Sta znaci na Engleskom SINHRONIZOVANE - prevod na Енглеском

• synchronized
• synced
• synchronised
• synched

Примери коришћења Sinhronizovane на Српском и њихови преводи на Енглески

Te kamere su sinhronizovane.
Those cameras were synched.

Prenos informacija između neurona postaje najpovoljniji kada su njihove aktivnosti sinhronizovane.
The transfer of information between neurons becomes optimal when their activity is synchronized.

Da biste osvežili sinhronizovane podatke, uradite nešto od sledećeg.
To refresh the synchronized data, do one of the following.

Sve Groove datoteke su sinhronizovane.
All the files are synchronized.

I imamo 50-tak plesaca, sinhronizovane plivace sa strane, ljudi se prevrcu u vodi.
And we have, like, 50 dancers, synchronized swimmers on the side, people flipping into the water.

Te paralele moraju biti sinhronizovane.
These parallels have to be in sync.

To uključuje slike sinhronizovane pomoću iTunes-a ili slike sačuvane iz Safari-ja za mobilni ili drugih aplikacija.
That includes images synced using iTunes or images saved from mobile Safari or other apps.

Sve Groove datoteke su sinhronizovane.
All the Font Files have been synchronized!

Sinhronizovane datoteke je broj datoteka koje se sinhronizuju između lokalnog uređaja korisnika i OneDrive naloga.
Files synced is the number of files that have been synced from a user's local device to the OneDrive account.

Samo promene do datoteke ili liste su sinhronizovane nije čitave datoteke ili listu.
Only the changes to a file or list are synchronized, not the entire file or list.

U našoj školi postoji tim ljudi koji se brine da sve organizacione i poslovne aktivnosti budu sinhronizovane.
At our school there is a team of people who make sure that all organisational and business activities are synchronised.

Problem: Postavke datuma i vremena sistema nisu sinhronizovane sa datumima u ćeliji.
Problem: Your system date and time settings are not in sync with the dates in the cells.

Sinhronizovane datoteke predstavljaju broj datoteka koje se sinhronizuju između lokalnog uređaja korisnika i SharePoint sajta.
Files synced is the number of files that have been synced from a user's local device to the SharePoint site.

Ima bravu sa duplom kombinacijom, trostruke povratne rotore i sinhronizovane cilindre.
It has dual combination locks, triple return rotators and synchronized cylinders.

Izaberite ovu opciju da biste izbrisali sinhronizovane poslovne kontakte iz Outlook fascikle„ Kontakti“.
Click this option to delete the synchronized Business Contacts from the Outlook Contacts folder.

Kao što možete videti, oblast mozga ima reakcije koje se kreću gore-dole kod svakog od njih, ali su one veoma različite, a ne sinhronizovane.
As you can see, the brain area is going up and down in each one of them, but the responses are very different, and not in sync.

Izaberite ovu opciju da biste zadržali postojeće sinhronizovane kontakte u Outlook fascikli„ Kontakti“.
Click this option to keep the previously-existing synchronized contacts in your Outlook Contacts folder.

Dobro tempirane, sinhronizovane eksplozije sa obe strane mogu da razdvoje vozila, izoluju osobu koju pokušavate da uzmete, i napravite efikasnu barijeru.
Well-timed, synchronized blasts on both sides of the choke point can separate the vehicles, isolate the person you're trying to retrieve, and create an effective barrier.

Iz Dubai-ja, UAE, Official Herv na YouTube-u deli ovaj video koji prikazuje Fontane Dubaija sinhronizovane s pesmom Whitney Houston I Will Always Love You!
From Dubai, UAE, Official Herv on YouTube shares this video showing the Dubai Fountains synchronised with Houston's I Will Always Love You!

Savršeno smo sinhronizovane, i pomislile smo da bi bilo kul videti da li ćemo imati iste vizualne reakcije i da li će nam kreativnost biti na vrhuncu u istom trenutku.
We are perfectly synchronized, and we thought it would be cool to see if we were getting the same visual responses or if our creativity is spiking at the same time.

Aplikacije učitane na jedan iPod će na kraju biti sinhronizovane sa svim iPod-ima, tako da bi ovaj jedan problem mogao postati veći.
Apps downloaded on one iPod will eventually be synced to all iPods so a single problem could grow larger.

S obzirom na dinamiku života u školi, Ivana je zadužena za to da sve vannastavne aktivnosti budu sinhronizovane i dobro organizovane.
Taking into account the dynamics of our school life, we put Dušanka and Neda in charge of making sure that all extracurricular activities are synchronised and well organised.

Ako fascikla„ Kontakti“ već sadrži sinhronizovane poslovne kontakte iz druge Business Contact Manager baze podataka, otvara se dijalog Sinhronizacija poslovnih kontakata.
If the Contact folder already contains synchronized Business Contacts from a different Business Contact Manager database, the Business Contact Synchronization dialog box opens.

Istim članom emiteri su obavezani i da strane programe namenjene deci predškolskog uzrasta emituju sinhronizovane na srpski jezik ili jezike nacionalnih i etničkih zajednica.
The same Article requires broadcasters to air program intended for preschool children synchronized in Serbian language or languages of national and ethnic communities.

Sociolozi su utvrdili da fenomeni kao što su gojaznost i pušenje, emocije i ideje, proširuju i šume kroz društvo u mnogome na isti način gde su električni signali neurona prenošeni kada su njihove aktivnosti sinhronizovane.
Sociologists have established that phenomena such as obesity and smoking, emotions and ideas, spread and ripple through society in much the same way that electric signals of neurons are transferred when their activity is synchronized.

Aktivne datoteke je broj datoteka na SharePoint sajtu grupe koje su izazvale reakciju( prikazane su ili izmenjene, sinhronizovane, dele se unutra ili spolja) tokom perioda izveštavanja.
Active files is the number of files in the SharePoint group site that were acted on(viewed or modified, synched, shared internally or externally) during the reporting period.

Ako odaberete ovu opciju, kasnije možete da izbrišete te sinhronizovane kontakte iz Outlook fascikle„ Kontakti“ pomoću procesa opisanog u odeljku Uklanjanje sinhronizovanih poslovnih kontakata koji su uvezeni iz druge baze podataka u nastavku ovog članka.
If you choose this option, you can later delete these synchronized contacts from your Outlook Contacts folder, with the process described in Remove synchronized Business Contacts that were imported from a different database later in this article.

Istim članom emiteri su obavezani i da strane programe namenjene deci predškolskog uzrasta emituju sinhronizovane na srpski jezik ili jezike nacionalnih i etničkih zajednica.
The same Article requires broadcasters to air program intended for preschool children synchronized in Serbian language or languages of national and ethnic LEGAL MONITORING OF THE SERBIAN MEDIA SCENE- Report for October 2013 communities.

Koristite Access Services, možete takođe da radite sa znatno više podataka od sinhronizovane SharePoint liste, koja ne koristi Access Services i koja podleže podrazumevane SharePoint liste granična od 5000 definisano u kolekciji lokacija.
Using Access Services, you can also work with considerably more data than a synchronized SharePoint list, which does not use Access Services, and which is subject to the default SharePoint List Threshold of 5,000 defined in the site collection.

Teškoće u rešavanju ovog problema, između ostalog, vezane su za nedovoljna ovlašćenja regulatornih tela da se sama izbore sa radiodifuznom" piraterijom", ali i za izostanak sinhronizovane akcije svih nadležnih organa koji imaju ingerencije u ovoj oblasti. Nastavljajući da traži načine za efikasno rešenje ovog problema, ANEM je inicirao i organizovao sastanak posvećen ovoj temi, koji je održan 2. decembra 2010. u Beogradu.
Difficulties in solving this problem are, among other things, related to insufficient legal authorities of the regulatory bodies to individually cope with broadcasting"piracy" as well as the absence of synchronized action of all competent authorities with jurisdiction in this field. Continuing to seek the ways of effectively solving this issue, ANEM initiated and organized the meeting dedicated to this topic, which was held in Belgrade on December 2, 2010.