Sta znaci na Engleskom SMO LEŽALI - prevod na Енглеском

• we lay
• we laid

Примери коришћења Smo ležali на Српском и њихови преводи на Енглески

Dok smo ležali u travi.
Pendant lying in the grass.

Prvi put, kada smo ležali tamo….
The first time, as I lay there in….

Jutros smo ležali jedno drugom u rukama.
And in the morning lying in his arms.

Dakle oni rezervoari u kojima smo ležali.
So those tanks that we were lying in--.

Mark i ja smo ležali na krevetu.
Mark and I were lying in bed.

Dok je on vikao, postadoh svestan mutnog i nejasnog bleska crvenog svetla koje se slivalo ka dnu ogromnog bezdana gde smo ležali i bacalo nestalne odsjaje na našu palubu.
As he spoke, I became aware of a dull, sullen glare of red light which streamed down the sides of the vast chasm where we lay, and threw a fitful brilliancy upon our deck.

I, dok smo ležali nasred olupine.
And as we lay amidst the wreckage.

Nešto se promenilo prošle nodi dok smo ležali u krevetu i pričali.
Something shifted last night when we lay in bed and talked.

Te noći dok smo ležali u krevetu, sinula mi je ideja.
While lying in bed, I had an idea.

Vjerujte mi, nije to ništa jedva da smo i progovorili mi smo, samo smo ležali jedno pored drugog mislim da su se naše kese sa krvlju dodirnule.
Believe me, it's nothing. i hardly even talked to her. we just-- we were lying there next to each other.

Te noći, dok smo ležali u krevetu, par centimetara jedno od drugog, a zapravo kilometrima udaljeni, došla mi je inspiracija.
That night, as we lay in our bed, inches from each other yet miles apart, the inspiration came.

Francis i ja smo ležali skupa.
Francis and I were lying together.

Bez obzira što smo ležali paralizovani na odeljenju za povrede kičme, bilo je neverovatno dubokih i bogatih momenata, autentičnosti i povezanosti, što nisam nikada pre iskusila.
And even lying paralyzed in the spinal ward, there were moments of incredible depth and richness, of authenticity and connection that I had never experienced before.

Problem je u tome što sam se navikao”, rekao je nežno, dok smo ležali jedno pored drugog u mraku, sa svojom rukom obavijenom oko mog tela.
The trouble is, I have,” he said gently, as we lay side by side, with his arm around me in the dark.

Zajedno smo ležali u krevetu te je on odredio kako želi da prođe njegov pokop, odabrao je osobe koje će ga nositi, napisao je što želi da ljudi obuku, što nam želi ostaviti i kako želi da ga se sećamo… naravno, kao policajca.“.
We laid in bed together and he outlined how he wanted his funeral, took his carriers, what he wanted people to wear, wrote on what he was leaving each of us, and even wrote down what he wanted to be remembered as… that was a Policeman.”.

Pretpostavljam da se ne oseća da iznenada napeti dok smo ležali zajedno u krevetu, jer ona nije me dozivao ili pitati da li sam ikada prevarili.
I assume she didn't feel me suddenly tense up as we lay together in bed because she didn't call me out or ask if I had ever cheated.

Te noći, dok smo ležali na krevetu na sprat- Ken na gornjem, ja na donjem, na radiju je bila pesma Blu Ojster Klaba„ Ne plaši se kosača“( Kenova omiljena) i stariji brat mi je objasnio neke stvari o seksualnom životu viđene očima dečaka iz devetog razreda.
That night, as we lay on the bunk beds, Ken on the top, me on the bottom, the stereo playing Blue Oyster Cult's “Don't Fear the Reaper”(Ken's favorite), my older brother explained to me the facts of life as seen by a ninth-grader.

Te noći dok smo ležali u krevetu, sinula mi je ideja.
So as I lay in bed tonight I had an idea.

Zajedno smo ležali u krevetu te je on odredio kako želi da prođe njegov pokop, odabrao je osobe koje će ga nositi, napisao je što želi da ljudi obuku, što nam želi ostaviti i kako želi da ga se sećamo… naravno, kao policajca.“.
We laid in bed together and he sketched out how he wanted his funeral, picked his pallbearers, what he wanted people to wear, wrote down what he was leaving each of us, and even wrote down what he wanted to be remembered as… which of course was a Policeman.

Te noći dok smo ležali u krevetu, sinula mi je ideja.
As I lay in bed that night, I had a thought.

Bez obzira što smo ležali paralizovani na odeljenju za povrede kičme.
And even lying paralyzed in the spinal ward.

Jednog dana dok smo ležali na livadi, Roni nas je uhvatio.
Then one day we were lying together in a meadow, and Ronnie caught us.

Hiljade njih su bolestni ležali posvuda, a to su uglavnom bili žene i deca.
Thousands herded together, mostly women and children, sick lying everywhere.

Bilo je delova- ljudskih delova- koji su ležali okolo.
There were pieces- body pieces- lying around.

Ubacivani su u vagone, gde su neki ležali preko drugih.
They were carried crowded onto wagons, some lying on top of others.

Posle toga video sam samo dim i mnoštvo leševa koji su ležali na sve strane“.
Then we saw a lake of blood and bodies lying everywhere.”.

Kaže da je video ljude koji su ležali na zemlji.
He said he saw many wounded people lying on the ground.

Dok sam ležala u bolnici, nisam znala gde sam..
Clears throat You know, when I was lying in that hospital bed.

Сна који је лежао на твом јастуку.".
The slumber lying on your pillow.".

Dok sam ležala tu, imala sam vremena da razmišljam.
Lying here, I've had some time to think.