Sta znaci na Engleskom SLOBODI IZRAŽAVANJA - prevod na Енглеском

• freedom of expression
• freedom of speech

Примери коришћења Slobodi izražavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kažite mi nešto o slobodi izražavanja?
Tell me about freedom of speech?

Predsednica Centra Svetlana Đurđević-Lukić govoriće tokom konferencije na panelu o slobodi izražavanja.
CENTRE's President Svetlana Djurdjevic-Lukic had spoken about freedom of expression during the Parallel Conference.

Bez napretka u slobodi izražavanja.
No progress on the freedom of speech.

Majk, ovoliko sam blizu, da ti održim jedno predavanje o slobodi izražavanja.
Mike, i am this close to giving you a full-on lecture on freedom of expression.

Znaš moj stav o slobodi izražavanja, ali u ovoj klimi.
You know my position on the freedom of expression, but in this climate.

Holandija takođe pridaje veliku važnost slobodi izražavanja.
Too, attach great importance to ensuring freedom of expression.

Naš angažman se rukovodi Smernicama o slobodi izražavanja na internetu i van njega koje je EU usvojila maja prošle godine.
Our engagement is guided by the EU's Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline, adopted last May.

Ali ovaj puta, bio sam na konferenciji o represiji i slobodi izražavanja.
But this time, it was for a conference on repression and freedom of expression.

Nesmetani pristup informacijama i slobodi izražavanja mora biti zagarantovan svima, kako na internetu tako i van njega.
Non-discriminatory access to information and freedom of expression for all individuals, both online and offline must be ensured and protected.

Ovogodišnji program uključuje diskusije o književnoj pirateriji i slobodi izražavanja.
This year's agenda includes discussions on book piracy and freedom of expression.

Nema napretka u slobodi izražavanja.
No progress on the freedom of speech.

Implementacija Zakona o javnom informisanju obrađena je jednim delom kroz odeljak o slobodi izražavanja.
The implementation of the Law on Public Information has been partly elaborated on in the section about freedom of expression.

Pomaže zaštiti slobode medija i slobodi izražavanja i podržava razvoj medija.
It is helping safeguard freedom of media and freedom of expression and supports media development.

Implementacija ostalih medijskih zakona Implementacija Zakona o javnom informisanju, osnovnog medijskog zakona, obradjena je kroz odeljak o slobodi izražavanja.
Implementation of other media legislation The implementation of the Public Information Law- the core media law- has been reviewed in the Section about freedom of expression.

Kažite mi nešto o slobodi izražavanja?
Tell me more about Freedom of Movement?

Regionalna konferencija o slobodi izražavanja i samo regulaciji na internetu održana u okviru projekta Jačanje slobode na internetu.
Regional conference on the freedom of expression and self-regulation on the internet: Internet Freedom- Moving Forward.

Misliš li da je taj simbolički gest doprineo slobodi izražavanja i slobodi štampe?
Do you believe this symbolic gesture contributed to freedom of expression and freedom of the press?

Posebna pažnja biće posvećena slobodi izražavanja mišljenja, nezavisnosti i razvoju medija, slobodnom novinarstvu i njegovom doprinosu razvoju procesa demokratizacije.
Special attention will be paid to the freedom of opinion, media independence and development, free journalism and its contribution to the development of the democratisation process.

EU od vlasti očekuje da obezbede okruženje koje će pogodovati slobodi izražavanja i medija.
The EU expects the authorities to ensure an environment supporting freedom of expression and of media.

Ocenivši zakon kao značajnu prepreku slobodi govora i slobodi izražavanja u toj zemlji, i EU i međunarodne organizacije za zaštitu ljudskih prava pozvale su na njegovo ukidanje.
Viewing the law as a major obstacle to freedom of speech and freedom of expression in the country, both the EU and international rights groups have called for its removal.

Džulijan Asanž je Vikiliks osnovao u Švedskoj, u uverenju da će ga njeni zakoni o slobodi izražavanja zaštititi od sudskog gonjenja.
Julian Assange based Wikileaks in Sweden because he believed its laws on freedom of speech would shield it from prosecution.

Upozoravajući na potencijalnu pretnju slobodi izražavanja, privremeni komesar za medije na Kosovu pozvao je na određivanje smernica kojima bi se kontrolisao pristup vlasti novinarskim materijalima.
Warning of a potential threat to freedom of expression, Kosovo's temporary media commissioner has called for guidelines that would control authorities' access to journalistic material.

Ministar Dačić je naglasio da Republika Srbija pridaje veliku važnost slobodi izražavanja i zaštiti novinara.
Minister Dacic underlined that the Republic of Serbia attached great significance to freedom of expression and protection of journalists.

Odluka doneta u ponedeljak predstavljala je« suviše mali korak na putu ka slobodi izražavanja u Turskoj», ističe Amnesti pozivajući vlasti da« ukinu sve tekuće postupke koji se vode na osnovu tog člana i da se sam član potpuno ukine».
Monday's development was"too small a step on the road to freedom of expression in Turkey," Amnesty said, urging authorities to"terminate all cases pending under the article, and for the article itself to be abolished in its entirety".

Predsednik SAD Donald Tramp najgori je dezinformator na internetu, izjavio je specijalni izvestilac o slobodi izražavanja Ujedinjenih nacija Dejvid Kej.
US President Donald Trump is the“worst perpetrator” of misinformation on the Internet, UN Special Rapporteur on Freedom of Expression and Opinion David Kaye has said.

Srbija nije ostvarila napredak u slobodi izražavanja, iako je u izvesnoj meri u toj oblasti pripemljena za EU, i taj nedostatak napretka sada izaziva ozbiljne bojazni, navodi se u danas objavljenom godišnjem Izveštaju Evropske komisije o napretku Srbije na putu u EU za 2019. godinu.
Serbia has not achieved progress on freedom of expression, although it is to some extent prepared for the EU in this area, and this lack of progress is now causing serious concerns, according to the European Commission's annual report for 2019 on Serbia's progress on the road to the EU.

Konferencija ministara biće usmerena na razmatranje mogućnosti i prepreke slobodi izražavanja i drugih osnovnih prava i sloboda u svetlu izazova koje postavlja Internet.
The Conference will address opportunities and problems relating to freedom of expression and other fundamental rights and freedoms in respect of the Internet.

Privremeni komesar za medije na Kosovu pozvao je na određivanje jasnih smernica kojima bi se kontrolisao pristup vlasti novinarskim materijalima, dodajući da su takve mere neophodne kako bi se izbegla potencijalna pretnja slobodi izražavanja u pokrajini.
Kosovo's temporary media commissioner has called for the establishment of clear guidelines that would control authorities' access to journalistic material, saying such measures are necessary to ward off a potential threat to freedom of expression in the province.

Osuđujemo nasilje i pozivamo sve strane na udržanost, ali ostajemo odlučni u podršci slobodi izražavanja i mirnog okupljanja u Hongkongu“, naglasio je neimenovani portparol Stejt departmenta.
We condemn violence and urge all sides to exercise restraint, but remain staunch in our support for freedom of expression and freedom of peaceful assembly in Hong Kong,” a State Department spokesperson said.

Neophodni ključni medijski zakoni" BEOGRAD, 18. 10. 2002- Odsustvo sistemskih medijskih zakona u Srbiji jedna je od najvećih prepreka slobodi javnog informisanja kao neophodnoj osnovi procesa demokratizacije zemlje, ocenjeno je u četvrtak na seminaru u Kulturnom centru" Reks" u Beogradu, povodom dvodnevne konferencije o kleveti i slobodi izražavanja koja je počela u sedištu Saveta Evrope u Strazburu.
Key Media Legislation Needed BELGRADE, October 18, 2002- The lack of systematic media laws in Serbia is one of the major obstacles to the freedom of public information as the necessary basis of the process of democratising the country, participants in a seminar this week agreed. The seminar, held in the Rex Cultural Centre, was organised to mark the two-day conference on libel and freedom of speech which began in the Council of Europe headquarters in Strasbourg.