Sta znaci na Engleskom SKORO TRI DECENIJE - prevod na Енглеском

• almost three decades
• nearly three decades

Примери коришћења Skoro tri decenije на Српском и њихови преводи на Енглески

To traje skoro tri decenije.
That took almost three decades.

Ja sam covek koji se brinuo o tvojoj porodici skoro tri decenije.
I'm the man who has taken care of your family for almost three decades.

Šta su postigli skoro tri decenije kasnije?
So what did I learn almost three decades later?

Rođena sestra moje majke je isto ovo uradila pre skoro tri decenije.
The same disease that took my mother's life nearly three decades ago.

Na svetu sam skoro tri decenije.
I'm… i've been on this planet, What, almost three decades?

Spor oko imena bivše jugoslovenske republike Makedonije traje skoro tri decenije.
The debate surrounding the release of the names has lasted for nearly three decades.

Šta su postigli skoro tri decenije kasnije?
What made the difference nearly three decades later?

Japanski naučnik je prvi započeo ozbiljna terenska izučavanja bonoboa, pre skoro tri decenije.
It was a Japanese scientist who first undertook serious field studies of the Bonobo, almost three decades ago.

Jedna greška u skoro tri decenije u sudijskoj stolici!
One mistake in almost three decades on the bench!

Jesu li Nemci zaista testirali raketu koja bi mogla nositi ljude, skoro tri decenije pre Jurija Gagarina?
Were the Germans really testing out a rocket that could carry people, nearly three decades before Yuri Gagarin?

Kompanija Bekament skoro tri decenije podstiče razvoj zajednice u kojoj posluje.
Bekament is a company that's spent almost three decades encouraging the development of the community in which it operates.

Tata, znaš li da je Barbara Strejsend jednom zaboravila tekst pesme i da nije nastupala skoro tri decenije?
Dad, do you know Barbra Streisand once forgot the words to a song and didn't perform in public again for nearly three decades?

Mieko i Masa se i dalje bave aktivizmom, skoro tri decenije nakon što im je sin ubijen.
Both Mieko and Masa remain involved in activism, nearly three decades after their son's killing.

Posle skoro tri decenije sukoba, severni grčki sused će uskoro biti poznat pod imenom Severna Makedonija.
After almost three decades of dispute, the northern neighbour of Greece should soon become North Macedonia.

Želja je bilo toliko jaka da je proveo skoro tri decenije, a da ni sa kim nije progovorio nijednu jedinu reč.
This tug was so strong that he chose to spend nearly three decades without speaking to a single person.

Posle skoro tri decenije, Srbija je dobila jednu potpuno novu elektranu velike snage- vetropark Kovačica, kapaciteta 104, 5 MW.
After almost three decades, a completely new large power plant- the 104.5 MW Kovačica wind farm, has been connected to the electricity transmission system of Serbia.

Naime, uspešno izbegavam boravak u bolnici već skoro tri decenije i to je verovatno nešto čime se najviše ponosim u životu.
In fact, I've managed to stay clear of hospitals for almost three decades, perhaps my proudest accomplishment.

Već skoro tri decenije, ideja o„ dve države za dva naroda” bila standardno rešenje za dugu i ogorčenu borbu između Izraelaca i Palestinaca.
For nearly three decades, the idea of“two states for two peoples” has been the default solution to the long and bitter struggle between Israelis and Palestinians.

Ova izjava doprinela je popularnosti dela Stiva Sibolda, autora knjige„ Kako bogati ljudi razmišljaju”, koji je potrošio skoro tri decenije intervjuišući milionere širom sveta da bi ustanovio po čemu se njihov način razmišljanja razlikuje od ostatka sveta.
Steve Siebold, author of“How Rich People Think,” spent nearly three decades interviewing millionaires around the world to find out what separates them from everyone else.

Kako je Frojd pisao skoro tri decenije kasnije,„ studija o koki bila je alotrion“- neiskrena potreba koja odvlači od ozbiljnih odgovornosti-„ koji sam bio spreman da zaključim“.
As Freud wrote almost three decades later,“the study on coca was an allotrion”- an idle pursuit that distracts from serious responsibilities-“which I was eager to conclude.”.

Ova izjava doprinela je popularnosti dela Stiva Sibolda, autora knjige„ Kako bogati ljudi razmišljaju”, koji je potrošio skoro tri decenije intervjuišući milionere širom sveta da bi ustanovio po čemu se njihov način razmišljanja razlikuje od ostatka sveta.
A report on BI has stated what+Steve Siebold, the author of How Rich People Think found out about the world's riches after he spent almost three decades interviewing millionaires around the world to find out what makes them different from everyone else.

Posle skoro tri decenije internacionalne profesionalne karijere, Ašhen je odlučila da se posveti i individualnom radu koji podrazumeva pripreme mladih igrača i učenika za audicije velikih svetskih kompanija i škola.
After almost three decades long international professional career, Ashen has decided to dedicate herself to individual work encompassing preparation of young dancers for auditions at major world companies and schools.

Spor oko imena nije rešen skoro tri decenije i predstavlja prepreku za evropsku perspektivu Makedonije.
The dispute had created tensions for nearly three decades, and had been an obstacle to Macedonian membership of NATO and the EU.

Skoro tri decenije nakon što je prebegao na Zapad, bivši zamenik komandanta Rumunske službe za spoljni obaveštajni rad Jon Mihai Pačepa pojavio se prošle nedelje u informativnoj emisiji rumunske televizije i potvrdio da je režim pokojnog komunističkog diktatora Nikolaja Čaušeskua planirao ubistva iseljenika koji su radili za Radio Slobodnu Evropu( RFE).
Nearly three decades after defecting to the West, former Romanian Foreign Intelligence deputy commander Ion Mihai Pacepa appeared on a Romanian TV news programme last week and confirmed that the late communist dictator Nicolae Ceausescu's regime plotted to kill expatriates working at Radio Free Europe(RFE).

Značajno je da se i danas, skoro tri decenije od pada Berlinskog zida i sloma komunizma, govori o„ tranziciji“.
It is significant that even today, almost three decades after the fall of the Berlin Wall and the breakdown of communism, one is talking about“transition”.

U diplomatskoj službi je već skoro tri decenije, a pre Srbije i Crne Gore bio je diplomata u Nemačkoj, Švajcarskoj, Austriji, Meksiku, Danskoj i Panami.
His diplomatic career spans nearly three decades and included posts in Germany, Switzerland, Austria, Mexico, Denmark and Panama.

Чак и након скоро три деценије, ретко се достиже висине од 3 метра.
Even after nearly three decades, it rarely reaches more than 3 feet in height.

И морало је бити, јер је Пије X умро скоро три деценије раније.
It must have been, for Plus X had died almost three decades earlier.

Бразил је одржао своје прве председничке изборе за скоро три деценије.
The following year Brazil held its first direct presidential election in nearly three decades.

Први значајни владар Босне, Кулин бан, владао је током скоро три деценије мира и стабилности, током којих је ојачао привреду државе преко споразума са Дубровником и Венецијом.
Ban Kulin presided over nearly three decades of peace and stability during which he strengthened the country's economy through treaties with Dubrovnik and Venice.