Sta znaci na Engleskom SNABDEVANJA GASOM - prevod na Енглеском

• gas supply
• gas supplies

Примери коришћења Snabdevanja gasom на Српском и њихови преводи на Енглески

Cilj Srbije diversifikacija snabdevanja gasom.
Serbia wants to diversify its gas supplies.

Naftogaz, ukrajinska državna kompanija za gas, u utorak je upozorila da će devet evropskih zemalja, uključujući Nemačku, Mađarsku i Poljsku, uskoro iskusiti pad snabdevanja gasom.
Naftogaz, the Ukrainian state gas company, issued a warning Tuesday that nine European countries, including Germany, Hungary and Poland, would soon experience a drop in gas supplies.

To je priča o kontroli snabdevanja gasom Evrope.
This would boost Moscow's control over gas supplies to Europe.

Zemlje centralne i istočne Evrope udružuju se da bi formirale trougao snabdevanja gasom.
CEE join to form gas supply triangle.

Izgradnja gasovoda, čiji je cilj smanjivanje zavisnosti Evrope od snabdevanja gasom iz Rusije, trebalo je da počne do kraja sledeće godine.
Construction of the project, aimed at reducing Europe's dependence on Russian gas supplies, was scheduled to begin by the end of next year.

Projektima će se omogućiti prelazak 90. 000 domaćinstava na mrežu snabdevanja gasom.
They will enable 90,000 households to switch to the gas supply network.

Tom vezom se namerno zaobilazi Ukrajina, da bi se izbegli povremeni sporovi oko snabdevanja gasom koji su ograničavali ruske isporuke Evropi u poslednje četiri godine.
The link intentionally bypasses Ukraine, to avoid recurring disputes over gas supplies that have curbed Russian deliveries to Europe in the past four years.

Kako je Srbija deo evropskog prostora, u našem je interesu da se očuva režim stabilnog i redovnog snabdevanja gasom, tj.
Since Serbia is part of Europe, it is in our interest that stable and regular gas supply be maintained, i.e.

Evropski parlament je usvojio zakon kojim se teži jačanju sigurnosti snabdevanja gasom 27 zemalja EU, kao i tome da budu manje podložne budućim krizama gasa..
The European Parliament has adopted a law that seeks to boost the security of gas supplies to the 27 EU nations and make them less susceptible to future gas crises.

Za Srbiju je od velike važnosti pitanje drugog pravca snabdevanja gasom.
For Serbia, the issue of having another gas supply route is one of great importance.

Delotvorna tržišna konkurencija, generalno, ne zavisi samo od sprovođenja pravila EU već i od investicija u diversifikaciju izvora snabdevanja gasom kao i od toga do koje je mere evropsko i nacionalno zakonodavstvo dobro usmereno i da li se propisno sprovodi.
More generally, effective competition in Central and Eastern European gas markets does not only depend on the enforcement of EU competition rules but also on investment in gas supply diversification, well-targeted European and national energy legislation and their proper implementation.

U Briselu, gde je održan samit NATO-a, Tramp je izjavio da je Nemačka u potpunosti pod kontrolom Rusije preko snabdevanja gasom.
In Brussels, where the NATO summit, trump said that Germany is fully controlled by Russia over gas supplies.

Ironično je međutim što se Južni gasni koridor promoviše kao strategija za oslobađanje snabdevanja gasom EU od Rusije i unapređenje energetske bezbednosti.
Ironically, the SGC has been primarily promoted as a strategy to emancipate the EU‘s gas supply from Russia and improve“energy security”.

Njegova revizija je predložena od strane Evropske komisije, koja je podneta u novembru 2017. godine, i smatra se da odražava želju institucije da bolje osmisli projekat Severni tok II, koji, prema Briselu, baca sumnju na energetsku nezavisnost EU i bezbednost snabdevanja gasom.
Its revision was proposed by the European Commission, which was submitted in November 2017, and is seen as reflecting the institution's desire to better frame the Nord Stream II project, which, according to Brussels, casts doubt on the EU's energy independence and security of gas supply.

Istovremeno, naglasili su da je projekat prvi prioritet za njihovu zemlju, jer će obezbediti alternativni izvor snabdevanja gasom za diversifikaciju izvora energije i energetsku bezbednost.
At the same time, they stressed that the project is the first priority for their country, as it will provide an alternative source of gas supply for the diversification of energy sources and energy security.

Prema MEI, rekao je Sotirov, izgradnja ineterkonektora je samo jedna u nizu mera koje su morale da budu preduzete kako bi se obezbedila stvarna diversifikacija snabdevanja gasom.
According to the MEI, Sotirov said, the construction of interconnectors is just one of the series of measures that had to be taken to ensure a real diversification of gas supplies.

Antić: Cilj Srbije diversifikacija snabdevanja gasom.
Bangladesh seeking to diversify gas supply.

Taj bivši poslanik naveo je ITB i IGB kao najznačajnije od četiri interkonektora za ostvarivanje stvarne diversifikacije snabdevanja gasom.
A former lawmaker, he cited the ITB and the IGB as the most significant of the four for achieving a true diversification of gas supplies.

Prema novom zakonu, EK će igrati jaku ulogu u koordinisanju vanrednih mera i osiguravanju da se nacionalnim planovima ne ugrozi bezbednost snabdevanja gasom drugih zemalja članica u vreme krize, navodi se u saopštenju EP.
Under the new legislation, the EC will play a strong role in co-ordinating emergency measures and ensuring that the national plans do not endanger the security of gas supplies to other member states in times of crisis, an EP statement said.

Energetska unija koja će reformisati i reorganizovati energetsku politiku Evrope, jedan je od političkih prioriteta Junkerove komisije. Postoji saglasnost o potrebi da se produbi integracija regiona i, što je još važnije, da se regionu, a posebno Bugarskoj, obezbedi stvarna diversifikacija snabdevanja gasom.
The Energy Union that will reform and reorganise Europe's energy policy is one of the political priorities of the Juncker Commission. There was agreement on the necessity to increase integration of the region and most importantly, provide real diversification of gas supplies to the region and notably Bulgaria.

Kako se dodaje u saopštenju Komisije, konkurencija na tržištu gasa ne zavisi samo od primene pravila o konkurenciji EU, već i od investicija u diverzifikaciju snabdevanja gasom, kao i ciljanih evropskih i nacionalnih eneregetskih propisa i njihove primene.
More generally, effective competition in Central and Eastern European gas markets does not only depend on the enforcement of EU competition rules but also on investment in gas supply diversification, well-targeted European and national energy legislation and their proper implementation.

U tom kontekstu želim da pomenem projekat brze pruge Beograd-Budimpešta, čijom će realizacijom biti dat značajan doprinos boljem transportnom umrežavanju evropskog juga i centralne Evrope. Kada govorimo o regionalnoj saradnji u kontekstu bolje transportne i energetske povezanosti, želim da podsetim na problem snabdevanja gasom sa kojim bi se već 2019. godine mogla suočiti Republika Srbija, ali i većina zemalja u regionu.
In this context, I would like to mention the Belgrade-Budapest high-speed railway project, the realization of which will significantly contribute to better transport networking of Southern and Central Europe. As to the regional cooperation in the context of improved transport and energy connectivity, I wish to draw your attention to the problem of gas supply that the Republic of Serbia and the majority of the countries in the region might face as early as 2019.

Preko 20 zemalja pogođeno je prekidom snabdevanja gasom.
More than 20 nations have suffered a disruption in gas supplies.

Divezifikacija je važan element za obezbeđenje snabdevanja gasom u EU.
Diversification is an important element for ensuring the security of gas supply in the EU.

Razgovarali smo o tome koliko je važno za Bugarsku da ima transparentnost u energetskom sektoru, kao i diversifikaciju“, izjavio je on posle sastanka sa bugarskim predsednikom Rosenom Plevnelijevim.„ Diversifikacija uključuje oblast nuklearne energije i oblast snabdevanja gasom, kao i obnovljive izvore i druge oblasti, uključujući nekonvencionalne“, rekao je on.
We discussed how important it is for Bulgaria to have transparency in the energy sector as well as diversification," he said following his meeting with Bulgarian President Rosen Plevneliev."That diversification includes in the nuclear area, and in the area of gas supply, as well as renewables and other areas and unconventional areas as well," he said.

Javno preduzeće snabdevanje gasom( DEPA).
Public Gas Supply Company( DEPA).

Teški vremenski uslovi takođe su uticali na snabdevanje gasom u Rumuniji.
The harsh weather has also affected gas supplies in Romania.

Učesnici sofijskog samita obećali podršku diversifikaciji puteva za snabdevanje gasom.
Sofia summit participants pledge support for diversification of gas supply routes.

Evropi je važno stabilno snabdevanje gasom.
Europe wants more secure gas supplies.

Biće potrebno osam do 12 dana da bi se ponovo uspostavilo snabdevanje gasom.
It takes about 8-12 weeks to transfer your gas supply.