Sta znaci na Engleskom SMETLIŠTU - prevod na Енглеском

• dump
• junkyard
• dumpster
• garbage
• dustbin
• refuse
• landfill

Примери коришћења Smetlištu на Српском и њихови преводи на Енглески

Na smetlištu?
At the dump?

Mi živimo na smetlištu.
We live on landfill.

Na smetlištu.
Grows… In a dump.

Zakopaj mi srce na smetlištu.
Bury my heart at the dump.

Na smetlištu pod okriljem zvezda.
In the Dumpster Beneath the stars above.

Mi smo na Grayson smetlištu.
We're at Grayson's junkyard.

Na smetlištu… u Ulici Sea Bermudesa.
In the garbage dump… on Cea Bermúdez street.

I ostaviceš je na smetlištu.
And leave you in the garbage.

Na ovom smetlištu u principu se sve baca.
What's happening on this dump is basically everything is going to waste.

Možda je završila na smetlištu.
It might end up in a Dumpster.

Nalazim se na smetlištu u 58-moj.
I'm at a junkyard on 58th.

I tvoj tata ga je našao na smetlištu.
Your dad found it in the garbage.

Da li će ideja nacije završiti na smetlištu istorije ili će tamo završiti oni koji u nju veruju?
Will the idea of nation end up in the junkyard of history, or those believing in it?

Šta si radio na smetlištu?
What were you doing in the junkyard?

Da li će ideja nacije završiti na smetlištu istorije ili će tamo završiti oni koji u nju veruju?
Will the idea of a nation end up in history's junkyard, or will those who still believe in it?

Što ste saznali na smetlištu?
What did you find out at the landfill?

Neslužbeno, mislim, Mystic Falls je vrsta smetlištu- loše škole, strašna prometna, i zaboraviti na sve uzimajući pristojan šalicu kave.
Off the record, I mean, Mystic Falls is kind of a dump-- bad schools, terrible traffic, and forget about ever getting a decent cup of coffee.

Znate, govno na smetlištu.
You know, the shit at the junkyard.

Da, bolje da sakupiš 3 do podneva ili ce on od nas oboje napraviti primjer, završit cemo na smetlištu.
Yeah, well, you better make it three by noon or he makes an example of both of us, and we end up in a dumpster.

Je li tvoj tata će se vratiti iz smetlištu voziti svoj lud?
Is your daddy gonna come back from the junkyard to drive your buggy?

Kao onda kada si rekla da je tata za vikend otišao na seminar o šefovanju, a u stvari se zaglavio u buretu na smetlištu?
Yeah, like the time you said Dad was taking a weekend leadership seminar, When he was really stuck in a barrel at the junkyard?

Vidi, tamo gde si se, koliko juče, valjao na smetlištu samosažaljenja, sada po zlatnom tepihu hodaš.
See, where only yesterday you wallowed on the refuse of self-pity, you now walk tall on a carpet of gold.

Gospodin Visoki me je pronašao na smetlištu.
Mr Tall found me in a dumpster.

Znaš, uzeti smeštaj u ovom smetlištu, a i vreme građenja ovih struktura ako su nam smestili zamku, uradili su to na pravom mestu tačno u.
You know, given the layout of this junkyard… and the proximity of certain structures… if they were gonna spring a trap… they'd probably do it right about.

Jutros sam se probudio na smetlištu.
I woke up in the dump this morning.

Sav taj otpad je tu ne zato što ovi ljudi žive na smetlištu, već su to resursi koje su oni rasporedili i koje pripremaju za prodaju, kako bi zaradili za život.
All that waste is there not because these people are living in a garbage dump, but that's actually resources that they've sorted out and are preparing to sell, in order to make their living.

Tata, jesi li i to našao na smetlištu?
Dad, did you find this in the garbage?

I mada znamo da svaka umetnost završava u trapavosti i smešnom i na smetlištu istorije, kao uostalom i sve drugo, moramo s potpunim samouzdanjem da verujemo u veliku i najuzvišeniju umetnost, rekao je.
Even though we know that all art ends in gaucherie and ludicrousness and in the refuse of history, like everything else, we must, with downright self-assurance, believe in high and in the highest art, he said.

Radim, ali moje mjesto je vrsta smetlištu.
I do, but my place is kind of a dump.

Netaknuto, ni golubovi ne bi želeli živeti na ovom smetlištu.
Intact, pigeons wouldn't live in this dump.