Sta znaci na Engleskom SIGURAN DA ĆEMO - prevod na Енглеском

• sure we'd
• sure we will
• sure we would

Примери коришћења Siguran da ćemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam bio siguran da ćemo uspeti".
I wasn't sure we'd make it.”.

Imajući u vidu nadmoćne sile navika i zakona, koje su nas stalno pritiskale do tačke rasturanja, niko od nas nije bio siguran da ćemo zajedno dočekati kraj nedelje.
Considering the overpowering forces of habit and the law, which continually pressured us to disperse, none of us could be sure we would still be there at the end of the week.

Bio sam siguran da ćemo se sresti.
I was almost sure we'd bump into you.

Bio sam tako pun svoje moći da sam bio siguran da ćemo biti bezbedni.
I was so full of my own power i was sure we'd be safe.

Bio sam siguran da ćemo svi da izginemo.
I was sure we'd all die.

Međutim, Komtuju se vrlo dobro pokazao i prilično sam siguran da ćemo i tamo biti apsolutno konkurentni.”.
But Comtoyou has done a very good job and I'm pretty sure we will be as competitive as we can be.”.

Nisam bio siguran da ćemo te ponovo videti.
Wasn't sure we'd see you alive again.

Nažalost, nisam uspeo da ostvarim glavni sportski cilj, ali sam siguran da ćemo i dalje donositi radost Portugalcima.
Unfortunately, we were unable to reach the main sports of the goals that we wanted to, but I'm sure we will continue to give joy to the Portuguese.

Nisam siguran da ćemo u tome uspeti.
I'm not sure that we will succeed on that..

Nažalost, nisam uspeo da ostvarim glavni sportski cilj, ali sam siguran da ćemo i dalje donositi radost Portugalcima.
Unfortunately, we have not been able to achieve the main sporting objective that we wanted, but I am sure we will continue to give joy to the Portuguese.

Bio sam siguran da ćemo naći nešto do sada.
I thought sure we'd come up with something by now.

Nažalost, nisam uspeo da ostvarim glavni sportski cilj, ali sam siguran da ćemo i dalje donositi radost Portugalcima.
Unfortunately, we have not been able to achieve the main sporting objective we wanted, but I am sure we will continue to make the Portuguese people happy.

Nisam siguran da ćemo uspeti, ali ćemo pokušati.
I am not sure we will succeed, but we will try.

Nažalost nismo uspeli da ostvarimo osnovni sportski cilj koji smo želeli, ali sam siguran da ćemo nastaviti da Portugalu donosimo radost- rekao je Ronaldo na Fejsbuku.
Unfortunately, we have not been able to achieve the main sporting objective we wanted, but I am sure we will continue to give the Portuguese joy,” Ronaldo said on Facebook.

Billy je bio siguran da ćemo ići u zatvor zbog onog što smo učinili ocu.
Billy was sure we'd go to jail for what we did to Dad.

To je normalno. Ne može se menjati svest ljudi dekretom ili komandom. Da li ćemo dobiti datum u junu?- Kao građanin, u svoje lično ime mogu da kažem da sam sasvim siguran da ćemo ga dobiti.
The awareness of people cannot be changed by decree or command. Will we be granted the date in June?- As a citizen, I can say on my own behalf that I am absolutely sure that we will.

Bio sam siguran da ćemo opevati Brusilovljevu ofanzivu ili Harlemske paklene borce.
I was sure we would have covered the Brusilov Offensive or the Harlem Hellfighters.

Bio sam siguran da ćemo pobediti Australiju i kvalifikovati se za drugu fazu", dodaje Petar.
I was sure we would beat Australia and qualify for the second round," adds another customer, Petar.

I Doktore, ja sam siguran da ćemo želeti da uključite neke od vašeg novog materijala u našem konačnom izveštaju.
And Doctor, I'm sure that we will want to include some of your new material in our final report.

Američki narod može da bude siguran da ćemo nastaviti da delujemo u cilju jačanja i stabilizacije naših finansijskih tržišta i poboljšanja poverenja investitora".
The American people can be sure we will continue to act to strengthen our financial markets and improve investor confidence.

Koliko god da situacija deluje bezizlazno, ja sam siguran da ćemo je rešiti i da ćemo, što je najvažnije, ostati posvećeni naporima da ovaj svet učinimo boljim mestom. Na nas i dalje mogu da računaju svi oni koji žele da doprinesu iskorenjivanju siromaštva, da daju podršku mirovnim misijama ili rešavanju migracijske krize, kao i oni koji su posvećeni otklanjanju uzroka i posledica klimatskih promena.
As difficult as the situation is, I am sure that we will cope with it, and most importantly, we will, at the same time, remain dedicated to helping make the whole world a better place. Everyone who wishes to contribute to eradicating poverty, supporting peace keeping missions, solving the migration crisis, as well as to handling the causes and effects of climate change, can still count on us.

Ja sam siguran da će ju utješiti na njezinu putu.
I'm sure it will comfort her on her journey.

Nisam bio siguran da ću stići.
I wasn't sure I'd make it.

Nisam bio siguran da ću naći mesto za parkiranje.
I wasn't sure I'd find where to park.

Ako je bio siguran da ću istražiti ovu poveznicu?
Was just as certain that I'd look for a link?

Nisam bio siguran da ću te opet vidjeti.
Wasn't sure i'd see you again.

Nisam bio siguran da ću te ponovo vidjeti.
Wasn't sure i'd see you again.

Nisam bio siguran da ću ovo dobiti natrag.
Wasn't sure I'd get these back.

Nisam bio siguran da ću te videti ovde.
I wasn't sure I'd see you here.

Nisam bio siguran da ću te naći.
I wasn't sure I'd find you.