Sta znaci na Engleskom SMATRANO - prevod na Енглеском

• considered
• regarded as
• seen as
• thought
• perceived as
• deemed
• believed

Примери коришћења Smatrano на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je to smatrano prilično.
It was considered quite.

Takođe, naša dužnost je da ispravimo ono što je smatrano pogrešnim.
It is also our duty to fix what has been perceived as wrong.

Sve ostalo je smatrano fikcijom.
Anything else is considered fiction.

To nije smatrano potrebnim u porodici ser Luisa de Berga.
It was not thought necessary in Sir Lewis de Bourgh's family.

Kako to može biti smatrano lepim?
How can that be considered beautiful?

To je smatrano uzrokom požara.
That was seen as the cause of the fire.

Zato što bi to odmah bilo smatrano za pobunu.
It would be considered a riot.

To je smatrano kao neki graal rok scene.
It was regarded as the sort of grail of the rock scene.

Ono što je dobro u Americi može biti smatrano lošim u Avganistanu.
What was good for China would be seen as bad for America.

Pivo nije smatrano alkoholom u Rusiji sve do 2013.
Beer wasn't considered alcohol in Russia until 2011.

Osvajanje Etiopije od strane Musolinija smatrano je kao nepoštovanje.
The conquest of Ethiopia by Mussolini is regarded as an outrage.

Pivo nije smatrano za alkoholno piće sve do 2011. godine.
Beer alcoholic beverage was not considered until 2011.

Samo mislim da to što radiš može biti smatrano oblikom zlostavljanja.
I just think that what you're doing… could be considered a form of abuse.

Pivo nije smatrano za alkoholno piće sve do 2011. godine.
Beer wasn't considered an alcoholic beverage until 2011.

Da li bi pozivanje 10 novina na press-konferenciju, bilo smatrano glupim?
Would inviting 10 newspapers to a press conference, Be considered stupid?

Masakriranje Srba je smatrano odgovarajućom odmazdom.
To massacre Serbs was regarded appropriate retribution.

Smatrano je najzdravijom vrstom i bogato je aromatičnim i vrednim hranljivim materijama.
It is considered as the healthiest kind, and it is rich in aromatic and valuable nutrients.

To u Izrailju nije smatrano ni neobičnim ni ponižavajućim;
In Israel this was not considered strange or degrading;

Smatrano je da bi nas prihvatanje tog uslova ostavilo bespomoćnima u slučaju da se suočimo sa vanzemaljskom pretnjom.
It was believed that meeting that condition would leave us helpless in the face of an obvious alien threat.

Pre pedeset godina, to bi bilo smatrano za pravilno ponašanje majke.
Fifty years ago, that would have been considered proper conduct for a mother.

Naprotiv, smatrano je grehom dopustiti da deca odrastu ne naučivši neki koristan posao.
Indeed, it was regarded as a sin to allow children to grow up in ignorance of useful labor.

Insistiranje na jednom mišljenju nikad nije smatrano vrednošÄ‡ u kod politiÄŤara.
Persistence in a single view has never been regarded as a merit in political leaders.

Pivo nije smatrano alkoholnim pićem u Rusiji do 2013. godine.
Beer was not considered an alcoholic drink in Russia until the year 2013.

Za to vreme u evropskim kulturama rukovanje je smatrano za učtiv način kako da se pozdravlja neko.
In my culture, a handshake is regarded as a formal way of greeting a person.

To je gotovo smatrano herojskim ili odvažnim… da spavam sa ženom- ili više njih.
It was almost considered to be heroic or couageous to sleep with a women- or several.

Netaknutu od kradljivaca, ovo grobno mjesto je smatrano jednim od najbogatijih na svijetu.
Intact and untouched by thieves, this burial place is considered one of the richest in the world.

To je smatrano za bitnu mjeru opreza kako vaš uspjeh ne bi osramotio generala Washingtona;
It was deemed an essential point of caution to see that your showing not embarrass General Washington;

Ne tako davno guljenje jabuke je smatrano za greh, jer im je kora bila prepuna vitamina.
Not long ago, peeling apples was considered a sin, because their bark was full of vitamins.

Nekada smatrano da funkcionišu samo u fikciji, Borisov je rekao da su takvi uređaji sada veoma stvarno i neophodno sredstvo modernog ratovanja.
Once found only in works of fiction, Borisov said such devices were now a very real and necessary tool of modern warfare.

Pošto se neko kultivisao iz tvog tela, smatrano je da si i ti gradio vrlinu i mučio se.
Since someone completed his cultivation from your body, you were also regarded as having built up De and having suffered.