Sta znaci na Engleskom SLOŽEN PROBLEM - prevod na Енглеском

• complex problem

Примери коришћења Složen problem на Српском и њихови преводи на Енглески

Očigledno složen problem, da li je i komplikovan?
Clearly a complex problem, but is it complicated?

Očigledno je da da je pred nama veoma složen problem.
Clearly, a complex problem is here before us.

( Tuhovski) Za svaki složen problem postoji jednostavno rešenje i to pogrešno.
For every complex problem, there is a simple answer that is wrong.

Očigledno je da da je pred nama veoma složen problem.
It seems to me that we have here before us a very complex problem.

Dakle, kad god rešavate složen problem, u suštini radite dve stvari.
So whenever you're solving a complex problem, you're doing essentially two things.

Za složen problem kao što je Kosovo besmisleno je držati pregovaračku konferenciju koja će propasti u prva dva sata», prenosi Zeri Roanove reči iz intervjua nemačkoj medijskoj kući Dojče Vele.
For a complex problem such as Kosovo it is meaningless to hold a conference of negotiations that would fail in the first two hours," Zeri quoted Rohan as saying in an interview with the German media company Deutsche Welle.

Da vam dam primer: neverovatno složen problem migranata širom Evrope.
To give you an example: the incredibly complex problem of migration across Europe.

Znamo da je ovo složen problem. Razgovori o ovoj temi traju već neko vreme, a svaka strana iznosi sopstvene argumente“, kaže za SETimes Slavomir Gvozdenović, lider Saveza Srba u Rumuniji.
We know this a complex problem, with discussions on this topic going on for a while and with each of the two sides bringing in their own arguments," Slavomir Gvozdenovici, leader of the Serbs Union in Romania, told SETimes.

Hajde da se prebacimo na zaista složen problem uz ljubaznost američke vlade.
So let's switch gears and look at a really complex problem courtesy of the U.S. government.

Upitan o saobraćajnoj buci i tome da li će novim zakonskim rešenjima od buke biti zaštićeni i građani koji žive pored autoputa, Trivan je rekao da je saobraćajna buka u gradovima složen problem koji se rešava na jedan drugi način.
Asked about traffic noise and whether new legal solutions to noise control would also protect citizens living next to the highway, Trivan said that traffic noise in the cities presents a complex problem that should be addressed in another way.

( Tuhovski) Za svaki složen problem postoji jednostavno rešenje i to pogrešno.
As the saying goes, for every complex problem, there is a simple solution… and it is wrong.

U tom smislu, EESK preporučuje metod koji je razvio Italijanski nacionalni institut za statistiku i koji je i isproban u toj zemlji, koja je posebno osetljiva na ove fenomene i u njoj postoje značajne regionalne razlike." Složen problem zahteva miks različitih mera i politika", izjavio je g. Palmijeri, aludirajući na razne predloge EESK koje se nalaze u mišljenju.
In this regard, the EESC recommends a method developed by the Italian National Institute of Statistics and which has also been tested in that country, which is particularly vulnerable to these phenomena and also has considerable regional differences.“A complex problem requires a mix of different measures and policies”, states Mr Palmieri, alluding to the various EESC proposals contained in the opinion.

Zloupotreba droga je složen problem koji utiče na javno zdravlje, sigurnost i socijalna pitanja.
Drug abuse is a complex problem at the intersection of public health, safety and social issues.

Ona je rekla da je to veoma- i u pravu je- to je veoma složen problem, mislim da niko nije imao pojma koliko će to biti složeno..
She said it's a very- and she's right- it's a very complex problem, I think nobody had any idea how complex that was going to be….

Kao što smo rekli, to je veoma složen problem, i u ovo pitanje moramo da idemo veoma lagano, suptilno i uz oklevanje.
As we said, this is a very complex problem and we have to go very slowly and hesitantly but subtly into this question.

Hidraulički sistemi su varljivo jednostavni: fenomen kavitacije pumpe je poznat složen problem koji, malo ljudi van industrije prerade fluida i irigacije mogu da razumeju.
Hydraulic systems are deceptively simple: the phenomenon of pump cavitation is a known, complex problem that few people outside of the fluid power or irrigation industries would understand.

Конгениталне аномалије хормонског система су сложен проблем који је тешко исправити.
Congenital anomalies of the hormonal system are a rather complex problem that is difficult to correct.

Da li se ikada osećate potpuno poraženi u susretu sa složenim problemom?
Do you ever feel completely overwhelmed when you're faced with a complex problem?

Завади па владај: разбије велики и сложен проблем у мање, решиве проблеме..
Divide and conquer: break down a large, complex problem into smaller, solvable problems..

Способност решавања сложених проблема и расуђивања на основу доступних информација.
Are capable of integrating knowledge, resolve complex issues and present an opinion based on the available information.

Они желе да одрасли расправља сложених проблема са њима. међутим.
They want to adults discussing complex issues with them. Nevertheless.

Истражите биологију иза сложених проблема које сте прочитали у вијестима.
Explore the biology behind the complex issues you read about in the news.

Критички размишљају у решавању сложених проблема користећи савремене алате и технологије;
Think critically in solving complex problems using modern tools and technologies;

Pronađimo ove složene probleme. Nemojte ih se plašiti.
Let's find these complex problems. Don't be scared of them.

Способност анализе и решавања сложених проблема.
Ability to analyse and solve complex problems.

Развијамо ваше аналитичке вјештине које ће вам омогућити рјешавање сложених проблема.
We develop your analytical skills to enable you to tackle complex problems heads on.

Моја прича Од детињства сам увек страствено тражила одговоре на сложене проблеме.
Since my childhood, I have always been passionate about seeking answers to complex problems.

Sistematski pristup pri rešavanju složenih problema.
Bringing a systematic approach to tackling complex problems.

Харриер такође користи своје присуство на мрежи да започне разговоре о сложеним проблемима.
Harrier also uses her online presence to start conversations about complex issues.

To su složeni problemi.
These are complex issues.