Sta znaci na Engleskom SKUPLJENE - prevod na Енглеском

• collected
• together
• huddled
• gathered

Примери коришћења Skupljene на Српском и њихови преводи на Енглески

Drži noge skupljene!
Keep your legs together!

Ono što si mi dao je naša ćerka, koja ne može držati noge skupljene.
What you've given me is our daughter, who can't keep her knees together.

Prtse skupljene, Rick.
Keep your fingers together, Rick.

To su stvari koje su skupljene.
These are things that are collected.

Ok misli skupljene i izgubljene.
Okay, thoughts collected. And thoughts lost.

Nije znala držati skupljene noge.
Couldn't keep her legs together.

Premestio sam sve skupljene informacije o sferi u konzolu baze podataka u Održavanju.
I've transferred all collected information on the sphere to a data console in the maintenance bay.

Kad se tresem, netko mi mora držati noge skupljene.
When I start shaking I need somebody I know to hold my legs together.

Vera ih drži zajedno, skupljene u unutrašnjosti broda.
Faith holds them together, huddled in the hold of a ship.

Ne suprostavljajte nam se… sada kad stižu pare koje su skupljene!
Don't set against us right now that the collected money is on the way!

Ali kada ih vidite ovako skupljene shvatite sa kakvim katastrofama živimo.
But when you see them collected like this you realise how much disaster we live with.

Šta je jednostavnije, a istodobno i elegantnije i ženstveno, od dugačke kose skupljene u konjski rep?
What could be simpler, and at the same time more elegant and feminine, than long hair gathered into a ponytail?

Posebno na jednu, fotografiju žena svih godišta, od bake do devojčice, skupljene oko jedne bebe, koja je pogodila žicu, jer slična fotografija moje porodice, moja baka i majka, ja i novorođena kćerka, visi na našem zidu.
One in particular, a photo of women of all ages, from grandmother to little girl, gathered around a baby, struck a chord, because a similar photo from my family, my grandmother and mother, myself, and newborn daughter, hangs on our wall.

Guverner Saksonije, gde se nalazi Drezden rekao je da trezor sadrži predmete skupljene tokom više stotina godina.
The governor of Saxony where Dresden is located said the vault contained items collected over many hundreds of years.

Zaboga, ako nosite suknju, držite noge skupljene, niko ne želi to da vidi.
My God, if you're wearing a dress, please keep your knees together, nobody wants to see that.

Guverner Saksonije, gde se nalazi Drezden rekao je da trezor sadrži predmete skupljene tokom više stotina godina.
The governor of Saxony, where Dresden is located, said the treasures in the vault contained items collected over many hundreds of years.

I tako, sećam se da bi svake noći, čuli te muškarce, ove tvrdokorne kriminalce, skupljene oko Džona Džejmsa, kako recituju," Tako treba, Spajdi!".
And so, I remember night after night, you'd hear all these men, these really hardened criminals, huddled around John James, reciting,"Take that, Spidey!".

Rekao sam ženi tornada, ali ja nikad ne bih joj reći o tome kako je gomila odraslih muškaraca su zajedno skupljene u podrum puzati prostor samo u nadi da će doživeti da se venčaju.".
I told my wife about the tornado, but I would never tell her about how a bunch of grown men were huddled together in a basement crawl space just hoping that they would live to get married.”.

Скупљене информације се често користе од стране компилатора када оптимизују програм.
The information gathered is often used by compilers when optimizing a program.

Ставите скупљене руке испред прса.
Bring your hands together in front of your chest.

Planina njih, skupljenih tokom vekova.
A mountain of them, gathered over the centuries.

У његовим рукама није дата, скупљене у углу? Аутистичан, социјално прилагођени.
In his hands is not given, huddled in a corner? Autistic, socially adapted.

Тако нису скупљене, него прекрштене.
That's not together, that's crossed.

Zelim da stanete sa skupljenim nogama… i rukama.
Stand with your feet together and your arms extended.

Stani sa skupljenim nogama.
Stand with your feet together.

Šejmuse, osvajanje kupa se bazira na skupljenim bodovima u ocenama, sportu i društvenosti.
Seamus, winning the cup is based on accumulating points in academics, athletics and social services.

Velike stvari su napravljene od niza malih stvari skupljenih zajedno.
Some things are done by a series of small things brought together.

Velike stvari su napravljene od niza malih stvari skupljenih zajedno.
Great things are done by a series of smalls things brought together.

Доводећи га у везу са скупљеним духовним наслеђем народа, ми и на њега преносимо целокупну древност наслеђа.
Bringing him in connection with the collected spiritual heritage of a nation, we transfer the entire ancientness of heritage to him as well.

U tim diskovima su decenije podataka, skupljenih preko nadzornih sistema i koje su lideri došli da rastave.
Those drives contain decades worth of intelligence gathered through surveillance systems the leaders were here to dismantle.