Sta znaci na Engleskom SKRATILI - prevod na Енглеском

• shortened
• cut
• reduced

Примери коришћења Skratili на Српском и њихови преводи на Енглески

Skratili su mi vreme.
We were cut for time.

Ispostavlja se da su poslednju scenu skratili.
I feel like the end scene was cut short.

Skratili su mi vreme.
My time has been reduced.

Stavili smo ga u ugao, skratili cevi.
We've stuck it in the corner, shortened the pipes.

Skratili bi me za glavu.
They would cut my head off.

Mitraljezi su skratili našu probu na 12 minuta.
Machine guns have reduced our rehearsal to 12 minutes.

Njegov stil života i njegovo nepažljivo ponašanje su mu skratili život.
His lifestyle and reckless behaviour have cut short his life.

Za: skratili smo vreme našeg razlaganja konflikta na pola.
Pro: We've cut our conflict resolution time in half.

Da smo znali da dolazite, skratili bi mu kosu.
If we had known you were coming, we would have cut his hair.

Usvojmo to i smrt je tad blagoslov, i prijatelji mi smo Cezaru onda, jer smo trajanje straha od smrti njemu skratili.
Grant that, and then is death a benefit. So we, Caesar's friends, that have abridged his time of fearing death.

I kad se ne bi skratili ti dani, niko* se ne bi spasao.
And if that time were not to be shortened, no one would survive.

Rekao je da su stvari bile bolje pre nego što su proglasili vanredno stanje i skratili Ustav.
He said things were better before they declared martial law and abridged the Constitution.

I ako se oni dani ne bi skratili, ne bi se izbavilo nijedno telo;
And if those days were not shortened, no flesh would be saved;

Potrebno je da proučavate njihovu najbolju praksu, greške i ključne karakteristike kako bi ih usvojili i na taj način dramatično skratili svoj put ka uspehu.
Study their best practices, mistakes and key character traits to emulate them and dramatically shorten your own path to success.

Istini za volju, otkad su nam skratili budžet, ne istražujemo puno.
Truth is, since we got our budget cut, we don't investigate much.

Oni su pomerili cikluse rasta- izvinjavam se- pomerili su uzgajanje isključivo unutra, a cikluse rasta su ekstremno i neprirodno skratili.
So these guys moved grow cycles-- sorry-- these guys moved cultivation exclusively indoors, and they made grow cycles extremely and unnaturally short.

Da bi ovu dugu priču skratili, samo želimo da se zabavite na našoj web stranici.
To make this long story short, we just want you to have fun on our website.

Što je više ljudi ponavljalo njegovu priču, više se zaboravljalo da je on rekao“ minimum 21 dan” i skratili to u:“ Potrebno je 21 dan da se formira nova navika”.
And, as more people recited his story, we all forgot that he said“a minimum of about 21 days” and shortened it to,“It takes 21 days to form a new habit.”.

Zaposleni koji su svoju radnu nedelju" skratili" za dva i po sata i njih posvetili vežbanju, na kraju godine imali su bolje ocene produktivnosti i obavili su više posla, ocenili su njihovi poslodavci.
Employees who have their working week“shortened” for two and a half hours they dedicated to exercise, at the end of the year they had better grades and productivity made more work, rated their employers.

Konstantno usavršavanje i modernizovanje načina rada je nešto što nas karakteriše, a sve u cilju da bi povećali našu efikasnost a samim tim i skratili vreme intervencija.
Continuous training and modernizing the way work is something that characterizes us, and in order to increase our efficiency and thus shorten the time to intervene.

Čak su i petogodišnjem sinu Staru skratili kosu kako bi više ličio na sina, nego na ćerku.
Even five-year-old Star has cut his hair to look more like a boy than a girl.

Ukoliko bi se svi aktuelni tekstovi skratili u formu karakterističnu za plasiranje novosti na internet, bilo bi dovoljno prostora da početna stranica postane prikaz rada organizacije mnogo slikovitiji od ponuđenog" O nama".
If all relevant web articles were shortened into a form that is typical for internet news, the home page would present the activities of the organization in a much more attractive fashion than the"About Us" page could ever do.

A ljudi poput Stiva Džobsa i Stiva Voznjaka su to skratili i prosto rekli moć svima, oruđa koja zapravo funkcionišu.
And people like Steve Jobs and Steve Wozniak cut that and just said, power to people, tools that actually work.

Ažurirali smo ih, reorganizovali i skratili ih, tako da možete znati šta nije dozvoljeno na Twitteru.”.
We updated, reordered, and shortened them, so you can know what's not allowed on Twitter.”.

Pa, skratio ti se posao.- Začepi čudaku broj dva.
Well, you've certainly got your work cut out.

I nisam skratila kosu već nešto više od pet godina.
I hadn't cut my hair for more than a year.

Skratila sam svoju dugu kosu.
I have cut my long hair.

Skratiti viškove, znate.
Cut the fat, you know.

I nisam skratila kosu već nešto više od pet godina.
I have had the same hair cut for like 5 years.

Потребно је скратити на 15 секунди.
Needs to be cut to about 15 seconds.