Sta znaci na Engleskom SI ZABRLJAO - prevod na Енглеском

• you screwed up
• messed up

Примери коришћења Si zabrljao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si zabrljao.
You screwed up.

Da vidimo gde si zabrljao.
Let's see where you screwed up.

Ti si zabrljao.
Yeah… no… you screwed up.

Samo ti znaš šta si zabrljao.
Only YOU know what you did wrong.

Sada si zabrljao.
You messed up now.

Si zabrljao, Džesi.
You messed up, Jesse.

Gadno si zabrljao.
You messed up bad.

Si zabrljao, Catalano.
You messed up, Catalano.

Baš si zabrljao.
You really messed up.

Ti si zabrljao, a sad to i sredi.
You messed it up, and now you're gonna fix it..

Prvi put si zabrljao.
You screwed up the first time.

I ti si zabrljao. Trebao si da izabereš jednu.
Well, you messed up, too. You were supposed to pick one.

Zovem jer si zabrljao.
I'm calling'cause you screwed up.

Ako si zabrljao na testu, znaš šta moraš da uradiš.
So you screwed up a test, man. You know what you have to do.

I opet si zabrljao.
And now you screwed up.

Sve si zabrljao.
You've messed up everything.

To si rekao prije nego što si zabrljao prošli put.
That's what you said… before you screwed up the last time.

Sve si zabrljao.
You messed everything up.

Znaš gde si zabrljao?
You know where you messed up?

Ponovo si zabrljao, zar ne?
You screwed up again? Yeah?

Da li je to zato što si zabrljao s Lemoineom?
Is it because you messed up with Lemoine?

Sve si zabrljao!
You got everything messed up.

Za to je sada prekasno jer si zabrljao i razgovarao.
It's too latefor that now since you screwed up and talked about it.

Baš si zabrljao, zar ne?
I guess I really screwed up, didn't I?

Pa si ti pokušao nasjeckati maga, ali si zabrljao i greškom ga pustio?
So you tried to chop the mage, but screwed up and let him get free?

Ali ti si zabrljao ceo moj plan.
But you messed up my entire plan.

Ozbiljno si zabrljao.
You seriously messed it up.

A kada si zabrljao to se poklopilo.
When you screwed up, I did the math.

Totalno si zabrljao!
You're totally messing up!

Ponovo si zabrljao.
You fouled it up again.