Sta znaci na Engleskom SEVERNI DEO - prevod na Енглеском

• northern part of
• northern
• north of

Примери коришћења Severni deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Severni deo Kaspijskog mora.
North of the Caspian.

Otišla sam u severni deo Liberije.
I went to Northern Liberia.

Severni deo Saudijske Arabije.
Northern Saudi Arabia.

Verhejn proverava severni deo.
Verheyen checks the north side.

Severni deo Albanije, ukoliko Albanija ne bi dobila autonomiju.
The northern part of Albania, that is in case Albania does not acquire autonomy.

Mi smo stigli da obiđemo samo severni deo.
Only visited the north side.

Za političare je severni deo Kosova izazov i biće korišćen za skrivanje drugih problema.
For the politicians, Kosovo's northern part is a challenge and will be used to hide other problems.

Važno je da je vreme došlo u naš severni deo grada.
We spent our time in the northern part of the city.

Severni deo stenovite obale ima male i čiste šljunkovite plaže, dok su one na jugu duge i peskovite.
The northern rocky coastline has small and clean, pebble beaches whilst those on the southern shores are long and sandy.

Najgore efekte oluje osetiće, verovatno, severni deo Zemlje.
The worst of the storm is likely to go north of Earth.

Severni deo grada bio je pogođen nemirima 17. marta kada su lokalni Srbi napali UNMIK policiju.[ Geti imidžis].
The northern part of the town was hit by riots on March 17th as local Serbs attacked the UNMIK police.[Getty Images].

Hezbolah je u julu i avgustu ispalio skoro četiri hiljade raketa na severni deo Izraela i ubio najmanje 39 civila.
Hezbollah launched nearly 4,000 rockets into northern Israel in July and August, killing at least 39 civilians.

Najgori deo je bio severni deo Iraka koji su kontrolisali pobunjenici ostatak Iraka su kontrolisale milicije.
The west and the north of Iraq it is controlled by the insurgents. MANAGER IN BAGHDAD The rest of Iraq it is controlled by the militias.

Protezanje nadležnosti naše izvršne vlasti na severni deo Mitrovice je skoro jednako nuli", kaže ona.
The extension of the powers of our executive in the northern part of Mitrovica is almost zero," she says.

Severni deo zemlje snabdeva se strujom iz KEK, kao i ostatak zemlje“, kaže on, ističući da se skoro 4 odsto kapaciteta KEK prenosi na sever, ali se ne plaća.
The northern part of the country is supplied with power from KEK, as in the rest of the country," he says, noting that nearly 4% of KEK's capacity is distributed to the north but is not being paid for.

Hezbolah je u julu i avgustu ispalio skoro četiri hiljade raketa na severni deo Izraela i ubio najmanje 39 civila.
Hizbullah launched nearly 4,000 rockets into northern Israel during July and August, killing at least 39 civilians.

Severni deo grada, u Vojvodini, je ravan, dok se južni deo prostire na preko 20 brda, a razlika u nadmorskoj visini između najviše i najniže tačke je 230 metara.
The northern part of the city in Vojvodina is flat, while the southern sector is located on more than 20 hills, and the difference in altitude between the lowest and highest point of the city is about 230m high.

Brana kod Mosula je od vitalnog značaja za severni deo Iraka, jer obezbeđuje struju i navodnjavanje za veći deo te oblasti.
The dam is crucial to northern Iraq, providing electricity and irrigation for much of the region.

Namera Srbije je da iskoristi taj voz, koji je donirala Rusija, najpre da bi pomogla da se odvoji severni deo Kosova, a potom….
Serbia's intention is to use this train, which was donated by Russia, first to help carve away the northern part of Kosovo and then….

Sirijske vlasti saopštile su da je turski upad u severni deo Sirije" flagrantna agresija" i da će smatrati Ankaru odgovornom zbog posledica.
The Syrian government said on Sunday that a Turkish incursion into northern Syria was an act of"flagrant aggression" and that it would hold Ankara responsible for its repercussions.

Predsednik Organizacije islamske konferencije Ekmeledin Isanoglu posetio je tokom vikenda severni deo Kipra koji je pod turskom upravom.
Organisation of the Islamic Conference chief Ekmeleddin Ihsanoglu visited the Turkish-run northern part of Cyprus at the weekend.

Evropske zemlje skovale su tajni plan kako da ograde severni deo kontinenta u slučaju da Turska ostvari pretnju da će otvoriti kapije za milione izbeglica.
EUROPEAN countries have hatched a secret plan to frantically wall off the north of the continent if Turkey goes through with a threat to open the floodgates for millions of migrants.

Što se tiče Kosovskih bezbednosnih snaga, postoji sporazum na osnovu kog moraju da dobiju dozvolu KFOR-a da bi mogli da pošalju jedinice na severni deo Kosova“, izjavio je Kuoči u intervjuu za EWB.
As for the Kosovo Security Forces, there is an agreement according to which they must be permitted by KFOR to send units to the northern part of Kosovo”, stated Cuoci in an interview for EWB.

Mi smo izveli severni deo Mitrovice iz sive zone i ja ću ostati pri svom obećanju da podela neće biti», rekao je Stajner u nedavno emitovanom televizijskom obraćanju građanima Kosova.
We have brought the northern part of Mitrovica out of the grey zone. And I will stick to my promise that there will be no partition," Steiner said in a recent televised address to the people of Kosovo.

Namera Srbije je da iskoristi taj voz, koji je donirala Rusija, najpre da bi pomogla da se odvoji severni deo Kosova, a potom… da bi se taj deo pripojio Srbiji.
Serbia's intention was to use this train, donated by russia, primarily to cut off the Northern part of kosovo and attach it to serbia.

Republika Kipar, pod upravom kiparskih Grka, postala je član EU 2004. godine, ali severni deo ostrva ne vidi prednosti članstva, s obzirom da EU sledi međunarodnu praksu nepriznavanja otcepljene države kiparskih Turaka.
The Greek Cypriot-ruled Republic of Cyprus became an EU member in 2004, but the northern part of the island sees no benefits from membership, since the EU follows the international practice of not recognising the breakaway Turkish Cypriot state.

Turski premije Redžep Tajip Erdogan boravio je u petak( 18. jula) u severnom Kipru radi obeležavanja godišnjice dolaska turskih trupa na severni deo podeljenog ostrva, 20. jula 1974. godine.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan was in northern Cyprus on Friday(July 18th) to mark the anniversary of the arrival of Turkish troops on the northern part of the divided island on July 20th 1974.

Militantna grupa Hezbolah ispalila je nekoliko antitenkovskih raketa na severni deo Izraela nakon izveštaja da je izraelski dron izveo napad u Bejrutu prošle sedmice.
The Lebanese Shia militant group, Hezbollah, has fired several anti-tank rockets into northern Israel in retaliation for a reported Israeli drone attack in Beirut last week.

Karla del Ponte je navela da je Haški trubunal dobio informacije od“ pouzdanih novinara” da su kosovski Albanci oteli i transportovali između 100 i 300 osoba sa Kosova u severni deo Albanije posle 12. juna 1999, kada su NATO snage došle na Kosovo.
According to Del Ponte, the ICTY received information from“credible journalists” in 2003 that individuals in Kosovo had abducted and transported between 100 and 300 persons from Kosovo into northern Albania after June 12, 1999, when NATO forces entered Kosovo.

On kaže da je moguće da dođe do razmene Medveđe i Bujanovca na jugu Srbije za severni deo Kosova i autonomiju u drugim delovima Kosova.„ To će se vrlo negativno odraziti na Makedoniju i tada će biti moguća nova destabilizacija regiona“, rekao je on.
He says an exchange of Medvedja and Bujanovac in southern Serbia for the northern part of Kosovo and autonomy for other parts in Kosovo is likely."It will affect Macedonia very negatively, and a new destabilisation of the region would then be possible," he said.