Sta znaci na Engleskom SEVERNI IRAK - prevod na Енглеском

• northern iraq

Примери коришћења Severni irak на Српском и њихови преводи на Енглески

Severni Irak… blizu Turske granice, odmah iza Zakhoa.
It's in northern Iraq… near the Turkish border,_BAR_just outside Zakho.

Kako smo išli dalje kroz severni Irak, krajolik je postajao sve spektakularniji.
As we headed deeper into northern Iraq, the scenery became even more spectacular.

Odžalan je uhapšen u Keniji 1999. godine, a većina njegovih militanata povukla se iz Turske u severni Irak.
In 1999, Ocalan was captured in Kenya, and most of his militants withdrew from Turkey to northern Iraq.

Mi smo za severni Irak najvažniji prolaz da se otvori ka svetu.
We are the most important door for northern Iraq to open up to the world.

Još jedan kuriozitet je da smo, ekspedicijom za doček 2012, izgleda lansirali Severni Irak kao putničku destinaciju.
Another interesting thing is that, by our expedition for the New Year 2012, launched Northern Iraq as a travel destination.

I kada smo prvi put otišli u Severni Irak, uvek je postojao rizik da će PKK dići sve u vazduh.
And when we first went into Northern Iraq, there was always the risk of PKK.

Turska je spremna da pruži bilo kakav doprinos kako bi pomogla Sjedinjenim Državama da očiste severni Irak od pobunjenika, dodao je on.
Turkey is ready to make any contribution to help the United States rid northern Iraq of the rebels, he added.

I kada smo prvi put otišli u Severni Irak, uvek je postojao rizik da će PKK dići sve u vazduh.
And when we first went into Northern Iraq, there was always the risk of PKK blowing up the place.

On se obratio građanima tek kada su američki vojni avioni, koji su dostavili hranu i vodu Iračanima, bezbedno napustio severni Irak.
He addressed the nation only after the American military aircraft delivering food and water to the Iraqis had safely left the drop site in northern Iraq.

PKK i dalje koristi severni Irak kao uporište za terorističke napade na mete u Turskoj.
The PKK continues to use northern Iraq as a launch pad for terrorist attacks against targets inside Turkey.

U oružanom konfliktu sa turskim snagama do 1999. godine poginulo je preko 30. 000 ljudi, nakon čega je nekoliko hiljada militanata pobeglo u severni Irak.
More than 30,000 people were killed in their armed conflict with Turkish forces until 1999, after which several thousand militants fled to northern Iraq.

Turska je izvela više upada u severni Irak početkom 90-ih godina, ponekad i sa pedesetak hiljada vojnika.
Turkey staged several incursions into northern Iraq in the early 1990s, with as many as 50,000 troops.

Posle hapšenja lidera grupe Abdulaha Odžalana 1999. godine, teroristi su počeli da premeštaju svoje baze u oblasti van Turske, i to uglavnom u severni Irak.
After the capture of the group's leader, Abdullah Ocalan, in 1999, the terrorists began shifting their bases to areas outside Turkey, and mainly in northern Iraq.

I kada smo prvi put otišli u Severni Irak, uvek je postojao rizik da će PKK dići sve u vazduh.
And when we first went into Northern Iraq, there was always the risk of(the Turkish Kurdish organization) PKK blowing up the place.

Iračko ministarstvo inostranih poslova je saopštilo da je pozvalo na razgovor jednog turskog diplomatu u Bagdadu da bi uložilo protest zbog prekograničnih artiljerijskih napada na severni Irak.
Iraq's Foreign Ministry said it has summoned Turkey's top diplomat in Baghdad to protest cross-border shelling into northern Iraq.

Turska je negirala da širi svoje vojne aktivnosti na severni Irak, pošto je razmestila vojsku blizu oblasti pod kontrolom Islamske države.
Turkey, however, later denied that it has expanded its military activities in northern Iraq after it deployed troops close to an area controlled by ISIS.

Vlada je odbila da razgovara sa PKK i očekuje da se pripadnici PKK koji su uključeni u oružanu borbu i koji su se sklonili u severni Irak predaju ili se suoče sa vojnom akcijom.
The government has refused to talk to the PKK, and expects PKK members involved in armed struggle and sheltered in northern Iraq to surrender or face military action.

Grupa se povukla u severni Irak 1999. godine, nakon što je proglasila primirje u svojoj 15-godišnjoj borbi za samoupravu na jugoistoku Turske sa većinskim kurdskim stanovništvom.
The group withdrew to northern Iraq in 1999, after announcing a ceasefire in its 15-year struggle for self-rule in mainly Kurdish-populated southeast Turkey.

Brisel podržava napore Turske da suzbije terorizam PKK, ali ne želi da vidi upad u severni Irak, izjavili su zvaničnici na sastanku na visokom nivou održanom u ponedeljak u Ankari.
Brussels supports Turkey's efforts to contain PKK terrorism, but does not want to see an incursion into northern Iraq, officials said at a high-level meeting Monday in Ankara.

Šef turske obaveštajne službe Hakan Fidan, koji je nedavno posetio Sjedinjene Države da bi razgovarao o pitanju PKK sa tamošnjim zvaničnicima, trebalo bi, kako se saznaje, da putuje u severni Irak.
Turkish intelligence chief Hakan Fidan, who recently visited the United States to discuss the PKK issue with officials there, is reportedly scheduled to travel to northern Iraq soon.

EU podržava borbu Turske protiv terorizma, ali bi odvratila zemlju od izvođenja upada u severni Irak, izjavile su diplomate u ponedeljak( 4. jun), na početku sastanka na visokom nivou u Ankari.
The EU supports Turkey's struggle against terrorism, but would discourage the country from launching an incursion into northern Iraq, diplomats said on Monday(June 4th) as a high-level meeting got under way in Ankara.

Američki predsednik Džordž V. Buš poziva Tursku da ne izvodi unilateralni upad u severni Irak i obećava jaču vojnu saradnju i razmenu obaveštajnih podataka kako bi se pomogla borba protiv terorističke PKK.
US President George W. Bush is urging Turkey not to mount a unilateral incursion into northern Iraq and promises stronger military co-operation and intelligence-sharing to aid in the fight against the terrorist PKK.

Операција Северни Ирак.
Operation Northern Iraq.

Turski komandosi se bore protiv terorista PKK u severnom Iraku.
Turkish commandos fight PKK terrorists in northern Iraq.

U nedelju, desetine aviona izvršilo je napad na položaje PKK-a u severnom Iraku.
On Sunday, dozens of aircraft carried out an attack against PKK positions in northern Iraq.

Veruje se da se oko 5. 000 njih krije u severnom Iraku.
An estimated 5,000 of them are believed to be hiding in northern Iraq.

Vaš muž Robert je prijavljen kao nestao u akciji, u severnom Iraku.
Your husband Robert has been reported missing in action in northern Iraq.

Mi imamo rođake u severnom Iraku.
We have relatives in northern Iraq.

Turska napala terorističke ciljeve u severnom Iraku.
Turkey hits terror targets in northern Iraq.

Sin mu je poginuo u napadu bespilotnim letelicama u severnom Iraku.
His son died in a drone strike in northern Iraq.