Sta znaci na Engleskom SMO IZLOŽENI - prevod na Енглеском

• we are exposed to

Примери коришћења Smo izloženi на Српском и њихови преводи на Енглески

Previše smo izloženi.
Our spot is exposed.

Mi smo izloženi svuda.".
We're exposed everywhere.”.

Kao što je već rečeno, oksidacija se povećava kada smo izloženi stresu, toksinima i infekcijama.
Oxidation increases when we are exposed to toxins, and infections.

Manje smo izloženi, ne znam.
Less exposed, I don't know.

NATO i EU nude mnogo bolje opcije, nego alternative kojima smo izloženi“, kazao je Fukujama.
NATO and the EU are offering much better options than the alternatives we are exposed to," Fukuyama said.

Mi smo izloženi ružnim istinama.
We're exposed to ugly truths.

Oksidacija se povećava kada smo izloženi stresu, toksinima i infekcijama.
Oxidation increases when your body is exposed to stress, toxins and infections.

Svaki dan smo izloženi delovanju štetnih toksina, trovača zdravlja, koji narušavaju naše zdravlje.
Every day we are exposed to toxins and toxicants that can impact our health.

Kao što je već rečeno, oksidacija se povećava kada smo izloženi stresu, toksinima i infekcijama.
As I said at the top of this article, oxidation increases when we are exposed to stress, toxins, and infections.

Svakodnevno smo izloženi raznim izvorima svetlosti.
We are exposed to different levels of sunlight every day.

Snovi su samo jedan od načina da se oslobodimo viška moždane aktivnosti kojoj smo izloženi tokom dana.
Dreams are just one way for us to sort through the excess of brain activity we are exposed to through our waking hours.

Svaki dan smo izloženi nasilju.
People are exposed to violence every day.

Opekotina gole noge od ispusne cevi je veoma neprijatna tokom leta kada idemo na more i kada smo izloženi suncu.
A burn from the exhaust on a naked leg is very unpleasant during the summer when we go to the sea and are exposed to the sun.

Svaki dan smo izloženi nasilju.
Every day people are exposed to violence.

I rečeno je da svako treba da uzima ne samo mnogo više od zvanično preporučenog, već i više od toga, ako žele da se izbore sa toksinima kojima smo izloženi svaki dan.
And it is said that a person needs to take not only way more than the RDA, but even more than that to keep up with the ongoing toxicity that we are exposed to every single day.

Šta ako smo izloženi nekoj vrsti radijacije… ili nekom virusu koji će da nas mutira kao u" NOć žIVIH MRTVACA"?
What if we've been exposed to some radiation,… or some virus that's gonna mutate us into the Night of the Living Dead?

Metabolizam našeg tela je uradio taj proces, ali u svakodnevnom životu smo izloženi hemijskim opasnostima od vazduha, hrane i životne sredine.
Our body metabolism has done that process, but in everydaylife we are exposed to so many chemical hazards from air, food and environment.

Takođe, kada smo izloženi epidemijama i zaraznim bolestima, telo nije u stanju da im se odupre.
Also when we are exposed to prevailing epidemics and contagious diseases, the system is not in a condition to resist the disease.

( Smeh) Baš kao plava boja kod antičkih Grka, manjine nisu deo onoga što smatramo normalnim jer je normalnost prosto konstrukcija onoga čemu smo izloženi i koliko nam je to vidljivo.
(Laughter) Just like the color blue for Ancient Greeks, minorities are not a part of what we consider normal, because normal is simply a construction of what we've been exposed to, and how visible it is around us.

Klimatske promene kojima smo izloženi na globalnom nivou su takođe jedno od upozorenja koja sve jasnije osećamo na svojoj.
Climate changes, we are exposed to at global level, are also one of the warnings we feel more and more clearly.

Hipoglikemija kod zdravih ljudi je česta pojava, naročito ako uzmemo u obzir da živimo u vremenu kada smo izloženi stresu i kad su preskakanje obroka, nepravilna i neredovna ishrana sve učestaliji.
Hypoglycaemia in healthy people is a common occurrence, especially if we consider that we live in a time when we are exposed to stress and when skipping meals, irregular diet is becoming increasingly common.

U današnjem svetu smo izloženi raznim stresnim činiocima, koji nas umaraju i ruše nam prirodnu ravnotežu i posledično negativno utiču na naše zdravlje.
In today's world, people are exposed to various stress factors that make us tired and disturb our natural balance and therefore have a negative impact on our health.

Ronald Pool, stručnjak za informacionu bezbednost, ukazao je da je sve teže i teže nositi se sa pretnjama kojima smo izloženi gotovo svakodnevno i predstavio savremena i efikasna rešenja kompanije Trend Micro u zaštiti aplikacija i podataka.
Ronald Pool, Information Security expert, indicated the ever more difficult task of dealing with threats, that we are exposed to on a daily basis, and presented the latest and most efficient solutions that company Trend Micro has produced in order to provide Applications& Data Security.

Tako na primer: kada smo izloženi promenama u malaričnom podneblju, te promene mnogo jače se osećaju; takođe, kada smo izloženi epidemijama i zaraznim bolestima, telo nije u stanju da im se odupre.
Then when exposed to the changes in a malarious atmosphere, these are more sensibly felt, also when we are exposed to prevailing epidemics and contagious diseases the system is not in condition to resist the disease.

Srećom, akutna izloženost je retka, ali svakodnevno smo izloženi jonizujućoj radijaciji u manjem stepenu iz prirodnih izvora i onih koje je stvorio čovek.
Fortunately, acute exposures are rare, but we are exposed daily to lower levels of ionizing radiation from both natural and man-made sources.

Ako ne prepoznamo ta prošla iskustva kojima smo izloženi u našim snovima, ona će se prezentovati nama ponovo( i ponekad u više navrata) sve dok ne identifikujemo šta treba da naučimo iz njih.
If we do not recognize these past experiences that are exposed in our dreams, they will present themselves to us again(and sometimes repeatedly) until we identify what we need to be learning from them.

Mogli bismo da testiramo bezbednost hemikalija kojima smo izloženi svakodnevno u našem okruženju, kao što su hemikalije u običnim sredstvima za čišćenje.
We could test the safety of chemicals that we are exposed to on a daily basis in our environment, such as chemicals in regular household cleaners.

Postali smo previše izloženi.
We've become too exposed.

Ljudi na održavanju su izloženi radijaciji više nego iko.
Maintenance people are exposed to more hot stuff than anybody.

Prosvetni radnici svakodnevno su izloženi nekom obliku nasilja.
Most people are exposed to some form of violence daily.