Sta znaci na Engleskom SLUŠALACA - prevod na Енглеском

• listeners
• audience
• of the hearers

Примери коришћења Slušalaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Puštale su želje slušalaca.
Published by desire of the hearers.

Nekoliko slušalaca je nazvalo da potvrde da su to i oni videli.
Several listeners called confirming that they too had seen it.

Jedan, uvek znaj više od svojih slušalaca.
One, always know more than your audience.

Možda neko od naših slušalaca ima fantaziju koja vam se više dopada.
Maybe one of our listeners has a fantasy that's more to your liking.

Koliko dobro zadržavate pažnju slušalaca.
You keep the audience's attention so well.

U prvi mah plašio sam se slušalaca i od nervoze jedva sricao rečenice;
At first every audience terrified me, and nervousness made me speak very badly;

Pretpostavljam da nisi jedan od slušalaca.
I take it you're not one of our listeners.

Ako je strelac jedan od njegovih slušalaca, možda možemo da ga povežemo sa Milerom.
The shooter ends up being one of his regular listeners, maybe we can tie Miller in.

Pa, vi ne odgovarate profilu naših slušalaca.
Well, you don't fit our audience profile.

Mislim da je to nemoralno, a neki od slušalaca bi bili uznemireni ako bi saznali da su pozivi bili lažni.
I just think it's unethical and some of the listeners would be upset if they knew calls were faked.

Tražite„ Aha!“ momenat kod svojih slušalaca.
Look for the“Aha!” moment in your listeners.

Sa više od 150. 000 slušalaca dnevno, Radio B92 je treća najslušanija komercijalna stanica u Srbiji.
With more than 150,000 listeners every day, Radio B92 is the third best-rated commercial station in Serbia.

Fokusirajte se na želje i interesovanja slušalaca.
Focus on the Audience needs and interests.

Preko jedne trećine ili 38 odsto slušalaca širom sveta konzumira muziku putem ilegalnog skidanja.
Over one-third, or 38 percent, of music listeners around the world consume music through illegal downloading.

Nastavnik mora da… znaš, zaokupi pažnju svojih slušalaca.
A teacher has to be on, you know, sense his audience.

Njihova umetnost, ali i čista dečija energija, razgaljuju srca slušalaca od Evrope do Japana, od Amerike do Kine, i svuda gde nastupaju.
Their music, but also pure energy, fills the hearts of listeners from Europe to Japan, from America to China, and wherever they perform.

Mišljenja sam da pravi muzički kvalitet uvek nađe put do svojih slušalaca.
Good rock music will always find its way to its listeners.

Dok je Milerovo ime privlačilo mnoštvo razumnih i pažljivih slušalaca, dotle se ono retko spominjalo u religioznoj štampi, osim u slučaju kada su ga optuživali ili ismevali.
While drawing crowded houses of intelligent and attentive hearers, Miller's name was seldom mentioned by the religious press except by way of ridicule or denunciation.

Uzgred, ja ovde koristim terminologiju koja je zajednička većini slušalaca.
By the way, I'm using terminology here that is common to most of the listeners.

Potrebe slušalaca i njihova kreativnost trebalo bi da budu u centrumedijske produkcije. Radno vreme danas uskraćuje mogućnost mnogim ljudima da slušaju svoje omiljene emisije i radio stanice.
Needs of the listeners and their creativity should be placed at the center of media production. Work hours prevent many people from listening to their favorite programmes and radio stations.

Samo zaboravi na 100 miliona potencijalnih slušalaca slomljenih srca.
Just forget about the 100 million potentially heartbroken listeners.

Radio nas informiše i transformiše, kroz zabavu, informacije i učešće slušalaca.
Radio informs us and transforms us, through entertainment, information and audience participation.

Na naše iznenađenje, videli smo da su svi ti složeni obrasci unutar mozga slušalaca zapravo proizašli iz mozga govornika.
To our surprise, we saw that all these complex patterns within the listeners actually came from the speaker brain.

Da bi izbegli neprijatan publicitet, rektori univerziteta učinili su ustupak, i Ševek je počeo sa ciklusom; na prvom predavanju iskupilo se dve hiljade slušalaca.
To avoid unpleasant publicity the Rectors of the University gave in, and Shevek began his course to a first-day audience of two thousand.

Ploča je konačno objavljena i dobila je pohvale od muzičkih kritičara, disk-džokeja i slušalaca širom sveta- pohvale koje je trebalo da dobije 1979.
The record was finally rereleased and received praise from music critics, DJs and listeners worldwide-- the praise that it should have received in 1979.

Kreativnost pokreće gramatičke promene.[ 1] To pretpostavlja određeni stav slušalaca.
Creativity drives grammatical change.[1] This presupposes a certain attitude on the part of listeners.

Kada delimo naše intimne stvari sa milionima slušalaca, to je.
When he shares our most personal details of our life together with, you know, millions of listeners, it's.

Trenutno, samo ako vaš program odgovara ukusu publike, imaćete više slušalaca.
Currently, only when your programs suit the taste of the audience will you have more listeners.

Treći album je bio dostupan na veb sajtu' last. fm' nedelju dana pre objavljivanja i privukao je 327. 000 slušalaca za manje od 24 sata.
Third was made available on Last. fm the week before release, attracting 327,000 listeners in just under 24 hours.

Deset odseka povezani su tonalnim i jednostavnim muzičkim jezikom koji lako dolazi do slušalaca.
Ten sections are linked by a tonal and simple musical language that easily reaches the audience.