Sta znaci na Engleskom SLUŽBENO - prevod na Енглеском

• officially
• formally
• for the record
• service
• business

Примери коришћења Službeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne službeno.
Not formally.

Ne zovi me tako službeno.
Stop addressing me so formally.

Da, službeno.
Yes, business.

Želeo bih komentarisati nešto. Službeno.
I have some comments, for the record.

Ne službeno.
Not officially.

Ja sam Leo, mislim da se nismo službeno upoznali.
I'm Leo, by the way. We didn't formally meet.

Službeno, da.
Officially, yes.

To je moje službeno oružje.
That is my service weapon.

Službeno možda.
Officially, maybe.

Da, imam svoje službeno oružje.
Yes, I have my service weapon.

Službeno se izvinjavam.
Formally, I apologize.

Ovaj brak je službeno gotov.
This marriage is officially over.

Službeno, ja mislim da jeste.
For the record, I maintain he was.

Sada sam službeno tvoj skrbnik.
I am now officially your guardian.

Službeno, mislim da je to loša ideja.
For the record, I think this is a bad idea.

Imate li svoje službeno oružje?
You have your service weapons? Oh,?

Ne službeno, ali mi poznajemo vas.
No, not formally. But we know you.

Da, nismo se bili službeno upoznali.
We haven't been formally introduced.

Ne službeno, ali imam iskustva.
Not officially, but I have experience.

Majka je otišla na službeno putovanje.
Their mother is gone on a business trip.

Sada si službeno O' MaIIey muškarac.
Now you're officially an O'Malley man.

Svaki put kad je bio" službeno odsutan"?
Every time that he was"away on business"?

Vi ste službeno opet zajedno?
You're officially back together?

Još uvek može da bude na tvojoj strani službeno.
She still could've gotten your side for the record.

Vi ste službeno u svim petlje.
You're officially in all loops.

Ovde je da uzme i dokumentuje tvoje službeno oružje.
She is here to collect and document your service weapon.

Vetar je sada službeno na mojoj listi.
The wind is now officially on my list.

Službeno, ono šta smo maloprije uradili nije baš.
Just for the record, what we just did.

Znam da se nismo službeno upoznali.
I know we haven't been formally introduced.

Ali službeno, on te skida sa udice.
But for the record, it lets you off the hook.