Sta znaci na Engleskom SLUČAJ KADA - prevod na Енглеском

• case when
• case where

Примери коришћења Slučaj kada на Српском и њихови преводи на Енглески

To je takođe slučaj kada koristite Google mape.
This is also the case when we use Google Maps.

No, postoji princip u igri, da niko ne može uzeti slučaj kada sam počeo.
No, there's a principle at stake, that nobody can take a case once I've started.

To jednostavno nije slučaj kada radite za sebe kod kuće.
That's not the case when you work at home.

Ako sam, na primer, imao to iskustvo kada sam posmatrao plavo nebo, mogao sam se čuditi tom plavetniluu odnosu na slučaj kada je ono puno oblaka.
If for instance I had this experience while looking into the blue sky, I could wonder at the sky being blue as opposed to the case when it's clouded.

Ovo će biti slučaj kada su zadovoljeni kriterijumi iz priloga B.
Case when the criteria in Appendix B are met.

Naravno da razumem da su navijači razočarani, to je uvek slučaj kada morate da se oprostite od nekog posebnog.
Of course, it is totally understandable that supporters will be disappointed; this is always the case when you have to say goodbye to someone special.

To je slučaj kada kolektiv gaji nade i želje, a to nije realno.
It is a case where the collective is counting on hopes and wishes, and it is not the real thing.

Ali na žalost, postalo je skoro nemoguće pratiti slučaj kada ona meša toliko različitih lekova u isto vreme.
But, unfortunately, it makes it almost impossible to manage the case when she mixes so many different medications at the same time.

Postoji slučaj kada monah, budući skroman, ne želi da se zna:' On je skroman'.
There is the case where a monk, being modest, does not want it to be known that'He is modest.'.

Odlazak u Hag je moja zakonska obaveza, koju traže država i narod, kao što je bio slučaj kada sam branio zemlju od agresije» NATO-a, prenose Vesti njegovu izjavu.
Departure to The Hague is now my legal obligation, demanded by the state and the people, as was the case when I had to defend the country from the aggression" of NATO, Vesti quoted him as saying.

I to je često slučaj kada prisustvujete događajima kao što su konferencije i sastanci.
And that's often the case when you're attending events such as conferences and meetups are.

Kaže se takođe da zova treba da bude zasađena u sredinu vašeg vrta pošto je vodja biljaka, starešina na koju se ostale biljke ugledaju, kao što je slučaj kada raste i u divljini( elder engl).
It is said that the elder should be planted in the middle of your garden, as it is the leader of the plants, an elder that other plants look up to, as it is also the case when it grows in wilderness.

To je takođe bio slučaj kada su spoljni revizori posetili fabrike.
This was also the case when external auditors visited the factories.

Moj stav po difoltu je da bi bilo veoma malo verovatno da tražim krivično gonjenje bez postojanja neuobičajenih činjenica“, kaže on, navodeći slučajeve ekstremne neravnoteže moći, kao kada je tridesetogodišnji muškarac delio drogu sa petnaestogodišnjom devojkom, ili slučaj kada je neko namerno želeo da ubije žrtvu, dajući joj nečistu drogu.
My default position would be that I would be very unlikely to seek criminal prosecution absent unusual facts,” he said, citing instances of extreme power imbalance, like a 30-year-old man sharing drugs with a 15-year-old girl or a case where someone was deliberately trying to kill the victim by providing tainted drugs.

Međutim, ovo nije slučaj kada su u pitanju napadi na organizacije.
However this is not the case when it comes to attacks against organizations.

Postoji slučaj kada je monah sabran, pedantan, pamti i može da prizove u sećanje čak i stvari koje su učinjene i rečene davno.
There is the case where a monk is mindful, highly meticulous, remembering& able to call to mind even things that were done& said long ago.

Naravno ovo ne mora i najčešće neće biti slučaj kada igramo različite tabele dobitaka ili različite Video poker igre.
Of course this may not, and most probably won't, be the case when playing different paytables or different Video Poker games.

Postoji slučaj kada monah, plemeniti učenik, poseduje poverenje, uveren je u Tathāgatino probuđenje.
There is the case where a monk, a disciple of the noble ones, has conviction, is convinced of the Tathāgata's Awakening.

U mnogim slučajevima cena transakcije je jednaka fer vrednosti( na primer, to može biti slučaj kada se, na datum transakcije, transakcija kupovine imovine odvija na tržištu na kome bi se imovina prodala).
In many cases the transaction price will equal the fair value(eg that might be the case when on the transaction date the transaction to buy an asset takes place in the market in which the asset would be sold).

Ovo će biti slučaj kada se dotična sesija završi u slučaju da su podaci prikupljeni u svrhu pristupanja ovom vebsajtu.
This is the case when the session is over, if the data is collected for making the website available.

S obzirom da je Uprava" stavila snažan naglasak na interese klijenata i korisnika", kao i na brigu o mladim slušaocima, to je bio slučaj kada su obavestili Tilos radio da će istraga započeti nakon monitoringa emisija ove radio stanice.
Since the Authority"places a strong emphasis on the protection of the interests of customers and users," it also takes care of the young listeners, which was the case when they informed(HUN) Tilos Rádió that an investigation would be launched after monitoring the station's broadcasts.

Ovo je naročito slučaj kada je demagog prisiljen da računa na‘ utisak'.
This is more truly the case as the demagogue is compelled to count upon‘effect.'.

Slučaj kada to nije tačno je onaj u kome vidite gde zaposleni stvarno ima problem u radu i date mu savete i tehnike kako da taj problem reši u okviru svojih mogućnosti.
The case when this is not true is the one where you exactly see what is employee struggles with and give him advice and techniques to solve problem within his capabilities.

Imali smo nedavno u Nišu slučaj kada je pomilovan čovek koji je silovao dve devojčice.
There was recently a case when two men raped a 2 year old girl.

Postoji slučaj kada monah zadovoljan bilo kakvim starim ogrtačem, bilo kakvom isprošenom hranom, bilo kakvim prenoćištem, bilo kakvim lekom koji leči bolest.
There is the case where a monk is content with any old robe cloth at all, any old almsfood, any old lodging, any old medicinal requisites for curing sickness at all.

Ovde parovi terminala ne formiraju ulaze: slučaj kada parovi terminala formiraju ulaze ima istu impedansu i naziva se simetričnim.
This is the pairs of terminals not forming ports: the case where the pairs of terminals forming ports have equal impedance is referred to as symmetrical.

Ovo će biti slučaj kada se dotična sesija završi u slučaju da su podaci prikupljeni u svrhu pristupanja ovom vebsajtu.
This is the case once the respective session has ended in the event that the data is collected in order to make the website available.

Budući da nije bio slučaj kada je imao malo problema sa svojim sinom sad, je li to?
Cause that wasn't the case when you had a little problem with your son now, was it?

To može biti slučaj kada je imovina mašina i odmeravanje fer vrednosti se utvrđuje korišćenjem uočljive cene za sličnu mašinu( koja nije instalirana ili na drugi način prilagođena upotrebi), korigovanu za troškove transporta i montaže, tako da odmeravanje fer vrednosti odražava trenutno stanje i lokaciju mašine( instalirane i prilagođene upotrebni).
That might be the case if the asset is a machine and the fair value measurement is determined using an observed price for a similar machine(not installed or otherwise configured for use), adjusted for transport and installation costs so that the fair value measurement reflects the current condition and location of the machine(installed and configured for use).

Druga se odnosi na slučaj kada u toku meseca treba dosta novog sadržaja da unesemo u sajt.
The second one refers to the case when during the month it takes a lot of new content to enter the site.