Sta znaci na Engleskom SLABLJENJE - prevod na Енглеском

• weakening of
• decline
• attenuation

Примери коришћења Slabljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Slabljenje u slobodnom prostoru.
Attenuation in free space.

Šta utiče na slabljenje evra.
Which led to the weakening of the euro.

Slabljenje radiotalasa u slobodnom prostoru.
Attenuation of radio waves in free space.

Gospodaru Kamio, zar vas slabljenje šogunata ni malo ne brine?
Lord Kamio, doesn't the shogunate's weakness concern you?

Slabljenje BiH još uvek je moguće preokrenuti, istakli su dvojica diplomata.
BiH's decline is still reversible, the two diplomats noted.

Rezultat je rasipanje naše pažnje i slabljenje naše koncentracije.
The result is to get our attention and diffuse our concentration.

Nastaće slabljenje dobra i povećanje zla.
Depletion of good will and the growing evil.

Održanje visokih razboritih standarda… je od kritičnog značaja da bi se sprečilo slabljenje kreditnih standarda", dodaje se u izveštaju.
Maintaining high prudential standards… is critical in order to prevent weakening credit standards," it added.

WDM prenos signala: slabljenje, disperzija i nelinearni efekti.
WDM signals transmission: attenuation, dispersion and nonlinear effects.

Slabljenje juana prošle nedelje rezultiralo je najvećim padom američkih akcija ove godine.
The yuan's weakening last week resulted in the biggest drop in US stocks this year.

Dakle, stvaranjem G20 takođe smo videli slabljenje i potkopavanje Ujedinjenih Nacija.
So, as this happened, we have also seen a weakening and an undermining of the United Nations.

Slabljenje interesovanja automobilskih kompanija dolazi uprkos povećanju prodaje uvoznih automobila u Japanu.
The waning interest comes in spite of imported-car sales rising in Japan.

Sigurno je da njegova radijacija uzrokuje slabljenje biohemijskih procesa živih organizama.
It is certain that its radiation causes attenuation ofbiochemical processes in living organisms.

Slabljenje podrške za evropske integracije stavilo je brojna politička pitanja na dnevni red.
Waning support for European integration has brought many political questions to the forefront of public debate.

Rajs, Timoti.„ Bugarska ili Čalgarija: slabljenje bugarskog nacionalizma u masovno posredovanoj popularnoj muzici.
Rice, Timothy."Bulgaria or Chalgaria: the attenuation of Bulgarian nationalism in a mass-mediated popular music.".

Slabljenje evra i agresivne mere ECB možda bi mogle da doprinesu i zaustavljanju pritiska deflacije kasnije ove godine.
The weakening of the euro and the ECB's aggressive measures may even stop the deflationary pressure later this year.

Banka je u svom saopštenju navela da je slabljenje dinara ove godine uzrokovano neočekivanim povećanjem uvoza struje.
In a statement, the bank said weakening of the dinar this year was caused by an unexpected increase in energy imports.

Dakle, tablete koje ljudi uzimaju svaki dan, da poboljša njihovo zdravlje, može ustvari da bude sporo, tiho slabljenje njihovih kostiju.
So, tablets that people take every day to improve their health might actually be slowly, silently, weakening their bones.

Od starosti zavisno slabljenje čula mirisa i motornih funkcija nije uslovljeno.
The age dependent decline in olfaction and motor function is unaffected.

U skladu sa poštovanjem ljudskih prava, praksa tolerancije ne znači toleranciju socijalne nepravde ili napuštanje ili slabljenje nečijih ubeđenja.
The practice of tolerance does not mean tolerating social injustice or abandoning or weakening one's convictions.

Njegov dramski slabljenje može se objasniti samo činjenicom da se mora jesti sva hrana poslali natrag u kuhinju.
His dramatic weakening can only be explained by the fact that he must be eating all the food sent back back to the kitchen.

Ona mogu daprežive i da se čak učvrste dokazima za koje bi mnogi slučajni posmatračismatrali da logički zahtevaju slabljenje takvih verovanja.
They can survive and even be bolstered by evidence that most uncommitted observers would agree logically demands some weakening of such beliefs.

Umesto da nam pomogne, slabljenje iskušenja bi nas mogli zavarati, krijući koliko su zapravo naši motivi i srce bezbožni.
Rather than help us, the weakening of temptation would merely deceive us by concealing just how much unlike God our motives and heart really are.

U skladu sa poštovanjem ljudskih prava, praksa tolerancije ne znači toleranciju socijalne nepravde ili napuštanje ili slabljenje nečijih ubeđenja.
The practice of tolerance doesn't mean toleration of social injustice or the abandonment or weakening of one's conviction.

Slabljenje komunističkog režima krajem osamdesetih godina omogućilo je ponovno rađanje različitih nacionalističkih tendencija u bivšoj Jugoslaviji.
The weakening of the communist regime in the late 1980's allowed a rebirth and expansion of various nationalist tendencies in the former Yugoslavia.

On je dodao da je najpovoljniji trenutak za privatizaciju kompanije već prošao, ako se uzme u obzir slabljenje udela na tržištu i ograničenje pušenja u EU.
He added that the ideal moment for privatising the company has already been missed, given its waning market share and EU restrictions on smoking.

Slabljenje ili uništavanje Islamske države donosi i veću bezbednost Rusiji, a ako ta teroristička organizacija ojača, to je onda veća opasnost po Rusiju, upozorio je Puškov.
The weakening or destruction of Islamic State brings greater security to Russia, but if this terrorist organization is strengthened that is a greater danger to Russia,” he warned.

Iako postoje mnogi razlozi, najosnovniji je postepeno slabljenje karličnih nerava, organa i glatkih mišića koji treba zajedno da kontrolišu mokrenje.
While there are many causes, the most basic is a gradual weakening of the pelvic nerves, organs and smooth muscles that are meant to work together to control urination.

Dragić, koji zapošljava više od 350 radnika, takođe je zabrinut zbog uticaja na zaposlene, zato što slabljenje kursa smanjuje opštu kupovnu moć.
Dragic, who employs more than 350 workers, is also worried about the effect on individual employees because the weakening of the exchange rate reduces general purchasing power.

Da li je to jačanje ili slabljenje pozicije, to Vaši čitaoci mogu da procene sami. Što se" vrednosti" drugih" argumenata" tiče, prokomentarisaću samo jedan, biće dovoljno.
Your readers can evaluate themselves whether it is strengthening or weakening of a position. As regards"value" of other"arguments", I will comment only one, it will be enough.