Sta znaci na Engleskom SI ZABRINUTA - prevod na Енглеском

• you're worried
• you are concerned

Примери коришћења Si zabrinuta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako si zabrinuta.
And if you're worried.

Mislim, mama, ako si zabrinuta.
I mean, mom, if you're worried.

Sada si zabrinuta za moje granice.
Now you're worried about my limits.

Razumem da si zabrinuta.
I understand that you're worried.

Sad si zabrinuta? Pošto si nas poslala na put zlu!
Now you're worried, after sending us into harm's way!

Samo je pozovi ako si zabrinuta.
Just call her if you're worried.

Znam da si zabrinuta, ali ja.
I know that you're worried, but I… I really.

Slušaj, znam zašto si zabrinuta.
Listen, I know what you're worried about.

Zato što si zabrinuta za Buta?
Because you're worried about Booth?

Možemo postaviti slike ako si zabrinuta.
We could put posters up if you're worried.

Mislim, ako si zabrinuta zbog toga.
I mean, if you're worried about that.

Ali mnogo si slatka kad si zabrinuta.
But you're very cute when you're worried.

Znam da si zabrinuta za Karla.
Lucia… I know that you're worried about Carl.

Dobra ideja je da počneš pripremati ćerku za njenu menstruaciju pre nego što zapravo dobije ciklus, naročito ako si zabrinuta da se možda plaši krvi.
It is a good idea to start preparing your daughter for her periods before she actually starts menstruating, particularly if you are concerned she may be afraid of the blood.

Ima smisla to što si zabrinuta sve vreme.
It makes sense that you're worried all the time.

Ako si zabrinuta, zamoli Koheija da danas ode do tvoje sestre.
If you're worried, ask Kohei to tend to your sister today.

Slatka si kad si zabrinuta.
It's just… you're cute when you're worried.

Zato si zabrinuta? da sam ti prijatelj samo za vožnju?
Is that why you're worried-- that I was just your friend for the rides?

Slušaj, Iz, vidim da si zabrinuta, i razumijem.
Look, Iz, you're worried. I see that, and I understand.

Znam da si zabrinuta da stvari više neće biti iste zbog Paula i mene.
I know that you're worried things won't be the same anymore because of me and Paul.

Ne znam zašto si zabrinuta o tome zaposlenih.
I don't know why you're worried about having employees.

Ako si zabrinuta-- ispričaću ti takve strašne priče da shvatiš koliko stvari tek mogu da budu strašne, sve dok ne prestaneš da plačeš.
When you are worried… I will tell you horrible stories about how much worse it could be and to quit whining.

Besna si zato što si zabrinuta za našu sigurnost?
You're mad because you're worried about our safety? Wow?

Ako si zabrinuta zbog kletve, samo tri dana su do mature, a ako.
If you're worried about the curse, there's only three days left to graduation, and if there's.

Objasni mu zašto si zabrinuta i daj mu do znanja da sve znaš.
Explain why you're worried and tell him what you know.

Ako si zabrinuta-- ispričaću ti takve strašne priče da shvatiš koliko stvari tek mogu da budu strašne, sve dok ne prestaneš da plačeš.
When you are worried-- I will tell you horrible stories about how much worse it could be until you quit whinging.

Reci joj da si zabrinuta za njenu bezbednost i da želiš da pomogneš.
Tell them that you are concerned for their safety and you want to help them.

Vidi, znam zašto si zabrinuta, ali Andrew ume da se brine o sebi, i ako ume, trebao je odavno da pobegne od kuće?
Look, I know why you're worried, but andrew can take care of himself, and if he can't he shouldn't have run away in the first place. You know what?

Zašto si toliko zabrinuta?
Why do yöu look so worried?

Je l' si ti zabrinuta?
Are you worried?