Sta znaci na Engleskom SEKRETAR UJEDINJENIH NACIJA - prevod na Енглеском

• UN secretary
• united nations secretary

Примери коришћења Sekretar ujedinjenih nacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je generalni sekretar Ujedinjenih nacija od 1997. do 2006.
He was UN Secretary General from 1997 to 2006.

Predsednik Izetbegović biće upamćen po svojoj istorijskoj uloži u očuvanju jedinstva Bosne i Hercegovine i uspostavljanju bosanske države», navodi se u saučesću koje je uputio generalni sekretar Ujedinjenih nacija Kofi Anan.
President Izetbegovic will be remembered for his historic role in preserving the unity of Bosnia and Herzegovina and establishing the Bosnian state," UN Secretary General Kofi Annan said in a statement of condolence.

Rekao je da je želeo da postane sekretar Ujedinjenih nacija".
He said he would like to become Secretary General of the United Nations.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija poziva Savet bezbednosti da deluje.
The United Nations envoy calling for the Security Council to take action.

Posle Dag-a bivši generalni sekretar Ujedinjenih Nacija.
After Dag Hammaraskjold former Secretary General of the United Nations.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Guteraš apelovao je na obe strane da izbegnu nasilje.
UN Secretary General António Guterres has appealed for both sides to avoid violence.

Možda ćete se pitati zašto generalni sekretar Ujedinjenih nacija piše o fudbalu.
You may wonder what a Secretary General of the United Nations is doing writing about football.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija( UN) Kofi Anan je odložio posetu Iranu koja je bila planirana za sredinu ovog meseca.
U.N. Secretary General Kofi Annan canceled a planned trip to Iran over the remarks.

Sve nas je probudila ova šokantna vest i ja najsnažnije osuđujem poslednje terorističke napade u Istanbulu. Oni koji su izvršili ove napade nemaju poštovanja prema ljudskom životu i mi moramo odlučno osuditi takve akcije», izjavio je u četvrtak generalni sekretar Ujedinjenih nacija Kofi Anan, izražavajući« najdublje saučešće vladama i građanima Turske i Velike Britanije, a posebno porodicama žrtava».
We all woke up to shocking news and I condemn totally the latest terrorist attacks in Istanbul. Those who carried out these attacks have no respect for human life and we should condemn utterly their actions," UN Secretary General Kofi Annan said in a statement on Thursday, expressing his"deepest condolence to the governments and peoples of Turkey and the United Kingdom, and especially to the families of the victims.".

Sa mnom je i generalni sekretar Ujedinjenih Nacija Ser Robert Mekintajer.
And I'm speaking with United Nations Secretary General Sir Robert McKintyre.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki-mun osudio je danas" sve restriktivniju" politiku prema izbeglicama u Evropi.
UN Secretary General Ban Ki-moon has criticised"increasingly restrictive" policies on migrants in Europe.

Predsednik Ruande Pol Kagame i generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki-mun pale večni plamen u memorijalnom centru posvećenom genocidu.
President Paul Kagame and Ban Ki-moon, the UN secretary general, lit a flame at the Kigali genocide memorial centre.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban ki-Mun izrazio je zabrinutost zbog nasilja i zatražio od obe strane da odmah okončaju borbe.
UN Secretary General Ban Ki-moon has also voiced concerns over the conflict and called on both parties to stop the fighting.

Savetu bezbednosti se prvi obratio generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš koji je pozvao sve zemlje da" deluju odgovorno u ovim opasnim okolnostima".
Addressing the security council on Friday, UN secretary general António Guterres urged all states“to act responsibly in these dangerous circumstances”.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki-mun pozdravio je danas presudu Radovanu Karadžiću kao" istorijski dan za međunarodnu krivičnu pravdu".
UN secretary general Ban Ki-moon praised the Karadžić conviction as a“historic day” for international criminal justice.

Na istoj konferenciji generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš ocenio je da ona predstavlja" ogroman uspeh".
Speaking at the same press conference, UN Secretary General Antonio Guterres hailed the conference“an enormous success”.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija, Kofi Anan, postavio je u ponedeljak( 21 januara) Mihaela Štajnera, nemačkog diplomatu od karijere, za novog glavnog administratora UN-a na Kosovu.
On Monday(21 January), UN Secretary General Kofi Annan appointed Michael Steiner, a German career diplomat, as the new UN chief administrator in Kosovo.

Kao generalni sekretar Ujedinjenih nacija, šaljem pozdrave u ime naroda naše planete.
As The Secretary General of The United Nations, I send greetings on behalf of the people of our planet.'.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Kofi Anan saopštio je da je u konsultacijama sa ključnim zemljama članicama i partnerskim organizacijama postignut širok konsenzus o integrisanoj strategiji za Kosovo.
UN Secretary General Kofi Annan says broad agreement has been reached during consultations with key member states and partner organisations on an integrated strategy for Kosovo.

Akciju je podržao i generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki-mun, koji je pozvao narode sveta da„ iskoriste 60 minuta tame da bi pomogli svetu da vidi svetlost“.
UN Secretary General Ban Ki-moon urged all to“use 60 minutes of darkness to help the world see the light”.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija biće obavešten o stupanju na snagu sporazuma, kako bi mogao da bude primenjen u potpunosti.
The Secretary General of the United Nations will be notified of the entry of the Agreement into force, so that it can be implemented.

Pozivajući dvojicu lidera da se pridruže pregovorima, generalni sekretar Ujedinjenih nacija Kofi Anan takođe je izrazio nadu da će oni pomoći predstavnicima zajednica kiparskih Grka i kiparskih Turaka da dovrše plan za okončanje 30-godišnje podele ostrva pre ulaska Kipra u EU 1. maja.
Inviting the two leaders to join in the negotiations, UN Secretary General Kofi Annan has voiced hope that they would help the representatives of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities finalise a plan to end the island's 30-year division before it joins the EU on 1 May.

Bivši generalni sekretar Ujedinjenih nacija Kofi Ana preminuo je danas, saopšteno je na zvaničnom Tviter nalogu Agencije UN za migracije.
Kofi Annan, former secretary general of the UN, has died, announced this Saturday, August 18 on Twitter the United Nations Office of Migration.

NJUJORK- Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš upozorio je da se svet suočava sa„ direktnom egzistencijalnom pretnjom“ i da mora da brzo smanji zavisnost od fosilnih goriva do 2020. godine kako klimatske promene ne bi izmakle kontroli.
United Nations secretary general António Guterres has warned that the world is facing“a direct existential threat” and must rapidly shift from dependence on fossil fuels by 2020 to prevent“runaway climate change”.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš rekao je u petak da je Mukvege" neustrašivi zaštitnik prava žena koje su u oružanim sukobima bile žrtve silovanja, eksploatacije i drugih užasnih zločina".
UN Secretary General Antonio Guterres congratulated Dr. Denis Mukwege, and said in his remarks,:“Dr. Denis Mukwege has been a fearless champion for the rights of women caught up in armed conflicts who have suffered rape, exploitation and other horrific abuses.

Nastavićemo da podržavamo diplomatsku inicijativu generalnog sekretara Ujedinjenih nacija, Ban Ki Muna.
We will continue to support the diplomacy of UN Secretary General Ban Ki-moon.

Objedinjeni izveštaj Generalnog sekretara Ujedinjenih nacija o razvojnoj agendi posle 2015.
Member of the UN Secretary General's High-Level Panel on the Post-2015 Development Agenda.

Sastanak ministra Dačića sa specijalnim predstavnikom generalnog sekretara Ujedinjenih nacija i šefom UNMIK-a[ 09. 08. 2017.].
Minister Dacic meets with Special Representative of the UN Secretary General and head of UNMIK[08/05/2017].

Globalni dogovor Ujedinjenih nacija je dobrovoljna inicijativa za društveno odgovorno poslovanje, nastala pod pokroviteljstvom generalnog sekretara Ujedinjenih nacija.
UN Global Compact is a voluntary initiative for corporate social responsibility founded under the auspices of the UN Secretary General.

Predsednici vlada Grčke i Turske prihvatili su poziv generalnog sekretara Ujedinjenih nacija Kofija Anana za učešće u drugoj fazi mirovnih razgovora o Kipru, koji će biti održani u Švajcarskoj.
The prime ministers of Greece and Turkey have accepted UN Secretary General Kofi Annan's invitation to participate in the second phase of Cyprus peace talks, to be held in Switzerland.