Sta znaci na Engleskom SMO UVELI - prevod na Енглеском

• we introduced
• we brought

Примери коришћења Smo uveli на Српском и њихови преводи на Енглески

Bezbolno smo uveli demokratiju.
We introduced democracy painlessly.

Počeo je da pije vodu sa 6 meseci kada smo uveli čvrstu hranu.
Syringe until about 6 months when we introduced solid food.

Onda smo uveli tvog oca da te vidi.
And then we brought your pa in to see you.

Bila je ludnica od kako smo uveli Trikstera unutra.
It has been insane since we brought the Trickster in.

Kad smo uveli Uber Pul, vidite da nema toliko jarkih boja.
And once we introduced uberPOOL, well, you see there's not as many bright colors.

Čim se prisetimo moguće pogrešivosti posmatrača, mi smo uveli zmiju u bihejvioristički raj.
As soon as we remember the possible fallibility of the observer, we have introduced the serpent into the behaviourist's paradise.

Prošli mesec smo uveli Knowledge Graph u Google Search.
Last month, we introduced the Knowledge Graph in Google Search.

Vođeni idejom da ono što je zdravo može da bude i ukusno i jednostavno, prošlog juna smo uveli uzbudljivu novu rubriku na naše mreže: ZDRAVAZAMENA.
Guided by the idea that healthy can be both tasty and simple, last June, we introduced an exciting new section on our networks: ZDRAVAZAMENA.

Razlog što smo uveli Arape u ovo jest da prekrijemo našu umješanost.
The reason we brought the Arabs into this was to conceal our involvement.

Ovaj sertifikat potvrđuje kvalitet mera koje smo uveli u vezi sa bezbednošću na radu i zdravstvenom zaštitom.
This certificate is a testament to the quality of the measures we have introduced in respect of occupational safety and health protection.

Mi smo uveli i drugu fazu penzijskih reformi za sve Hrvate starosne dobi ispod 40 godina.
We have introduced the second pillar of pension reform for all Croatians under the age of 40.

Možda su naše teme drugačije, jer smo uveli u slikarstvo predmete i oblike koji su bili zanemareni.
Our subjects might be different, as we have introduced into painting objects and forms that were formerly ignored.

Kada smo uveli ˈBolonjuˈ trebalo je da uspostavimo snažan nadzor celokupnog procesa od samog početka i sistematski ispravljamo loše stvari.
When we introduced ˈBolognaˈ, we should have established a strong monitoring of the entire process from the beginning and systematically corrected bad things.

Možda su naše teme drugačije, jer smo uveli u slikarstvo predmete i oblike koji su bili zanemareni.
Our subjects might be different, because we have introduced into painting objects and forms that used to be ignored.

Pristup, koji smo uveli u Pentagonu, bio je utemeljen na racionalnom ponašanju.
The approach we brought to the Pentagon was one based on rational behaviour.

U godinama koje su iza nas, uložili smo mnogo u podizanje kvaliteta naših proizvoda, u ponudu smo uveli značajne novine, a kao kompanija činimo sve da obezbedimo dobre uslove za kvalitetan rad i razvoj profesionalnih i ličnih kapaciteta zaposlenih.
We have introduced significant innovations in our product range, and as a company, we do our best to provide good conditions for work and development of professional and personal capacities of our employees.

Sloboda govora- to smo uveli pre 120 godina; to već imamo!
Freedom of speech, we introduced that 120 years ago; we already have that!

Na primer, na časovima književnosti smo uveli vežbanja sa poslovicama i idiomima, koji se dosta koriste u Turskoj.
For example, in literature classes, we introduced an activity on proverbs and idioms, which are extremely well-loved and popular in Turkey.

One… ovakve su od kako smo ih uveli unutra.
They, uh, they've been like this since we brought'em in here.

Kliknite ovde da vidite kakve smo promene uveli".
Click HERE to see the key changes introduced.

Neke od njih su ubijene od agensa koji smo mi uveli.
Some of them were killed by the agents we introduced.

Ali u isto vreme, to znači da to možete i sutradan, a ako to možete sutradan, možete to takođe i nikad.( smeh) Zato smo ponovo uveli izum rokova.( smeh) Možete da gledate video snimke kad god želite u toku nedelje, ali na kraju nedelje, treba da uradite domaći zadatak.
But if you can do it any time, that means you can do it tomorrow, and if you can do it tomorrow, well, you may not ever get around to it.(Laughter) So we brought back the innovation of having due dates.(Laughter) You could watch the videos any time you wanted during the week, but at the end of the week, you had to get the homework done.

САД су увеле ембарго Куби 1962. године.
The US imposed a blockade against Cuba in 1962.

Њемачка је увела заједничку европску валуту, евро 2002. године.
France introduced the common European currency, the Euro in 2002.

Архитектура је увела термин„ евалуација стања“ у учењу са подстицајем.
The architecture introduced the term“state evaluation” in reinforcement learning.

Такође је престао да функционише када су УН увеле санкције у јуну 1992. године.
It stopped working as well when the UN imposed sanctions in June 1992.

Застава је уведена 1843. године, а забрањена 1845.
The flag was introduced in 1843 and banned in 1845.

On me je uveo u svet.“.
He introduced me to the world.”.

Taj sistem je uveden Lisabonskim ugovorom iz 2009.
This system was introduced with the Treaty from Lisbon, in 2009.

Sobčak je bio taj koji je uveo Vladimira Putina u politiku.
It was Sobchak who brought Vladimir Putin into politics.