Sta znaci na Engleskom SLUŽBENU IZJAVU - prevod na Енглеском

• official statement
• formal statement

Примери коришћења Službenu izjavu на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebam službenu izjavu.
I need an official statement.

Supruga treba u stanici da da službenu izjavu.
Your wife must come down to give a statement.

Uzmi službenu izjavu od nje?
Will you get her statement?

Jeste li spremni dati službenu izjavu?
Are you prepared to make a formal statement?

Da izdamo službenu izjavu o pomilovanju?
Issue a formal decree of clemency?

Je li dosad itko došao dati službenu izjavu?
Has anybody come in to make an official statement yet?

Dali ste službenu izjavu da niste znali ko je on.
You gave an official statement that you didn't know who he was.

Upravo sam obavešten da će bolnica sačiniti službenu izjavu.
I've just been informed that the hospital is going to make an official statement.

Trebam dati službenu izjavu.
I need to give a formal statement.

Dajte IAD službenu izjavu, i svi možemo izbjeći vrlo neuredan ročište sutra.
Give lad a formal statement, and we can all avoid a very messy hearing tomorrow.

Vlasti tvrde da je uzrok eksplozije curenje gasa, ali dok ne dobijemo službenu izjavu, sve su to špekulacije.
South African government sources are talking about a gas leak being the cause of this explosion, but until we receive an official statement, that's all just speculation.

I da smo dali službenu izjavu, da smo rekli sudu koliko si naudio Martinu, bio bi u zatvoru.
And if we'd given an impact statement, if we'd told the court how much you hurt Martin, you'd be in jail.

Volonterska organizacija Institut Sadržaj Kulture koja proučava slobodu izražavanja u Japanu dala je službenu izjavu o kontraverzi koju je izazvala izložba Makoto Aida.
A voluntary organization called the Institute of Contents Culture which studies freedom of expression in Japan made an official statement about the Makoto Aida exhibition controversy.

Da si dala službenu izjavu, svaki novinar bi čuo za tvoju priču, i izgubila bi ekskluzivu.
If you made an official statement, every reporter would hear about your story, and you'd lose your exclusive.

Trenutno finalizira svoju službenu izjavu s detektivom Crewsom.
He's finalizing his statement with Detective Crews.

Службена изјава.
Official statement.

Je li to službena izjava?
Is that your official statement?

Dethklokova službena izjava naziva ovo.
An official statement from Dethklok calls this.

To je službena izjava.
It's an official statement.

Odjednom bacaš službene izjave!
Suddenly, I find you issuing official statements.

Ako bi željeli dati svoje službene izjave jednom od službenika.
If you'd like to make your formal statements to one of the officers.

Trebamo samo službene izjave.
We just need formal statements.

Makedonski političari su uopšte davali uzdržane službene izjave o svim kandidatima.
Macedonian politicians generally provided restrained official statements about all candidates.

Ипак, у јуну 2013, службена изјава од Мајкрософта оспорила је њихово учесништво у програму.
However, in June 2013, an official statement from Microsoft flatly denied their participation in the program.

Гоогле је сада објавио службену изјаву о овом питању и ажурирао је своју апликацију за Гмаил за Андроид са….
Google has now released an official statement on the matter and has updated its Gmail app for Android with a….

У одговору на вуковање албума, Вулфпецк је објавио још један" албум" који се зове Службена изјава који садржи изговорену ријечну пјесму с детекцијом Спотифиовог захтјева за уклањање, кратким инструменталним инструменталним инструментом и, као коначним актом пасивне агресије, 30 секунди тишине.
In response to having their album pulled, Vulfpeck released another“album” called Official Statement containing a spoken word track detailing Spotify's removal request, a short piano instrumental and, as a final act of passive aggression, 30 seconds of silence.

Ipak, u junu 2013, službena izjava od Majkrosofta osporila je njihovo učesništvo u programu: Mi omogućavamo korisničke podatke samo kada dobijemo pravni nalog da uradimo tako, a nikada na dobrovoljnoj bazi.
However, in June 2013, an official statement from Microsoft flatly denied their participation in the program: We provide customer data only when we receive a legally binding order or subpoena to do so, and never on a voluntary basis.

Да би сви знали за повлачење марке аутомобила са руског тржишта, неопходно је, у најмању руку, службену изјаву у том смислу руководства Great WallМеђутим, такве изјаве нису донесене.
In order for everyone to know about the withdrawal of the car brand from the Russian market, it is required, at a minimum, an official statement to this effect Great Wall manualshowever, no such statements were made.

У Америци, људи који су позвали оператора да траже време постао је такав проблем за компанију Нев Енгланд Телепхоне анд Телеграпх, да су 1918. године издали службену изјаву рекавши да њихови оператери више неће говорити људима, наводећи да тако је" ометао ефикасност услуге".
In America, people calling the operator to ask for the time grew to be such a problem for the New England Telephone and Telegraph Company, that in 1918 they issued an official statement saying that their operators would no longer tell people the time, citing that doing so was“interfering with the efficiency of the service”.

U redu, službena izjava je.
All right, the official line is.