Sta znaci na Engleskom SLOVENSKI - prevod na Енглеском

• slavic
• slav
• slovene
• slovenian

Примери коришћења Slovenski на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj dragi slovenski brate!
My dear Slav brother!

Slovenski poslovni klub.
The Slovenian Business Club.

To je kao slovenski Soultrejn.
It's like a slavic"soul train.".

Slovenski temperament, pretpostavljam.
The Slav temperament, I imagine.

Rukovodilac„ Slovenski štit 2019.
Commandant of the“ Slavic Shield 2019.

Dobro jutro, Dženin, izgledaš jako slovenski.
Morning, Janine, you're looking very Slavic.

Zna li neko neki Slovenski jezik?
Does anyone here know any Slavic languages?

To je slovenski beba, Viking iz Islanda.
That is a Slavic baby, a Viking from Iceland.

Znam, ali mislim da su previše slovenski.
I know, but I just think, you know, they're too Slavic.

Ne želimo opšti slovenski front zbog ovoga.
We don't want a Slav common front developing over this.

Svi ti dokumenti moraju biti na odgovarajući način potvrđeni i prevedeni na slovenski jezik.
It has to be properly attested and translated to Slovene language.

Nacistima su oni bili slovenski Jevreji i stoga dvostruko opasniji.
To the Nazis they were from the Slavic East and so doubly dangerous.

Svi ti dokumenti moraju biti na odgovarajući način potvrđeni i prevedeni na slovenski jezik.
All documents have to be dully attested and translated to Slovene language.

Poljski je drugi najmnogoljudniji slovenski jezik, odmah posle ruskog.
Polish is the second most widely spoken Slavic language, after Russian.

Pre prvog svetskog rata propast Evrope predosećali su i pretskazivali samo setni vidioci slovenski.
Prior to the First World War, Europe's impending perdition was sensed and foretold only by melancholic Slavic seers.

Poljski je drugi najmnogoljudniji slovenski jezik, odmah posle ruskog.
Polish is the second most populous Slovenian language, immediately after Russian.

Bunjevci su slovenski narod koji je zajedno sa Srbima branio granice od najezde Turaka na sever Evrope.
The Bunjevac people are a Slavic people who, together with the Serbs, defended the borders from the Turkish onslaught onto the north of Europe.

Poljski je drugi najmnogoljudniji slovenski jezik, odmah posle ruskog.
The Polish language is the 2nd most widely spoken Slavic language, after the Russian language.

Slovenski narodi, iako su daleko sposobniji za kreativan rad, tvrdoglavo se drže duševnosti kao jedne jedine norme svih vrednosti na ovome svetu.
Slavic nations, although far more capable of creative work, stubbornly keep soulfulness as one of the only norms of all values in this world.

Posle izvesnog vremena oni se vrate u Carigrad, gde sastave azbuku slovensku od trideset osam slova, i počnu prevoditi crkvene knjige s grčkog na slovenski.
After some time they returned to Constantinople, where they compiled the Slavic alphabet of thirty-eight letters and began to translate church books from Greek into Slavic.

Rusko-srpske PVO vežbe„ Slovenski štit 2019“ održane su prvi put i sastojale su se iz dve etape.
The Slavic Shield-2019 Russian-Serbian drills ran for the first time and consisted of two stages.

Slovenski majoritet carstva bi takvu samostalno donetu nameru smesta počeo da sabotira, i uvek bi radije razbio čitavu državu u paramparčad, nego što bi savezniku pružio traženu pomoć.
The Slavic majority in the empire would have immediately begun to undermine any such intentions, and would have always preferred to shatter the entire state rather than to aid its ally.

Rusko-srpske PVO vežbe„ Slovenski štit 2019“ održane su prvi put i sastojale su se iz dve etape.
The Slavic Shield-2019 Russian-Serbian drills are running for the first time and consist of two stages.

Slovenski majoritet carstva bi takvu samostalno donetu nameru smesta počeo da sabotira, i uvek bi radije razbio čitavu državu u paramparčad, nego što bi savezniku pružio traženu pomoć.
The Slav majority would certainly immediately have begun to sabotage such an intention by the State itself, and would certainly have preferred to smash the entire State into bits rather than to give the required help to the ally.

Dvadeset pet muzeja iz dvanaest slovenskih zemalja učestvovalo je u ovogodišnjem takmičenju za Živa nagradu za najbolji slovenski muzej.
Museums from 11 Slavic countries entered this year's competition for the Živa Award for the best Slavic museum and heritage site.

Pored toga, Rusi će si- gurno pokušati da apeluju na slovenski nacionalizam kroz panslovensku ideologiju, naročito u zemljama kao Bugarska i Srbija, gde postoje dobro organizovani ultra- nacionalistički pokreti pa čak i političke partije.
Furthermore, the Russians will certainly attempt to appeal to Slavic nationalism through pan-Slavic ideology, particularly in places like Bulgaria and Serbia, where there are well-organized ultra-nationalist movements and even political parties.

Словенским нацијама недостаје довољно развијено осећање дужности.
Slavic nations lacks sufficiently developed sense of duty.

Међународној словенској академији наука образовања и уметности.
The International Slavic Academy of Sciences Education and Arts.

Стога је словенско хришћанство у извесном смислу шире од Библије.
Slav Christianity is something greater than the Bible.

Словенско име Карловци први пут је забележено 1533. године.
The Slavic name for the town- Karlovci, was first recorded in 1533.