Sta znaci na Engleskom SI SE TI POJAVIO - prevod na Енглеском

• you showed up
• you came along
• you appeared
• you show up
• you turned up

Примери коришћења Si se ti pojavio на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda si se ti pojavio.
Then you appeared.

Samo pre nego što si se ti pojavio.
Only before you came along.

Onda si se ti pojavio.
Then you appeared again.

Puno prije nego što si se ti pojavio.
Long before you showed up.

Ili si se ti pojavio u njihovom zivotu?
Or did you come in their life?

Drago mi je što si se ti pojavio.
That's why I'm so glad you showed up.

Kad si se ti pojavio, on me je nazvao.
When you turned up, he called me.

Pre nego što si se ti pojavio.
You know, before you came along.

Onda si se ti pojavio pred nama.
But then came the time when you appeared before us.

Deca, testiranja, a onda si se ti pojavio.
Kids, testing, and then you showed up.

Odakle si se ti pojavio, Dan Slutsky?
Where did you come from, Dan Slutsky?

Sve se dogodilo kada si se ti pojavio!
Everything happened when you came along!

Onda si se ti pojavio i ja sam momentalo osetila.
Then you showed up and I immediately felt.

Mnogo sam srećan što si se ti pojavio u mom životu.
I'm glad you showed up in my life.

Kada si se ti pojavio, mislio sam da nemaš šanse.
When you showed up, I didn't think you had a prayer.

Posao nam je krenuo duplo bolje od kada si se ti pojavio.
We've done twice the business since you showed up.

A onda si se ti pojavio.
Then you came along.

Radio sam to mnogo pre nego što si se ti pojavio.
I have done for a long time before you came along.

Ali onda si se ti pojavio.
But then you came.

Znali smo se mnogo pre nego što si se ti pojavio.
We been together a long time before you came along.

A onda si se ti pojavio!
And then you show up!

Bila sam jedino dete od osam godina i onda si se ti pojavio.
I was an only child for eight years and then you turned up.

Odakle si se ti pojavio?
Where'd you come from?

Bila sam na pola puta preko okeana, kad si se ti pojavio.
I don't know. I was half way over the ocean when you showed up.

A onda si se ti pojavio.
And then you showed up.

Pripremali smo se da ih uhvatimo kada si se ti pojavio.
We were on the point of grabbing them until you show up.

A onda si se ti pojavio.
And then you came along.

Mickey i ja smo bili dobro prije nego si se ti pojavio.
Mickey and I were gettin' along swell before you came along.

Od kud si se ti pojavio?
Where the hell'd you come from?

Ja imam neke obaveze nastale pre tvog… Pre no što si se ti pojavio.
I have obligations that precede your… from before you showed up.