Sta znaci na Engleskom SEVERNE FLOTE - prevod na Енглеском

• of the northern fleet

Примери коришћења Severne flote на Српском и њихови преводи на Енглески

To je saopštila pres služba Ruske Severne flote.
This was reported by the press service of the Northern Fleet of Russia.

Ovaj brod je deo ruske Severne flote i opremljen je sa dva podvodna vozila na daljinsko upravljanje.
The ship is part of Russia's Northern Fleet and is equipped with two deep-sea remotely piloted submersibles.

Prva krstarica„ Jurij Dolgoruki“ u sastav Severne flote je ušla 2013. godine.
The first submarine, Yuriy Dolgoruky, was added to the Northern Fleet in 2013.

Brodovi ruske Severne flote prošli su Gibraltar i ušli u Sredozemno more, saopštio je….
A naval group of Russia's Northern Fleet has passed the Strait of Gibraltar and entered the Mediterranean Sea as part of its….

Prva krstarica„ Jurij Dolgoruki“ u sastav Severne flote je ušla 2013. godine.
Russia's first Borei-class submarine, Yury Dolgoruky, was inducted into the Northern Fleet in January 2013.

Poslednja raketa koja je korišćena u ovom vežbama je lansirana sa Barentsovog mora sa nuklearne podmornice Severne flote.
The last missile used in the exercises was launched from the Barents Sea from a nuclear submarine of the Northern Fleet.

Pres-služba Severne flote je saopštila da je geografska grupa ekspedicije na arhipelagu Zemlje Franca Josifa potvrdila otkrića pet ostrva u regionu.
The hydrographic group of the Complex Expedition of the Northern Fleet to the Franz Josef Land archipelago confirmed the discovery of five islands.

Predsednik Rusije Vladimir Putin pratio je vojne vežbe Severne i Crnomorske flote u Crnom moru sa raketne krstarice Severne flote„ Maršal Ustinov“.
Vladimir Putin watched the joint exercises of the Northern and black sea fleets in the Black sea from the Northern fleet's missile cruiser Marshal Ustinov.

Pres-služba Severne flote je saopštila da je geografska grupa ekspedicije na arhipelagu Zemlje Franca Josifa potvrdila otkrića pet ostrva u regionu.
The hydrographic group, operating as part of the expedition of the Northern Fleet on the Franz Josef Land archipelago, confirmed the discovery of five islands in the region.

Na snimcima koji su objavljeni vidi se K-300P Bastion-P mobilni odbrambeni raketni sistem, koji je prvi put prikazan tokom vojnih vežbi ruske severne flote na Arktiku.
Video footage released on Wednesday features a K-300P Bastion-P Onyx mobile coastal defence missile system which was used for the first time during the Russian Northern fleet's military exercises in the Arctic.

Kako je naveo bivši komandant Severne flote admiral Vjačeslav Popov, stvaranje„ večnog“ reaktora ima ogroman značaj za borbenu gotovost podvodnih snaga Rusije.
According to the former commander of the Northern Fleet, Admiral Vyacheslav Popov, the creation of the“eternal” reactor has enormous importance for the Russian Navy's combat readiness.

Iz mornarice je saopšteno da su" ozbiljniji problemi izbegnuti zahvaljujući dobro koordinisanoj reakciji mornara Severne flote koji su uspeli da udalje čamac od morža, a da ga pritom nisu povredili".
The navy added that“serious troubles were avoided thanks to the clear and well-coordinated actions of the Northern Fleet service members, who were able to take the boat away from the animals without harming them.”.

Konvoj ruske severne flote, koji je dostavio vojsku i opremu za obnovu baze na Arktiku, izveo je protivpožarne vežbe pre nego što će se vratiti kako bi testirao svoje kapacitete i sposobnosti u neprijateljskoj ledenoj okolini.
The Russian Northern Fleet convoy, which delivered troops and hardware to a rebuilt base in the Arctic, conducted fire drills before going home to test its resilience in the hostile frosty environment.

Istraživači su tokom ekspedicije u avgustu i septembru u karte ucrtali ostrva koja još uvek nisu imenovana i koja su prethodno bila sakrivena ispod glečera", rekao je vođa Severne flote, admiral Aleksandar Moisejev.
An expedition in August and September charted the islands, which have yet to be named and were previously hidden under glaciers, said the head of the northern fleet, Vice-Admiral Alexander Moiseyev.

Nuklearna podmornica Severne flote“ Jurij Dolgoruki“( projekat 995 Borej) uspešno je izvela gađanje interkontinentalnom balističkom raketom“ Bulava“ iz Barencovog mora, preko skoro 4. 600km celokupnog azijskog dela Rusije, pogodivši cilj na poligonu Kura na Kamčatki, saopštilo je rusko Ministarstvo odbrane.
The Russian Northern Fleet's Project 955 underwater missile cruiser Yuri Dolgoruky successfully fired a Bulava intercontinental ballistic missile from the Barents Sea, across almost 4,600 km of the whole Asian part of Russia, to reach its target at the Kura practice range in Kamchatka, in the Russian Far East.

Naš glavni cilj je istraživanje i ocena uslova na Arktiku, kao i pogodnost našeg oružja i opreme na udaljenom severu”, rekao je kapetan prve klase, Vladimir Kondratov, komandant grupe brodova Severne flote.
Our main objective is research and evaluation of conditions in the Arctic and the suitability of our weapons and equipment this far north," Vladimir Kondratov, commander of the surface ships group of the Northern Fleet, told Russia Today.

Pres-služba Severne flote Rusije je 15. oktobra saopštila da je grupa ratnih brodova predvođena nosačem aviona„ Admiral Kuznjecov“ i praćena krstaricom„ Petar Veliki“, protivpodmorničkim razaračima„ Severomorsk“ i„ Vice-admiral Kulakov“ i brodovima za podršku, krenula u Sredozemno more da bi održala vojne vežbe i pojačala kapacitete u toj oblasti.
On October 15, Russia's Northern Fleet's press service said that a group of warships headed by the Admiral Kuznetsov accompanied by the Pyotr Veliky battle cruiser, the Severomorsk and Admiral Kulakov anti-submarine destroyer and support vessels had been sent to the Mediterranean to hold drills and strengthen capabilities.

Naš glavni cilj je istraživanje i ocena uslova na Arktiku, kao i pogodnost našeg oružja i opreme na udaljenom severu”, rekao je kapetan prve klase, Vladimir Kondratov, komandant grupe brodova Severne flote.
Our main objective is research and evaluation of conditions in the Arctic and the suitability of our weapons and equipment this far north,” said Captain 1st Class Vladimir Kondratov, commander of the surface ships group of the Northern Fleet.

Део Северне флоте је постао 1986. године.
It was made part of the Northern Fleet in 1986.

Обалске снаге Руске северне флоте добиће нови антиракетни комплекс у 2015.
Russia's Northern Fleet's Coastal Forces will receive new Bastion anti-ship missile complexes in 2015.

Хидрографска група руске Северне флоте, која је део експедиције на архипелагу Земља Фрање Јосифа, потврдила је да су открили пет нових руских острва у Карском мору.
The hydrographs of the Northern Fleet, who are members of an expedition to the Franz Josef Land archipelago, have confirmed the discovery of five new islands in the Kara sea.

Прес служба Северне флоте објашњава да ће вежба бити усмерена на одбрану како би се борили против великог непријатељског напада.
The press-service of the Northern Fleet explains the exercise to be a full-range defensive-aimed drill to combat a massive enemy attach.

Противподморничке снаге Северне флоте покренуле су велику вежбу како би неутрализовале претњу од непријатељских подморница у средњој поморској зони.
The Northern Fleet's anti-subsurface warfare forces have launched a large-scale exercise to neutralize a threat from a notional enemy's submarines in the medium maritime zone.

Специјалисти одељења за потрагу и спасавање Северне флоте подигли су са дна Баренцовог мора шести по реду тенк' Шерман‘.
Experts management of search and rescue operations of the Northern fleet raised from the bottom of the Barents sea the sixth tank«Sherman».

Сфера одговорности Руске северне флоте обухвата заштиту суверенитета земље и њених економских интереса у зони Арктичког океана.
Russia's Northern Fleet's sphere of responsibility includes the protection of the country's sovereignty and of its economic interests in the Arctic Ocean zone.

Циљ инспекције је процена способности Северне флоте да осигура војну безбедност у региону Арктика.
The basic aim of the inspection is to evaluate the capability of the Northern Fleet to ensure Russia's military security in the Arctic Region.

Вежбе ће вршити у међународним водама Норвешког и Баренцовог мора трајаће неколико дана, саопштила је прес служба Северне флоте.
The drills running in the international waters of the Norwegian and Barents Seas will last several days, the Northern Fleet's press office said.

Истовремено, бродови Северне флоте и Каспијске флотиле лансирали су високо прецизне крстареће ракете„ Калибар“ са Баренцовог и Каспијског мора, гађајући мете на обали.
At the same time, surface ships of the Northern Fleet and the Caspian Flotilla launched Caliber high-precision cruise missiles from the Barents and Caspian seas on targets on the shore.

Током морнаричких маневара, посаде ратних бродова трагаће за рационалним непријатељским подморницама у интеракцији са авионима Ил-38 и Ту-142 и подморницама Северне флоте.
On the exercise the ships' crews will search for submarines in cooperation with the Northern Fleet's Il-38, Tu-142 aircraft, and submarines.

Међутим, први заменик команданта Северне флоте хитно је допутовао у Украјину и успео да извуче брод.
However, the first deputy commander of the Northern Fleet flew to Ukraine at once and stepped in.