Sta znaci na Engleskom SLOZI - prevod na Енглеском

• harmony
• concord
• to unity

Примери коришћења Slozi на Српском и њихови преводи на Енглески

U savršenoj slozi.
In perfect harmony.

Mi ćemo ondakar u slozi živjeti- oni tamo, mi vođe i tamo.“.
We shall live in peace-- they there, us here and there.".

Kako Rusi kažu, u slozi.
In harmony, as the Russians say.

Htele smo da sa Zephyrom živimo u slozi, ali je nastavila da baca kletve i uroke na nas.
We wanted Zephyra to live in harmony, but she kept cursing at us and casting spells.

U njemu su svi živeli u slozi".
Where people lived in harmony.

Umesto da žive u miru i slozi, evropske zemlje posmatraju jedne druge s nepoverenjem i besom.
Instead of peace and harmony, European countries now view each other with distrust and anger.

Velika stvar je živeti u slozi.
The great thing is to live in harmony.

Međutim, svi ljudi različitih rasa i religija žive u slozi i postoji idealan spoj hinduizma i budizma.
However, all the people from different races and religions live in harmony and there is an ideal blending of Hinduism and Buddhism.

Svi možemo da živimo u miru i slozi.
All of us will live in peace and harmony.

Voli se sećao vremena kada su ljudi i mašine živeli u slozi, daleko od problema sa zagađenjem izazvanim od obe strane.
He remembered the times when humans and machines lived in peace, away from all of the pollution caused by both sides.

Da uspemo i napredujemo moramo živeti u slozi.
To succeed and prosper we must live in harmony.

Dame i gospodo, želeli bismo da vidimo narod i vlast u slozi, slozi kakvu smo, rekao bih, danas skoro dostigli.
Ladies and gentlemen, we'd like to see people and government in harmony a harmony which I should say we've very nearly reached today.

Donosim vam ovaj sveti snop, da živite u miru i slozi.
I'm bringing this sacred bundle to you. That you shall live in peace and harmony.

Pre nego što ljudi uzmognu da zajedno žive u slozi i razumevanju, neznanje se mora preobratiti u mudrost, sujeverje u prosvetljenu istinu, a strah u ljubav.“[ 311].
Before men can live together in harmony and understanding, ignorance must be transmuted into wisdom, superstition into an illumined faith, careprost fear into love.

Da zivimo u zdravlju i miru i slozi sa svima.
Living in peace and harmony with all.

Želim da Božić proslavite u miru i dobrom zdravlju, sa svojim najbližima u ljubavi i slozi.
I wish you to celebrate Christmas in peace, good health and harmony amongst your loved ones.

Da zivimo u zdravlju i miru i slozi sa svima.
Live in peace and harmony with everyone.

To ih natera da potraže novi dom na zapadu, gde, kako im je obećano, mačke i miševi žive u slozi.
That makes them eager to try another home out in the west, where they are promised that mice and cats live in peace.

Neka vas njegov duh pokrene da mu u slozi zajedno služite.
May his spirit move you to serve him in harmony together.

Ali od tog dana, moja jedina želja je da sve životinje u Savani žive u miru i slozi.
But from that day, my only wish is for all the animals of the Savannah to live in peace and harmony.

Moja želja je da svi moji prijatelji i komšije, žive zajedno u slozi, bez ljubomore i neprijateljstva.
My wish is that all my friends and neighbours live together in peace, without jealousy and animosity.

Nadam se, Anuruddha, da živite u slozi, poštujete jedan drugog, ne svađate se, kad ste zajedno kao mleko i voda da se pomešaju, jedan na drugog gledate s ljubavlju.“.
I hope, Anuruddha, that you are all living in concord, with mutual appreciation, without disputing, blending like milk and water, viewing each other with kindly eyes.”.

Cilj nam je da se okrenemo jedni drugima i da živimo u slozi”, rekao je Krkobabić.
Our goal is to reach out to each other and to live in harmony,"said Mr. Krkobabic.

Svakako, poštovani gospodine, da živimo u slozi, poštujemo jedan drugog, ne svađamo se, kad smo zajedno kao mleko i voda da se pomešaju, jedan na drugog gledamo s ljubavlju.“.
Surely, venerable sir, we are living in concord, with mutual appreciation, without disputing, blending like milk and water, viewing each other with kindly eyes.".

Sada ste deo Black Bear Skole i postacemo jos i slozni, Mozemo zaustaviti mrznju i ziveti u slozi.
Once you become part of the Black Bear School, we can stop fighting and live in harmony.

Naša je odgovornost kao Austrijanaca prema žrtvama holokausta da osiguramo da živimo u miru i slozi sa Izraelom”, rekao je on, saopštio je kabinet izraelskog predsednika.
It is our responsibility as Austrians to the victims of the Holocaust to ensure that we live in peace and agreement with Israel,” he added, according to a readout released by Rivlin's office.

Zato možda nigde na tlu naše domovine nemaju toliko smisla reči posvećene slozi, solidarnosti i saradnji među ljudima koliko imaju ovde, na polju Kosovu, koje je simbol nesloge i izdaje.
Therefore, words devoted to unity, solidarity, and cooperation among people have no greater significance anywhere on the soil of our motherland than they have here in the field of Kosovo, which is a symbol of disunity and treason.

To je bio nacin, receno nam je, koji ce ujediniti covecanstvo i doneti kraj ratova, i život u miru i slozi, i podsticati trgovinu i… sve te dobre stvari.
It was a means, we were told, to bring humanity together and put an end to war, and live in peace and harmony, and promote trade and… all of these good things.

U pogledu Dhamme koju sam tako izložio na različite načine, ako ima onih koji mogu da se slože, da se saglase i da prihvate ono što je ispravno rečeno i ispravno izgovoreno, može se očekivati da oni žive u prijateljstvu i slozi, bez razdora, kao mleko( što se lako meša) sa vodom, gledajući jedan na drugog prijateljskim očima.
Regarding the Dhamma thus shown by me in different ways, if there are those who agree with, consent to, and accept what is rightly said and rightly spoken, it may be expected of them that they will live in concord and amity, without dispute, like milk(that easily mixes) with water, looking at each other with friendly eyes.