци нису обрађивали земљу.
Every seven years, the Israelite farmers are prohibited from working the land.

Treniramo ih od sedme godine.
We train them from the age of seven.

Ово је народ што га пресели Навуходоносор: седме године три хиљаде и двадесет и три Јудејца;
This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty.

A sedme godine ostavi je neka počine, da jedu siromasi naroda tvog, a šta iza njih ostane neka jedu zveri poljske;
But in the seventh year you must let it lie fallow and leave it alone so that the poor of your people may eat, and what they leave any animal in the field may eat;

Нема ништа више узнемирујуће од гледања епизоде Модерна породица од прве сезоне, затим од седме године касније.
There is nothing more disturbing than watching an episode of Modern Family from the first season, then one from seven years later.