Примери коришћења Smo se preselili ovde на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tek smo se preselili ovde!
Jel ti je žao što smo se preselili ovde?
Tek smo se preselili ovde!
We only just moved here.Ona je umrla pre nego smo se preselili ovde.
She died before we moved here.Kad smo se preselili ovde.
Right after we moved here.Zato smo veoma srećni što smo se preselili ovde.“.
I'm so glad we moved here.”.Zašto smo se preselili ovde?
Why did we move here?Zato smo veoma srećni što smo se preselili ovde.“.
It makes us so happy we moved here.".Zašto smo se preselili ovde, Piter?
Why did we move here, Peter?Pre nekih 6 meseci,baš kad smo se preselili ovde.
About six months ago,right after we moved here.Nismo se preselili ovde zbog pogleda?
We didn't move here for a change of scenery,?Zato smo veoma srećni što smo se preselili ovde.“.
Ivan i ja smo se preselili ovde pre par meseci.
Ivan and I moved here a few months ago.Svi su se pretvorili u davež otkad smo se preselili ovde.
Everybody turned into a jerk when we moved here.Kvine, nismo se preselili ovde samo radi anonimnosti.
Quinn, we didn't move here just for the anonymity.Znaš, pretvorio si se u davež otkad smo se preselili ovde!
You know, you turned into a jerk when we moved here!Moja porodica i ja smo se preselili ovde pre 3 nedelje.
My family and I moved here three weeks ago.Kada smo se preselili ovde, osećala sam veliko olakšanje, što ne moram više da brinem u vezi tajfuna… samo nisam mogla ni da zamislim, da ću ovde da provedem celih 40 godina.
When we moved in here, I was so relieved I wouldn't have to be afraid of typhoons anymore, but I never imagined I'd wind up living Ovo je drugi put da se iskrada od kada smo se preselili ovde.
That's the second time she snuck out since we moved here.Ali pošto smo se preselili ovde, bolest je rapidno napredovala.
But after we moved here, her illness came on rapidly.Ali ono što se dešava otkad smo se preselili ovde je da se on budi svakih 15 minuta.
But what's been happening since we moved in here is he wakes up every 15 minutes.Jedemo ostatke svaki dan od kada smo se preselili ovde. Voleo bih da znam šta su bili pre ostataka.
We've had leftovers every day since we moved here, I'd like to know what they were before they were leftovers.Ali mama i tata su se preselili ovde… zbog tebe.
But mom and dad moved here… because of you.Moji su se preselili ovde.
My son and my grandchildren moved here.Vi ste se preselili ovde, ljubavi, skroz do Brunswick Square, London.
You moved here, my love, all the way to Brunswick Square, London.Ona i njena porodica su se preselili ovde iz Ajove.
She and her family just moved here from iowa.Zvali su me kada ste se preselili ovde.
They called me when you moved here.Šta je bila prva stvar koju ste ucinili kad ste se preselili ovde?
So what was the first thing you did when you moved here?Upravo sam se preselila ovde.
I-I just moved here.Ja sam se upravo preselila ovde.
I just moved here.
