Sta znaci na Engleskom SEM KADA - prevod na Енглеском

• except when

Примери коришћења Sem kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Sem kada lažeš.
Except when you lie.

Interesantno je, sem kada gubiš.
It is interesting even if you lose.

Sem kada to urade.
Except when it does.

Ne idem kod lekara sem kada baš moram.
I only go to the doctor if I absolutely have to.

Sem kada nije.
Except when she's wrong.

Vodu nikada ne menjate celu sem kada cistite akvarijum.
Never empty the aquarium completely when changing the water.

Sem kada je besan.
Except when he is angry.

( Arapska) Žurba nije nikad dobra, sem kada treba uloviti muvu.
Man should never hurry except when going to catch a flea.

Sem kada gledam u tebe.
Except when I look at you.

Lale nikada ne mirisu sem kada se pokvare, ali to nije isto.
Tulips never smelt. Except when they went bad, but it's not the same.

( sem kada je kiša).
(especially when it's raining).

Ne volim da zovem ljude na mobilni niti da mene zovu, sem kada je baš neophodno ili neizbežno.
I reach for my cell phone only when necessary or important.

Da, sem kada puknu.
Yeah, except for when they broke.

Obično je obučen u mornarsku bluzu i kapu, ali bez pantalona( sem kada ide na plivanje).
He usually wears a sailor shirt and cap- but no pants(except when he goes swimming).

Sem kada je Hana u pitanju.
Except when it comes to Hannah.

Obično je obučen u mornarsku bluzu i kapu, ali bez pantalona( sem kada ide na plivanje).
He usually wears a sailor shirt, cap, and a bow tie, including trousers(except when he goes swimming).

Sem kada je seks u pitanju.*.
Except when it comes to sex.”.

Obično je obučen u mornarsku bluzu i kapu, ali bez pantalona( sem kada ide na plivanje).
He usually wears a sailor shirt, cap, and a red bow tie, but no trousers(except when he goes swimming).

Sem kada je radio za FBI.
Except for when he was doing that FBI thing.

Negan, spaseno sedmomesečno mače obožava da se mazi i da prede kada je u blizini ljudskih roditelja, sem kada je hrana blizu.
Negan the 7-month-old rescue cat loves to cuddle, is always purring and is happiest when he's being held by his mom or dad- except when there's food around.

Sem kada ih tvoja mama pravi s ljubavlju.
Except when your mommy makes them with love.

U japanskom se svaki suglasnik izgovara sa vokalom, sem kada se slovo„ n“ javi na kraju reči, u kom slučaju se to slovo računa kao poseban glas( što nikada nije slučaj u engleskom).
In Japanese, every consonant is pronounced with a vowel sound, except when the letter“n” appears at the end of a word, in which case that letter is counted as a separate sound(which is never the case in English).

Sem kada su pili, bilo je bolje kada nisu.
Except when they were drinking, Which was more than when they weren't.

Sem kada želimo da zapalimo a to nam nije dozvoljeno, kada postajemo svesni bilo kakvog osećaja nelagodnosti.
It's only if we want to light up and aren't allowed to do so that we become aware of any discomfort.

Сем када си ти у мом наручју.
Except when you are in my arms.

Корени пада се подстичу да прикупљају семе када су зреле.
The roots of the fall are encouraged to collect seeds when they are ripe.

Само што нисам то приметила код вас сем када сте чекали да буде обешен.
Not that I've noticed it's done that to you, except when he was waiting to be hanged.

Треба ти цигарета, зато што си нека пушио али си престао… сем када завршиш књигу, и тада узмеш само једну.
You need a cigarette, because you used to smoke but you quit, except when you finish a book, and you have just one.

Спавали су на тврдим креветима без јастука, сем када су била болесна.
They slept on hard camp cots without pillows when they were healthy.