Sta znaci na Engleskom SLOVENSKOG - prevod na Енглеском

• slavic
• slovenian

Примери коришћења Slovenskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Ime je možda slovenskog porekla.
The name is possible of Slavic origin.

Prva faza„ Slovenskog štita 2019“ održana je prošlog meseca u Rusiji, u Astrahanskoj oblasti.
The first stage of Slavic Shield 2019 took place in Russia's Astrakhan region in September.

Ime je možda slovenskog porekla.
In all likelihood the name is of Slavic origin.

Pored slovenskog naziva" Pirot" u literaturi nalazimo i turski naziv" Şarköy( u prevodu: ni selo ni grad).
Besides the Slavic name Pirot in the literature, we also come across the Turkish Sarköy(meaning"neither village nor town").

Možda zbog toga što je moja majka slovenskog porekla.
Her mother is of Slovenian origin.

Očevima slovenskog pisma odato priznanje u Rimu.
Fathers of Slavic script honoured in Rome.

Paljenje badnjaka je rasprostranjeni običaj u tradiciji slovenskog Božića.[ Rojters].
The Badnjak burning is widespread in the Slavic Christmas tradition.[Reuters].

Kako je Valjevo dobilo ime? Ime VALJEVO se izvodi iz starog slovenskog ličnog imena Valj, i kao prisvojni pridev označavao je vlasništvo feudalnog poseda.
How did Valjevo get its name? Name VALJEVO is derived from the old Slavic personal name Valj, and as a possessive adjective it meant"having a feudal property".

Hram iz 9. veka je delo Svetog Klementa Ohridskog, prvog slovenskog apostola.
The 9th century church temple is the work of Saint Clement of Ohrid, the first Slavic apostle.

Dobra volja Rusije verovatno ne bi prešla crvene linije svog slovenskog brata, ali bi se tako Rusiji ponudila prilika da zaigra drugačiju ulogu na mestu u kom su ljudi izuzetno antiruski raspoloženi.
Such goodwill might not cross the red lines of its Slavic links, but would provide the opportunity for Moscow to play a role in what is currently a rather anti-Russian stronghold.

Dodatno, odgovarao sam im zbog moje građe, zbog toga što likom podsećam na njega, a i zbog mog slovenskog porekla i temperamenta- rekao je on.
In addition, I suited them because of my build, because I resemble Tesla, and because of my Slavic origin and temperament,” Kot said.

Napomena: Godišnjica 10-dnevnog slovenskog rata za nezavisnost, koji je trajao od 27 juna do 7 jula 1991. godine, tehnički spada u to razdoblje, ali se za taj događaj nije smatralo da je kontraverzan, pa tako nije postao deo istorije koja se obično koristi da“ uzburka strasti” u ovo doba godine.
Note: The anniversary of the 10-day Slovenian war for independence, which lasted from June 27, 1991, until July 7, 1991, also technically falls within this period, but that event has not been considered controversial, and consequently has not been a part of history typically used to“stir up passions” around this time of year.

Nekoliko vekova posle prvog pomena Beograda kao slovenskog grada, u njemu se smenjuju razne vojske i osvajači.
Several centuries after the first mentioning of Belgrade as a Slavic town, various armies and conquerors control it by turns.

Kako se očekuje, prisustvovati oko 90 učesnika iz 27 zemalja, uključujući strane i domaće naučnike iz oblasti studija balkanskog i slovenskog jezika.
About 90 participants from 27 countries are expected to take part, including foreign and local scholars in Balkan and Slavic studies.

Ali bitno je samo to da ukoliko Severova glava nije puna ovog slovenskog delikatesa, onda nije mrtav, idiote!
But the point I'm making, Al is that unless North's head is filled with this traditional Slavic delicacy he's hot dead, you idiot!

Rođen u Poljskoj 18. maja 1920. godine, Karol Jozef Vojtila uzeo je ime Jovan Pavle II 16. oktobra 1978. godine kada je postao prvi neitalijan na čelu Rimokatoličke crkve u poslednjih 455 godina i prvi papa slovenskog porekla.
Born in Poland on 18 May 1920, Karol Jozef Wojtyla took the name John Paul II on 16 October 1978, when he became the first non-Italian to head the Roman Catholic Church in 455 years and its first leader of Slavic descent.

Specijalni efekti su izuzetni a način na koji je Bil Tajtla oživeo lik slovenskog Crnoboga pamti se kao jedan od najvećih dostignuća u istoriji žanra.
The special effects are remarkable, and the way Bill Tytla brought to life the image of the Slavic deity Chernobog is remembered as one of the greatest achievements in the history of the genre.

Izložba se otvara u sredu, 14. avgusta, u 20 časova. Pod nazivom" Mit u slici", predstavlja odabrane radove iz doktorskog umetničkog projekta" Umetnik kao mitolog", ali i celog ciklusa od približno šezdeset slika urađenih u tehnici ulje na platnu." Mit u slici" presek autorovog četvorogodišnjeg stvaralaštvaIzložba predstavlja jasno definisan presek četvorogodišnjeg stvaralaštva i izdvaja tri faze u razvoju likovnog rukopisa, nastale u procesu istraživanja slovenskog mita.
The exhibition opens on Wednesday, August 14, at 8 PM. Entitled"Myth in Picture", the exhibition showcases selected works from the art project"An Artist as a Mythologist", as well as an entire cycle of about sixty oils on canvas."Myth in Picture" as an overview of authors' four-year outputThe exhibition presents a clearly defined overview of four years of work, recognizing three phases in the development of the artist's signature style, created in the process of exploring the Slavic myth.

Autorska uloga je dvostruka, stvaralačka i istraživačka. Umetnik-mitolog iz slovenskog paganskog sveta prikuplja mitove i njihova tumačenja, raščlanjuje ih i ponovo definiše u slikarskom procesu.
The artist's role is twofold: that of a creator and that of a researcher. From the Slavic pagan world, the artist-mythologist collects myths and their interpretations, analyzes them and defines them anew through the painting process.

Mnogi među njima su, takođe zahvaljujući Živa nagradi, postali prepoznatljivi i van granica slovenskog sveta, gde su dobili priliku za promociju, nove kontakte, pa su se čak našli i među osvajačima drugih evropskih muzejskih nagrada.
Among them there were many which, also thanks to Živa, became more recognizable beyond the borders of Slavic world where they were given the opportunity for promotion, new contacts and were even among winners of other European museum awards.

U pitanju je mali deo šireg stvaralačkog opusa, ali odabrane slike verno i hronološki prate transformaciju orijentisanu oko slovenskog mita kao početnog motiva. MILOŠ VUJIĆ- mladi doktor likovnih umetnosti iz BanjalukeMladi doktor umetnosti Miloš Vujić studirao je slikarstvo na Akademiji umjetnosti u Banjaluci, gde je diplomirao u junu 2013. godine.
Although a small portion of the artist's oeuvre, these paintings follow the chronology of the transformation regarding the Slavic myth as the initial motif. MILOŠ VUJIĆ- young artist from BanjalukaMiloš Vujić, who holds a PhD in art, studied painting at the Academy of Arts in Banjaluka, where he graduated in June 2013.

Словенским нацијама недостаје довољно развијено осећање дужности.
Slavic nations lacks sufficiently developed sense of duty.

Rukovodilac„ Slovenski štit 2019.
Commandant of the“ Slavic Shield 2019.

Међународној словенској академији наука образовања и уметности.
The International Slavic Academy of Sciences Education and Arts.

Словенско име Карловци први пут је забележено 1533. године.
The Slavic name for the town- Karlovci, was first recorded in 1533.

Словенски свет”.
The Slavic world'.

У словенској езотерији постоје многе врсте амулета и заштитних амулета.
In the Slavic esoteric, there are many varieties of amulets and protective amulets.

Они заступају словенску, тј.
They advocate a Slavic, i.e.

Словенске државе у Европи.
Slavic countries of europe.

Словенског/ православно.
Slavic/ Orthodox.