Sta znaci na Engleskom SMO PROPALI - prevod na Енглеском

• we lost
• we're doomed
• failed
• are ruined
• we are doomed

Примери коришћења Smo propali на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda smo propali.
Then we're doomed.

Ako ga Otpor slomi, mi smo propali.
If the Resistance compromises it, we are doomed.

Ali mi smo propali, Avenant, i ja moram da radim.
But we're ruined, avenant, and i must work.

Moj Bože, mi smo propali.
My God, we're ruined.

I ako smo propali, propali smo zajedno i za mene, to nije nikakavo uopšte propadanje.
And if we failed, we failed together, and to me, that's not failing at all.

Svake godine smo propali.
Every year we're doomed.

Zar ne shvataš da, ako kralj umre, mi rojalisti smo propali?
Don't you realise that, if the King dies, we royalists are doomed?

Bez Ralpha smo propali!
Without Ralph, we're doomed!

Pa to smo radili ranije, pa smo propali".
We have tried on our own before and failed.”.

Dakle, uprkos svim organizaciјama i grupama za očuvanje životne sredine koјe nam govore da moramo odmah delovati ili smo propali, korišćenjem formule UN vidimo da i kad bi čekali 25 godina pre preduzimanja bilo kakvih akciјa za smanjenje emitovanja CO2 nećemo ugroziti planetu.
So, despite all the environmental groups telling us we must act at once or we are doomed, using the UN's own formula we can see that even if we wait 25 years before taking any action to cut CO2 emissions we will do the planet no harm at all.

Mitra zna da nemamo šanse protiv njega u borbi prsa u prsa, ali u svakom slučaju smo propali kada nas pronađe.“.
Mitra knows, we have no chance with him in hand-to-hand combat, but we are doomed anyway when he finds us.".

To pokazuje da smo propali.
It showed that we failed.

Ako je sad ne otpustimo, mi smo propali.
If we don't release the mine now, we're ruined.

Mi smo ti koji smo propali.
It was we who failed.

Ne prođe ni dan da ne osetim totalnu paniku, sirovi strah, potpunu ubeđenost da smo propali, pa se onda izvlačim iz toga.
Not a day goes by that I don't have a moment of sheer panic, raw terror, complete conviction that we are doomed, and then I do pull myself out of it.

Mi smo ti koji smo propali.
We are the ones who failed.

Izvršni direktor Nokie je svoje izlaganje završio rečima:„ Nismo uradili ništa pogrešno, ali smo nekako propali“.
Nokia CEO ended his speech saying“we didn't do anything wrong, but somehow, we lost”.

Izvršni direktor Nokie je svoje izlaganje završio rečima:„ Nismo uradili ništa pogrešno, ali smo nekako propali“.
The CEO of Nokia recently ended his speech saying this“we didn't do anything wrong, but somehow, we lost.”.

Na kraju konferencije za medije na kojoj je objavljeno da ovu poznatu kompaniju preuzima Majkrosoft, izvršni direktor Nokie je svoje izlaganje završio rečima: Nismo uradio ništa pogrešno, ali smo nekako propali.
In a press conference to announce the acquisition of Nokia by Microsoft, the Nokia CEO concluded his speech by saying,“… we didn't do anything wrong, but somehow, we lost”.

Na kraju konferencije za medije na kojoj je objavljeno da ovu poznatu kompaniju preuzima Majkrosoft, izvršni direktor Nokie je svoje izlaganje završio rečima: Nismo uradio ništa pogrešno, ali smo nekako propali.
During the press conference to announce NOKIA being acquired by Microsoft, Nokia CEO ended his speech by saying this“we didn't do anything wrong, but somehow, we lost”.

Na kraju konferencije za medije na kojoj je objavljeno da ovu poznatu kompaniju preuzima Majkrosoft, izvršni direktor Nokie je svoje izlaganje završio rečima: Nismo uradio ništa pogrešno, ali smo nekako propali.
During the press conference to announce Nokia's acquisition by Microsoft, Nokia's CEO ended his speech lamenting,“we didn't do anything wrong, but somehow, we lost”.

Na kraju konferencije za medije na kojoj je objavljeno da ovu poznatu kompaniju preuzima Majkrosoft, izvršni direktor Nokie je svoje izlaganje završio rečima: Nismo uradio ništa pogrešno, ali smo nekako propali.
During the press conference to announce NOKIA being acquired by Microsoft back in 2013, Nokia CEO ended his speech saying this“We didn't do anything wrong, but somehow, we lost.”.

Pregovori su propali.
Negotiation's failed.

Međutim, pregovori su propali a Švedska se sada okreće Evropskoj komisiji, očajnički tražeći rešenje.
However, the negotiations collapsed, and Sweden then turned to the European Commission for help.

Svi su propali.
Everyone failed.

TOP 5 transfera koji su propali u poslednjem trenutku.
Major January transfers that collapsed at the last minute.

Pregovori su nažalost propali nakon nedelju dana.
But negotiations broke down after a week.

Ali planovi su im propali.
But their plans failed.

Jadan od razloga zbog kojeg su propali izborni napori manjina leži u razjedinjenosti njihovih stranaka.
One reason the minorities' election efforts failed lies in their parties' disarray.

Naši pokušaji podmićivanja takođe su propali.
Our attempts at resuscitation failed too.