Sta znaci na Engleskom SMEJUĆI - prevod na Енглеском

• laughing

Примери коришћења Smejući на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam da ću smejući se umreti.
I thought I'd die laughing.

Povika Dorijan Grej, smejući se dok je sedao na klupu na kraju bašte.
Cried Dorian Gray, laughing, as he sat down on the seat at the end of the garden.

Don Huan je proždrljivo jeo, smejući se povremeno.
Don Juan ate voraciously, smiling to himself from time to time.

Vidite- reče devojka smejući se- isprva ste hteli samo dve, tri reči, a sada….
You see," said the girl, laughing,"at first you only wanted two words, and now….

Krasno staklence- zaviknula devojčica i smejući se potrčala kući.”.
What a lovely bit of glass,” cried the little girl and she ran home, laughing.

Ne, ne možeš- reče knez Andreja smejući se i stiskanjem ruke dajući Pjeru na znanje da za to ne treba ni pitati.
No, impossible!" said Prince Andrew, laughing and pressing Pierre's hand to show that there was no need to ask the question.

Video sam kako naši marinci ubijaju nedužne ljude, muče nevine civile, uništavaju kuće, čereče mrtva tela, trče preko leševa, smejući se i fotografišući ljude dok sve to rade“, naveo je on.
I saw my fellow Marines kill innocent people, torture innocent civilians, destroying property, mutilating dead bodies, running over dead corpses, laughing and photographing people while doing so,” he said.

Sledećeg jutra, 19 dece je došlo u školu, smejući se i pričajući dok su ostavljali svoja jaja u pletenu korpu gospođice Miler.
The next morning, 19 children came to school, laughing and talking as they placed their eggs in a large wicker basket on Miss Miller's desk.

Pored predstavnika organizacija civilnog društva, lokalne i migrantske zajednice, na debati će učestvovati i međunarodni umetnici umetničke rezidencije Granica povrede- smejući se strahu u lice koju organizuje CZKD.
In addition to representatives of civil society organizations, local and migrant communities, the debate will be attended by international artists from the Artistic residences Borderline Offensive- laughing in the face of fear, organized by the Center for Cultural Decontamination.

Ušla bi u moju učionicu smejući se i jednostavno obasjala sobu.
She'd come into my class laughing, and just… light up the room.

To je neverovatno!" rekla je, smejući se prema njemu.
It's amazing!” she said, laughing up at him.

Neće sve- reče knez Ipolit, smejući se veselo, istrgnu šal od lakeja, i gurnu ga čak, pa poče njim ogrtati kneginju.
Not all, said Prince Hippolyte smiling joyfully; and snatching the shawl from the footman, whom he even pushed aside, he began wrapping it round the princess.

Cveće je ovde kao na slikama, pomislilo je dete, smejući se dok je trčalo preko livade.
The flowers here are like paintings, the child thought, laughing as he ran across the meadow.

Sledećeg jutra, 19 dece je došlo u školu, smejući se i pričajući dok su ostavljali svoja jaja u pletenu korpu gospođice Miler.
The next morning, 19 children arrived at school, laughing and talking while leaving their eggs in large wicker basket on the table of the Miss Miller.

Ponovo ti je na prstu”, rekla sam, smejući se njegovoj preteranoj reakciji.
You got barred again," he said, laughing at his own bad joke.

Drugo jutro, devetnaestero dece došlo je u školu, smejući se i razgovarajući dok su stavljali jaja u veliku pletenu korpu na stolu gospođice Miler.
The next morning, 19 children came to school, laughing and talking as they placed their eggs in a large wicker basket on Miss Miller's desk.

Zar će pri tom da ostane?- Vidite- reče devojka smejući se- isprva ste hteli samo dve, tri reči, a sada….
You see," said the girl, laughing,"at first you only wanted two words, and now….

Drugo jutro, devetnaestero dece došlo je u školu, smejući se i razgovarajući dok su stavljali jaja u veliku pletenu korpu na stolu gospođice Miler.
The next morning, 19 children came to school, laughing and telling as they laid their eggs in the big wicker basket on the table of Mrs. Miller.

Ali, pošto većina ljudi još zavisi od uživanja mesa, onda ljudi to jedenje mesa smatraju opravdanim i smejući se kažu:' Ali biftek je ipak jedna lepa stvar i ja ću ga danas sa uživanjem pojesti za ručak.'''.
But because most people do eat meat, people, on hearing the case stated, admit its justice, and then, laughing, say:" But a good beefsteak is a good thing all the same; and I shall eat one at dinner to-day with pleasure.".

Drugo jutro, devetnaestero dece došlo je u školu, smejući se i razgovarajući dok su stavljali jaja u veliku pletenu korpu na stolu gospođice Miler.
The next morning, 19 children arrived at school, laughing and talking while leaving their eggs in large wicker basket on the table of the Miss Miller.

Ne možemo imati električne gitare ili bubnjeve u ovim prostorijama jer bi uništili prozore», rekao je Saračević smejući se dok je pokazivao na prednji zid Mak Centra sav u prozorima koji gledaju na prepunu Alipasinu ulicu u Sarajvu.
We can't have any electric guitars or drums here, because we'd destroy the windows," Saracavic said, laughing, as he indicated the Mak Centre's front wall of windows looking out onto Sarajevo's busy Alipasina Street.

Drugo jutro, devetnaestero dece došlo je u školu, smejući se i razgovarajući dok su stavljali jaja u veliku pletenu korpu na stolu gospođice Miler.
The next morning, nineteen children came skipping to school, laughing and talking as they entered the classroom and placed their eggs in the large wicker basket on Miss Miller's desk.

SNB ne sme da prodaje zlato iz svojih rezervi.
The Swiss National Bank may not sell its gold reserves.

Ne, ne sme da postoji zaborav za tebe.
No, there can be no oblivion for you.

Играчи никад не смеју бити уморни током загревања рутина.
Players should never be fatigued during warm up routines.

Smem li da pitam, gde vi zivite?
If can I ask, where do you live?

Oni ne smeju da pate.
They should not suffer.

Боје не смеју бити замарајуће за очи.
Colors should not be hard for the eyes.

Ниједна животиња не сме да убије било коју другу животињу.
No animal shall kill another animal.

Niko ne sme da sazna.
No one may know.