Sta znaci na Engleskom SMO SE NAŠLI - prevod na Енглеском

• we find ourselves
• we met
• we got
• we found ourselves

Примери коришћења Smo se našli на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad smo se našli.
Once we found ourselves.

Okolnosti u kojima smo se našli.".
Circumstances we find ourselves.

Zašto smo se našli ovde?
Why are we meeting down here?

Šta si radila pre nego što smo se našli?
What did you do before we met?

U kojoj smo se našli.
In which we find ourselves.

Šta si radila pre nego što smo se našli?
What did you do today until we met?

Kako smo se našli usred svega ovoga?
How did we get in the middle of this again?

Dva meseca kasnije, opet smo se našli.
And two days later, we met again.

I odjednom smo se našli u ćorsokaku.
And suddenly we found ourselves in a vacuum.

Zbog ove zbrke u kojoj smo se našli.
About this mess that we found ourselves in.

Što smo se našli i što smo zajedno.
That we met and that we're together.

Bitno je da smo se našli.
What matters is that we find ourselves.

Jednom smo se našli u nekom kafiću i popričali.
The next day we met in a cafe and had The Talk.

Okolnosti u kojima smo se našli.".
The circumstances we found ourselves in.”.

Najednom smo se našli u potpunom mraku.
Suddenly, we found ourselves in complete darkness.

Pokušavam da shvatim kako smo se našli ovde.'.
I try to understand how we got there.

Odjednom smo se našli u teškoj situaciji.
Suddenly we found ourselves in a terrible situation.

To je vakuum u kojem smo se našli”.
It's a hell that we find ourselves in.”.

Opet smo se našli na poznatoj teritoriji.
So once again we find ourselves in familiar territory.

I ja sam. Poslednji put kad smo se našli.
It's just that last time we found ourselves.

Valjda smo se našli na pogrešnoj strani ograde.“.
Overnight I found myself on the wrong side of the fence.

Ovo je situacija u kojoj smo se našli.
So this now is the situation we find ourselves in.

Ali… nekako smo se našli ovde, i sad smo zajedno.
But… somehow we've found ourselves here, and we're together.

Takva je bila situa-cija u kojoj smo se našli.
That was the next place we found ourselves.

Pa, sad, više puta smo se našli na istoj strani bitke.
Well, now, more than once we've found ourselves on the same side of a fight.

Kako bih volela da se setim kako smo se našli ovde.
I wish i could remember how we got here.

I zaista, nakon što smo se našli tog posle podneva, odlučili smo da radimo zajedno.
Indeed, after we met that afternoon, we decided to work together.

To je situacija u kojoj smo se našli danas.
And that is the situation we find ourselves in today.

Nemamo pravu reč da definišemo stanje u kome smo se našli.
There is no other word to describe the situation in which we find ourselves.

Detaljnija priča o tome kako smo se našli nalazi se ovde.
Full details of how we got on are here.