Sta znaci na Engleskom SKUPLJENI - prevod na Енглеском

• collected
• gathered
• assembled together

Примери коришћења Skupljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Skupljeni kao planina.
Gathered as a mountain here.

Ne mogu. Previše su skupljeni.
Can't. They're too tight.

Ostali su bili skupljeni u neke vrste geta.
Those remaining were herded into a ghetto.

Verovatno ste čuli da su prsluci skupljeni.
I assume you've been told they rounded up all the vests.

Ostali su bili skupljeni u neke vrste geta.
The remaining ones were enclosed in a ghetto.

Ali naravno dokazi su vec skupljeni.
Except, the forensic evidence will have been gathered, of course.

Ovo su predmeti skupljeni širom galaksije.
There are items here gathered from half the galaxy.

Izraelska obavještajna služba, prije 5 godina, ucjenjivanjem skupljeni obavještajni podaci.
Israeli Intelligence, five years ago, compiled blackmail intel.

Kada su svi fragmenti skupljeni na gomilu, mogli smo da rekonstruišemo celo krilo.
We've been able to piece together a reconstruction of the entire wing.

Dokazi su već skupljeni.
The evidence has already been gathered.

Stotine preživjelih su skupljeni izvan glavnog grada i poslani u vojnu bazu Villacoulbay.
Hundreds of survivors were assembled outside the capital and sent to the military base of Villacoulbay.

Dokazi su već skupljeni.
The evidence already has been collected.

Skupljeni mišići mogu usvojiti neobične i nezdrave položaje i počećete da se krećete na asimetričan način.
Tight muscles make you adopt unusual and unhealthy postures and you start to move in an asymmetrical way.

Dokazi su već skupljeni.
The evidence has already been collected.

I sada vi ste ovde kao skupljeni ljudi zbog njegove pouke!
And now, we proud few gathere here as a people brought together by its message!

U Delima 4: 31, piše:" Dok su molili, potrese se mesto na kojem bijahu skupljeni.
Acts 4:31"After they prayed, the place where they were gathered was shaken.

Šansa da ostanemo skupljeni zajedno?
The chance to stay cooped up together?

U Delima 4: 31, piše:" Dok su molili, potrese se mesto na kojem bijahu skupljeni.
Acts 4:31,“When they prayed, the place where they were assembled together was shaken.”.

Da, MOJI Sinovi i MOJE Kćeri, bićete skupljeni za tim gozbenim stolom skorije nego što znate ili mislite.
Yes, MY Sons and Daughters, you will be gathered around that banquet table sooner than you know or think.

U Delima 4: 31, piše:" Dok su molili, potrese se mesto na kojem bijahu skupljeni.
Acts 4:31 says,"When they had prayed, the place was shaken where they were assembled.".

Jedina stvar koju je neko pokušavao da otkrije jeste koji procenat dece u Zambiji je vakcinisan i ovo su podaci skupljeni na papiru tokom nedelja iz jednog jedinog okruga, što je nešto poput rejona u SAD.
The only thing anyone was trying to find out is what percentage of Zambian children are vaccinated, and this is the data, collected on paper over weeks, from a single district, which is something like a county in the United States.

U Delima 4: 31, piše:" Dok su molili, potrese se mesto na kojem bijahu skupljeni.
As Acts 4:31 says,“And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together.”.

Seoski narod imao je nešto znanja o odnosima sa duhovnim svetom pa su u trenucima buđenja izbegavale da odjednom dođu u jako svetlo dana, nego su ostajali unutra skupljeni da bi se sačuvali od nečega što udara velikom snagom u ljudsku dušu u momentu buđenja.
Country folk used to have some knowledge about intercourse with the spiritual world and at this moment of waking they preferred not to come at once into the bright daylight but to remain inwardly collected, in order to preserve something of what sweeps with such power through the human soul at the moment of waking.

Vjerujem kako želi da zna da je svaki dječak u školi dao prilog… i da su svi prilozi skupljeni bez ikakve sile.
I believe he'd like to know that every boy in the school subscribed to it and every subscription was collected without force of any kind.

Seoski narod imao je nešto znanja o odnosima sa duhovnim svetom pa su u trenucima buđenja izbegavale da odjednom dođu u jako svetlo dana, nego su ostajali unutra skupljeni da bi se sačuvali od nečega što udara velikom snagom u ljudsku dušu u momentu buđenja.
Country folk used to have some knowledge about intercourse with the spiritual world, and they preferred in this moment of waking not immediately to come into the bright daylight but to remain inwardly collected in order to preserve something of what sweeps with such power through the human soul at the moment of waking.

Цветови грмља са малим цветовима, скупљени у цватове дуге до 18цм.
The shrub blossoms with small flowers, gathered in inflorescences up to 18 cm long.

Исус вели где су двоје-троје скупљени у његово име.
Jesus is where two or three are gathered in his name.

Исус вели где су двоје-троје скупљени у његово име.
As Jesus said where there are two or three gathered in his name.

Уз њену помоћ, многи ретки документи су скупљени, забележени и изложени у Новој алекснадријској библиотеци, али и на интернету.
With her help, various rare documents were gathered, documented and displayed at Biblotheca Alexandrina as well as on the internet.

Од нас се очекује да будемо паметни, скупљени, лијепи, грациозни, снажни и мало независни, али још увијек довољно послушни да би нас партнер љубио и бринуо се.
We are expected to be smart, collected, beautiful, graceful, strong, and slightly independent, but still docile enough to be loved and cared for by a partner.