Sta znaci na Engleskom SKELA - prevod na Енглеском

• scaffolding
• the scaffold
• the ferry
• ferry
• barge

Примери коришћења Skela на Српском и њихови преводи на Енглески

To je moja skela!
That's my barge.

Skela je sada blizu.
The ferry is near now.

Nema skela!
There's no scaffolding!

Skela ne radi za vas.
The ferry isn't running for you.

Ovo nije skela, je li?
That's not the ferry, is it?

Skela spremna za prelazak?
The barge is ready for crossing?

Moj dazornik je sklonio par uglova sa skela.
My foreman cut some corners with the scaffolding.

Pala skela ili tako nešto.
Scaffolding fell or something.

Ershon je pristao ispraviti situaciju oko skela.
Mr. Ershon has agreed to correct this scaffolding situation.

Ona je skela na kojoj se gradi galaksija.
It is the scaffolding that allows galaxies to form.

Nešto napravljeno od javora. Teška polica za knjige, skela, merdevine.
I was thinking something made of maple, a heavy bookcase, scaffolding, a ladder.

A Rita je skela koja taj svet drži na mestu.
And Rita is the scaffolding that holds that world in place.

Nakon uklanjanja svih ćelija jabuke, ostala nam je skela od celuloze.
And what we're left with after removing all the apple cells is this cellulose scaffold.

Ja sam ta skela, izvesna stvar vrlo klimava i kratkog veka;
I am that scaffolding, some thing very flimsy and short-lived;

Ako želite da napravite uho i los, skela izgleda kao nos i uho?
If you wanted to make an ear or a nose, the scaffolding looks like a nose and looks like an ear?

Dozvoljava ćelijama da regenerišu nova tkiva i jednom kada su tkiva regenerisana skela nestaje.
It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away.

Kada je zgrada gotova, skela će biti demontirana i uklonjena.
When the building is ready, the scaffolding will be dismantled and removed.

Na levom i desnom boku brane merenja su vršena na tačkama koje su bile dostupne sa postojećih drvenih skela.
The left and right side of the dam measurements were performed on spots that were available by the existing wooden scaffolding.

Ovde uzmemo skelu, skela može biti kao ovo parče papira ovde.
Here we take a scaffold, and we basically-- scaffold can be like a piece of paper here.

Na levom i desnom boku brane merenja su vršena na tačkama koje su bile dostupne sa postojećih dotrajalih drvenih skela.
Measurements on the left and right side of the dam were performed on spots that were available from the existing dilapidated wooden scaffolding.

Spoljna skela je postavljena početkom januara i ona će omogućiti pristup krovu od kuće i garaže.
External scaffolding is being erected in early January to allow access for work on the house roof and garage roof.

Sada imam osećanje da sve što znam je samo skela koja pokriva i sakriva zgradu pod konstrukcijom u izgradnji.
Now I have a feeling that all I know is merely a scaffolding, covering and hiding the building under.

Unosi ćelije u telo. Dozvoljava ćelijama da regenerišu nova tkiva i jednom kada su tkiva regenerisana skela nestaje.
It's bringing the cells into the body. It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away.

Skela je radno mesto za fasadere, koja treba da pruži najbolju moguću poziciju za bezbednu i kvalitetnu ugradnju materijala i opreme.
Scaffold is a of facade workers' workplace, which should provide the best possible position for safe and quality installation of materials and equipment.

Preko 120 logističkih centara širom sveta obezbeđuje neophodne količine oplata i skela, kako bi pravovremeno isporučili opremu za Vaše projekte i pokrili veliku potražnju materijala.
In more than 120 efficiently run rental parks worldwide, we provide the required formwork and scaffolding materials in order to be able to supply your projects and to cover peak demands.

Pažljivo smo ih smestili na donje obode skela, a kako predu, one se učauravaju, pare, legu jaja i život kreće ispočetka- baš kao i naš, samo mnogo, mnogo kraći.
We placed them carefully at the bottom rim of the scaffold, and as they spin they pupate, they mate, they lay eggs, and life begins all over again-- just like us but much, much shorter.

Mikelanđelo, koji se bojao papinog gneva a imao je i razloga, završi delo odmah, nemajući vremena da doradi ono što je još nedostajalo; srušivši ostatak skela, otvori kapelu na dan Svih svetih, gde je tog jutra papa služio službu na zadovoljstvo celog grada.
Whereupon Michelagnolo, who feared and had good reason to fear the anger of the Pope, straightway finished all that was wanting, without losing any time, and, after taking down the rest of the scaffolding, threw it open to view on the morning of All Saints' Day, when the Pope went into the chapel to sing Mass, to the great satisfaction of the whole city.

Pružamo usluge montaže, demontaže i zakupa fasadnih skela, transport skele i opreme, kao i izradu projektne dokumentacije za sisteme fasadnih skela.
We provide the services of renting, assembly and disassembly of façade scaffolds, transport of scaffolding and equipment, as well as development of project documentation for façade scaffolding systems.

Konkretno, pad sa visine je i dalje glavni faktor rizika, zbog čega su brige oko bezbednosti skela, platforma, korišćenje merdevina i pokretnih platforma za podizanje još uvek od takvog značaja.
Specifically, falls from height are still a major risk factor, which is why concerns such as the safety of scaffolding, walkways, use of ladders and mobile lifting platforms are still of such importance.

Pad sa visine je i dalje glavni faktor rizika, zbog čega su brige oko bezbednosti skela, platforma, korišćenje merdevina i pokretnih platforma za podizanje još uvek od takvog značaja.
Falling from height is still a major risk factor which is why concerns such as the safety of scaffolding, walkways, use of ladders and mobile lifting platforms etc is still of such importance.