Sta znaci na Engleskom SLUTNJA - prevod na Енглеском

• hunch
• premonition
• feeling of foreboding

Примери коришћења Slutnja на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo slutnja.
Just a hunch.

Možda je to bila slutnja.
Maybe it was a hunch.

Kao slutnja.
Like a premonition.

Ali to je samo slutnja.
It's just a hunch.

Tvoja slutnja točna.
Your hunch is correct.

Još jedna slutnja?
Another hunch?

Tvoja slutnja je dobra.
Your hunch was right.

Novinarska slutnja.
Reporter's hunch.

To je slutnja na smrt.
It's an omen of death.

To je samo slutnja.
It's just a hunch.

Tarina slutnja je bila ispravna.
Tara's hunch was right.

Ženska slutnja.
Female intuition.

Tvoja slutnja se nije obistinila.
Your intuition was wrong.

To je nova slutnja?
Is this another hunch,?

Moja slutnja… ima 80 do 90% šanse da te optuže.
My hunch-- 80 to 90% chance you will be indicted.

Možda to nije samo slutnja.
Maybe not just a hunch.

Zapravo, to je više slutnja, nego nešto drugo.
Actually, it's more a hunch, but something else.

Jel to sve što imaš, slutnja?
Is that all you got, a hunch?

To je više strašna slutnja, ali izgleda tako stvarna.
It's like some terrible premonition but it's so real.

Što ste nazvati slutnja?
What did you call it? A hunch.

Slutnja: znak da će se nešto desiti ukoliko se nešto ne desi.
Omen: A sign that something will happen if nothing happens.

Ne intuicija, ne slutnja.
No intuition, no premonition.

San, vizija ili slutnja nečega što će se desiti u budućnosti.
A vision, or a premonition of something that happens in the future.

Aha, ali to je samo slutnja.
Well, yeah, but it's just a hunch.

San, vizija ili slutnja nečega što će se desiti u budućnosti.
Vision or premonition of something that then happens in the future.

Bilo je nečeg u njegovim tvitovima- nisam mogao da kažem šta je to tačno jer ništa nije eksplicitno rečeno- ali mi se javila snažna slutnja, snažna intuicija da nešto nije u redu.
And there was something in this tweets-- I could not tell exactly what because nothing was said explicitly-- but I got this strong hunch, this strong intuition, that something was going wrong.

Moja slutnja je da je ovo Dr. Blowholeva osveta zbog njegovih prijašnjih neuspjelih serija osvete.
My hunch, this is Dr. Blowhole's revenge for his previously-foiled series of revenges.

Pa, moja slutnja je da su oni na Gami II… mrtvi ili živi… i još uvek tražim novu potragu.
Well, my hunch is that they're back on Gamma II, dead or alive, and I still want another search.

Slutnja o ishodu može da nas podstakne da preduzmemo neophodne korake koje bismo inače izbegli.
A feeling of foreboding about an outcome can prompt us to take necessary steps that we would otherwise avoid.

Slutnja o ishodu može da nas podstakne da preduzmemo neophodne korake koje bismo inače izbegli.
A feeling of foreboding about an outcome can prompt us to take necessary steps that otherwise would be avoided.