Sta znaci na Engleskom SIROMAŠNU DECU - prevod na Енглеском

• poor kids
• poor children
• needy children
• underprivileged kids

Примери коришћења Siromašnu decu на Српском и њихови преводи на Енглески

Za siromašnu decu?
For the poor kids?

Pomažem, savetujem siromašnu decu.
I help out, counsel some underprivileged kids.

Sve je počelo sa fudbalskim klubom Seltik koji nije običan klub već dobrotvorno društvo koje skuplja novac za siromašnu decu.
It all started with the soccer club Celtic, which isn't an ordinary club but a charity which gathers funds for poor children.

Imaju i stipendije za siromašnu decu.
They even got scholarships for underprivileged kids.

Volim decu i voleo bi da gradim škole za siromašnu decu, gde mogu da uče instrumente i da dobiju dobro obrazovanje, jer znam iz svog iskustva koliko je to teško”.
I like children so I would like to build schools for poor kids, where they can learn an instrument and get a good education, because I know for myself how hard that is.".

Ona je majka Tereza za siromašnu decu.
She's the mother Teresa for needy children.

Imajući u vidu slojeve kognicije- od širokog moralnog okvira, preko konkretnog pitanja uokvirenog našim diskursom, i konačno do sitnih detalja koje mnogi ljudi ignorišu- i imajući u vidu da brza, instinktivna obrada može potisnuti naše pažljivije, detaljnije kognitivne procese, lako je razumeti kako toliki ljudi na desnici mogu biti neosetljivi na realne posledice postupaka, poput rezanja zdravstvenih izdataka za siromašnu decu.
Given the cascade of cognition- from a broad moral frame, to the way a specific issue is framed in our discourse and finally to the nitty-gritty details that most people ignore- and given how the fast, instinctive processing can overwhelm our more deliberative, reasoned cognitive process, it's easy to understand how so many people on the right could be immune to the real-world consequences of doing things like cutting healthcare for poor children.

Ima radionicu. Za siromašnu decu sa sela.
She has a workshop for poor children in the middle of nowhere.

Ali zašto bi neko želeo da ubije siromašnu decu?
But why would someone want to kill the poor kids?

Problem je čak gori od ovoga jer ne samo da šaljemo siromašnu decu u zatvor, mi tovarimo siromašnu decu sa sudskim taksama, sa ograničenjima probnih i uslovnih otpusta, sa niskim poternicama, tražimo od njih da žive u prihvatilištima i u kućnom pritvoru, i tražimo od njih da pregovaraju sa policijom koja ulazi u njihove siromašne rasno manjinske zajednice ne zato da bi promovisali javnu bezbednost, već da bi uhapsili dovoljno da zadovolje gradske blagajne.
The problem's actually a bit worse than this'cause we're not just sending poor kids to prison, we're saddling poor kids with court fees, with probation and parole restrictions, with low-level warrants, we're asking them to live in halfway houses and on house arrest, and we're asking them to negotiate a police force that is entering poor communities of color, not for the purposes of promoting public safety, but to make arrest counts, to line city coffers.

Danas moj otac otvara igralište za siromašnu decu.
My father's dedicating a field for the poor kids today.

Teško im je čak i da daju donaciju za siromašnu decu ili stare koji nemaju šta da jedu.
They have a hard time even giving donations to poor children or old people who have nothing to eat.

Svaka čast- 99-godišnja baka svaki dan sašije jednu haljinicu za siromašnu decu!
This inspirational 99-year-old lady makes dresses for needy children every single day!

Prema lokalnim medijima on je prehranjivao vrlo siromašnu decu, stičući poverenje njihovih porodica.
According to local media, he nourished extremely poor children, gaining the trust of their families.

Ona je zaokupljena doniranjem novca za siromašnu decu preko mora.
She's into donating to poor children overseas.

Kad gledate vesti, vidite Evropu ili Ameriku koji govore„ Oh, pogledajte siromašnu decu u Kongu“,„ Oh, vidite rat u Somaliji“.
When you watch the news, you see Europe or America saying“Oh, look at the poor kids in the Congo”,“Oh, you see the war in Somalia”.

Pola miliona siromašne dece takođe će biti lišeno besplatnih školskih obroka.
Half a million poor children will also be deprived of free school lunches.

Siromašna deca su umrla.
The poor kids died.

I vaša siromašna deca uvek igrao sporednu na vaše ambicije.
And your poor children always played second fiddle to your ambition.

Сиромашна деца су једнако паметна и талентована као деца белаца.„.
Poor kids are just as bright and talented as white kids..

Novac je namenjen siromašnoj deci iz svih delova sveta.
The money should used for the poor children all around the world.

Сиромашна деца су једнако паметна и талентована као деца белаца.„.
Poor kids are just as bright as white kids.".

Прикупљали плишане играчке за сиромашну децу.
Gifting toys to poor children.

Siromašna deca rade to svaki dan.
The poor kids do it every day.

Ми донирати комад одеће на топлину у сиромашној деци.
We donate a piece of clothing to add warmth to poor children.

Сиромашна деца су једнако паметна и талентована као деца белаца.„.
Poor kids are just as bright and just as talented, as white kids.”.

Bogati studenti vole da pomažu siromašnoj deci.
Rich students like to help poor children.

Siromašna deca zaostaju tokom leta.
Poor kids lose ground in the summertime.

A kome nije žao siromašne dece?
And who doesn't pitty poor children?

Još uvek smo bili samo siromašna deca iz provincije.
We were still just poor kids from the boondocks.