Sta znaci na Engleskom SEVERNO KOSOVO - prevod na Енглеском

• northern kosovo

Примери коришћења Severno kosovo на Српском и њихови преводи на Енглески

Severno Kosovo: nema rešenja na vidiku.
Northern Kosovo: no resolution in sight.

Poseban deo njegovog izveštaja bio je fokusiran na severno Kosovo.
A special part of his report focused on northern Kosovo.

Severno Kosovo: Politički sporazum ili igra?
Northern Kosovo: political agreement or game?

SETimes: Koliko je teško za francuske trupe da kontrolišu severno Kosovo?
SETimes: How difficult is it for the French troops to control northern Kosovo?

Severno Kosovo je po okolnostima koje tamo vladaju jedinstveno.
Northern Kosovo is certainly unique in its circumstance.

SETimes: Koliko je teško kontrolisati severno Kosovo u smislu bezbednosti?
SETimes: How difficult is it to control northern Kosovo in terms of security?

Severno Kosovo, Bosna i Hercegovina i Albanija su žarišta političkih problema na Balkanu.
Northern Kosovo, Bosnia and Herzegovina and Albania are political hotspots in the Balkans.

Na sceni se takođe pojavila nova albanska grupa, koja kaže da će„ zaštititi“ severno Kosovo.
A new Albanian group has also appeared on the scene, saying it will"protect" northern Kosovo.

Kosovska vlada ne kontroliše u potpunosti severno Kosovo u kojem Srbi čine većinu stanovništva.
The Kosovo government does not fully control northern Kosovo, where Serbs make up a majority of the population.

I da li severno Kosovo i pitanje severnih prelaza mogu da postanu deo dijaloga uprkos odlučnom protivljenju Prištine?
And could northern Kosovo and the issue of the northern gates become part of the dialogue despite Pristina's firm objections?

De Kermabon: Svih 27 članica EU podržavaju evropsku perspektivu i Kosova i Srbije i to naravno obuhvata i severno Kosovo.
De Kermabon: All 27 EU member states are committed to both Kosovo and Serbia's European perspective… naturally this also includes northern Kosovo.

Srpsko nacionalno veće za severno Kosovo, kako se veruje, aktivno podržava organizaciju poznatu pod nazivom Čuvari mosta.
The Serb National Council for northern Kosovo is believed to be actively supporting a vigilante organisation known as the Bridge Watchers.

Želimo da se barikade uklone; želimo slobodu kretanja za sve“, kaže za SETimes Hans-Kristijan Klasing, predstavnik EULEKS-a za medije za severno Kosovo.
We want the roadblocks to be removed; we want freedom of movement for everybody," Hanns-Christian Klasing, EULEX press officer for northern Kosovo, told SETimes.

On je dodao da su konkretni rezultati, mada će severno Kosovo biti vrlo prisutno na dnevnom redu UN narednih meseci, malo verovatni.
He added that although northern Kosovo will figure strongly on the UN's agenda in the coming month, concrete results are unlikely.

Dok severno Kosovo ostaje nestabilno, neki sada vide razloge za umereni optimizam, poput Elizabet Pond, novinarke Kriščen Sajens Monitora.
While northern Kosovo remains volatile, some now see reason for cautious optimism, such as Elizabeth Pond of the Christian Science Monitor.

Odgovarajući na Nikolićevu izjavu, Tači je rekao da bi bilo kakav pokušaj Beograda da pripoji severno Kosovo pokrenuo„ lančanu reakciju širom Zapadnog Balkana“.
Responding to Nikolic's remarks, Thaci said any attempt by Serbia to annex northern Kosovo would set off“a chain reaction across the whole Western Balkans”.

Ranije ovog meseca, izaslanik EU za severno Kosovo Mikele Đifoni rekao je da bi blok trebalo da pokaže snažnije prisustvo na severu.
Earlier this month, EU envoy for northern Kosovo Michael Giffoni said the bloc should demonstrate a stronger presence in the north.".

Goran Bogdanović, srpski ministar za Kosovo i Metohiju, posetio je prošle nedelje severno Kosovo i sastao se sa liderima srpskih opština u regionu.
Last week, Goran Bogdanovic, the Serbian Minister for Kosovo and Metohija, visited northern Kosovo and met with the heads of Serb municipalities in the region.

Severno Kosovo i dalje je„ napeto i nepredvidivo“ nakon sukoba u julu, rekao je u utorak Savetu bezbednosti vršilac dužnosti šefa UNMIK-a Farid Zarif.
Northern Kosovo remains"tense and unpredictable" after the July clashes, UNMIK acting chief Farid Zarif told the Security Council on Tuesday.

Međutim, prema rečima predsednika Srpskog nacionalnog veća za Severno Kosovo Milana Ivanovića, Srbi žele da ostanu pod ustavnim i zakonskim sistemom Beograda.
However, according to Serb National Council for Northern Kosovo President Milan Ivanovic, Serbs wish to remain under Belgrade's constitutional and legal system.

PRIŠTINA, Kosovo-- Severno Kosovo i dalje je u rukama ilegalnih srpskih paralelnih struktura i ne postoji vladavina zakona, zaključuje se u novom izveštaju vlade.
PRISTINA, Kosovo-- Northern Kosovo remains in the hands of illegal Serb parallel structures and there is no rule of law, a new government report concludes.

I dok traje diplomatski obračun, srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović je možda pomerio neke granice kada je posetio severno Kosovo u nedelju( 8. avgusta).
While the diplomatic standoff continues, a slight barrier may have been moved when Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic visited northern Kosovo on Sunday(August 8th).

Ali Beograd nema volju za to jer će severno Kosovo biti upotrebljeno kao adut u procesu pridruživanja EU“, kaže Rašić za SETimes.
But Belgrade does not have the will because northern Kosovo will be used as a card during the EU membership process," Rasic told SETimes.

Prema rečima lidera Srpske liste za Kosovo i Metohiju Olivera Ivanovića i lidera Srpskog nacionalnog veća za severno Kosovo Milana Ivanovića, albanskoj strani je rečeno da ne može da računa na unilateralno rešenje.
According to Serb Ticket for Kosovo and Metohija leader Oliver Ivanovic and the head of the Serb National Council for Northern Kosovo, Milan Ivanovic, the Albanian side had been told it could not count on a unilateral solution.

Frid je takođe posetio severno Kosovo, gde se sastao sa gradonačelnicima opština i razgovarao sa građanima, ponavljaući da niko neće dobiti sve i da niko neće izgubiti sve.
Fried also visited northern Kosovo, where he met with municipal mayors and talked with members of the public, reiterating that nobody will win everything and nobody will lose everything.

U ekskluzivnom intervjuu za SETimes, de Kermabon se pozabavio nizom pitanja vezanih za severno Kosovo, kao i svojom željom da ostane šef misije EULEKS nakon što njegov mandat istekne u junu.
In an exclusive interview with SETimes, de Kermabon addressed a range of issues pertinent to northern Kosovo as well as his desire to remain as EULEX chief when his current term expires in June.

Osetljiva pitanja koja utiču na severno Kosovo mogu da se rešavaju samo konstantnim razgovorima i koordinacijom između svih relevantnih igrača, uzimanjem u obzir lokalnih zabrinutosti i okolnosti, rekao je generalni sekretar.
Sensitive issues affecting northern Kosovo can only be addressed through continuing talks and co-ordination among all relevant players, factoring in local concerns and circumstances, the secretary-general said.

Takođe pozdravlja poboljšanu integraciju Srba južno od Ibra…[ i] poziva Kosovo da pokrene inkluzivni i dugoročni program za severno Kosovo u bliskoj saradnji sa EU i pozdravlja nameru Komisije da ponudi svoju punu podršku.“.
It also welcomes the improved integration of Serbs south of the Iber/Ibar River… invites Kosovo to launch an inclusive and long term agenda for northern Kosovo in close co-operation with the EU, and welcomes the Commission's intention to offer its full support.".

Fejtova strategija za severno Kosovo podrazumeva podršku" međunarodne zajednice" u direktnom vezivanju evropske perspektive Srbije za smanjenje podrške Beograda" paralelnim strukturama" na severu pokrajine.
Feith's strategy for northern Kosovo calls for the support of the‘international community' in direct links between Serbia's European perspective and the decrease of Belgrade's support for the‘parallel' structures in the north of Kosovo..

Srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović koji je posetio severno Kosovo u ponedeljak apelovao je na Srbe tamo" da budu miroljubivi i dostojanstveni" na protestu.
Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic, who visited northern Kosovo on Monday, appealed to the Serbs there"to be peaceful and dignified" at the protest.