Sta znaci na Engleskom SJAJEM - prevod na Енглеском

• shining
• glitter
• glow
• splendor
• glare
• shine
• magnificence
• sparkle
• gloss

Примери коришћења Sjajem на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa sjajem?
With glitter?

Za onim poznatim sjajem.
For that old familiar glow.

Pod sjajem fašizma.
Under the shine of Fancism.

Sta je tako divno u vezi sa" Sjajem"?
What's so great about The Shining?

Sa sjajem u očima, dete je uzelo sveću„ nade“ i zapalilo ostale sveće.
With shining eyes, the child took the candle of HOPE and lit the other candles.

Slobodno uživajte pod mojim sjajem!
Please feel free to bask in my glow!

Sa svojim elegantnim linijama i sjajem, ono će vašem kupatilu dati preko potrebnu dozu glamura.
With its elegant lines and shine, it will give your bathroom a much-needed dose of glamor.

Imala je moje ime na sebi… u kvadratu, sa sjajem.
It had my name on it… in squares, with glitter.

Sa sjajem u očima, započnite dugačku priču koja se navodno odnosi na zadatu temu.
With a sparkle in your eye, start into a long-winded story which presumes to apply to the subject at hand.

Samo si se vratio sa sjajem na licu.
You just turned around with glitter on your face.

Vi mislite da ste bolji, sa vašim pletenicama i sjajem!
You think you're so great with your tresses and gloss!

Obasjana njegovim sjajem, shvatila je- previše je dozvolila toj gospodi Karenjinu i Vronskom da upravljaju njenim životom.
Illumined by his glow, she realized- she allowed these gentlemen Karenin and Vronsky to rule her life for too long.

Volim da vidim ljude sa sjajem u očima.
I love seeing smiling people with sparkle in their eyes.

Nekima on samo naglasi mitisere, ali ti… ti… ti cvetaš pod njegovim srebrnim sjajem.
For some it merely highlights their blackheads, but you… you… You blossom under its silvery glow.

Radili bi blistave slike sa sjajem i Ijepilom.
We would make sparkly pictures with glitter and glue.

Oni lažni uvek izgledaju stvarno i sijaju najjačim sjajem.
It is always the false ones that look the most real, the most brilliant.

Mogla bih da te uvedem u palatu kao princa, sa svim tim sjajem koji ide uz to što si princ.
I could get you into the palace as a prince, With all the splendor that goes with being a prince.

On će po svaku cenu morati da vam pokaže da će vama upravljati po sopstvenom ukusu i u tom smislu će vas kititi blještavilom i sjajem.
He has to show you at any cost that he will manage you the way he likes and subsequently give you the shine and glamor.

Normalno, ono zna da nema šanse sa sjajem koji ti širiš.
Naturally, it knows that there is no comparison to the glow you bring.

Razlika između pravih i lažnih uspomena je isto kao i razlika između pravih i lažnih dijamanata; oni lažni uvek izgledaju stvarno i sijaju najjačim sjajem.
The difference between false memories and true ones is the same as for jewels- It is always the false ones that look the most real, the most brilliant….

Grad ima dve hiljade godina Proživelih pod sjajem zvezde zvanom Sunce.
The city has for 2000 years been living under the light of the star named the sun.

Vavilon, sa svom svojom moći i sjajem, kakve svet od tada nije video- moći i sjajem koji su ljudima toga vremena izgledali tako stabilni i trajni, nestao je bez traga!
Babylon, with all its power and magnificence, the like of which our world has never since beheld,- power and magnificence which to the people of that day seemed so stable and enduring,- how completely has it passed away!

Neka tvoj poseban dan bude ispunjen neizrecivim sjajem.
May your special day be filled with untold splendor.

Secam se prvog puta kada sam video Igi Pop-a… bio je sav namazan uljem i poprskan sjajem… i svi su ga razrogaceno gledali, u fazonu: koji je ovo djavo, znas?
I remember the first time I saw Iggy Pop… he was covered with oil and glitter… and everyone was kinda staring at him, going what the hell is this, you know?

Pitanje bi trebalo da glasi sta nije divno u vezi sa" Sjajem"?
The question should be, what is not so great about The Shining?

Utorak, 25. septembra, donosi potpunu transfuziju nove energije pod sjajem punog meseca u Ovnu i vašoj trećoj kući prijateljstva, samoizražavanja i lokalne aktivnosti.
Monday, September 24, brings a full-on transfusion of new energy under the glow of a full moon in Aries and your third house of friendship, self-expression and local activity.

Ne dozvoli, da se zvezdani svod blista većim sjajem od duše tvoje.
Don't let your shadow be bigger than your light.

Vavilon, sa svom svojom moći i sjajem, kakve svet od tada nije video- moći i sjajem koji su ljudima toga vremena izgledali tako stabilni i trajni, nestao je bez traga!
Babylon, with all its power and its magnificence, the like of which our world has never since beheld,- power and magnificence which to the people of that day seemed so stable and enduring,- how completely has it passed away!

Kada sam te ostavila, bila si u hodniku preterivala sa sjajem za usne.
When I left you, you were in the hallway slathering on lip gloss.

Magličast dah koji je ostavljao na jednom od prozora treperio je narandžastim sjajem pri svetlosti ulične lampe, a veštačka svetlost izvlačila mu je svu boju s lica tako da je, ispod pramenova svoje neuredne crne kose, izgledao baš avetinjski.
The misty fug his breath had left on the window sparkled in the orange glare of the streetlamp outside, and the artificial light drained his face of all color, so that he looked ghostly beneath his shock of untidy black hair.